Love Hangover – 英語/日本語バイリンガル歌詞

• 歌手: Diana Ross

歌詞と翻訳

[日本語]

もし、この症状を治す薬があるとしても

いらない、そんなのいらない

もし、この症状を治す薬があるとしても

いらない、絶対いらない

いつも考えてるの

考えるだけで笑顔になれる

ねえって言っちゃう

振り払いたくないの

あなたの愛が大好き

...

もし、この症状を治す薬があるとしても

いらない、そんなのいらない

もし、治療法があるとしても

逃げ出すわ、きっと

いつも考えてる

頭から離れないの

だって愛してるから

最高のラブ・ハングオーバー

醒めたくない

最高のラブ・ハングオーバー

そう、醒めたくないの

...

甘い愛

...

甘い愛

この症状を治す薬なんていらない

こんなの治したくない、ハ！

この症状を治す薬なんていらない

こんなの治したくない、ハ！

この症状を治す薬なんていらない

薬はいらない、こんなの治したくない

...

最高のラブ・ハングオーバー

最高のハングオーバー、イェー

醒めたくないの

醒めたくない、絶対に

...

ウー、薬なんていらない

薬なんていらないの

必要ない

甘い愛 (甘い、甘い、甘い、甘い愛)

甘い、甘い愛

甘い、甘い愛

甘い、甘い、甘い、甘い愛

甘い、甘い、甘い、甘い愛

甘い、甘い、甘い、甘い愛

ウー、ウー、ウー イェー (甘い、甘い、甘い、甘い愛)

ウー、ウー、ウー イェー

いらない、必要ない (甘い、甘い、甘い、甘い愛)

いらない、必要ない、イェー

お医者様呼ばないで

ママに電話しないで

牧師様も呼ばないで

いいえ、必要ないの

必要ない (甘い、甘い、甘い、甘い愛)

だって、もしこの症状を治す薬があるとしても、いらない

いらない (愛してる、甘いあなた)

愛してる、甘いあなた

甘い愛、愛してる

甘い愛、愛が必要

切ない愛、甘いラブ・ハングオーバー

薬なんていらない

甘い愛、ラブ・ハングオーバー

ラブ・ハングオーバー

薬はいらない

いらないの

必要ない

甘いラブ・ハングオーバー

甘い (愛してる)

甘い (愛してる)

甘い (愛してる)

甘い (愛してる)

...

もし、この症状を治す薬があるとしても (甘い、愛してる)

いらない、ハ！

いらない (甘い、愛してる)

いやいや、いらない

もし、この症状を治す薬があるとしても

いらない

甘い、甘い、甘い、甘い愛

あっち行って、ウー

甘い、甘い、甘い、甘い愛

甘い、甘い、甘い、甘い愛

甘い、甘い、甘い、甘い愛

甘い、甘い、甘い、甘い愛

甘い、甘い、甘い、甘い愛

...

[英語]

If there's a cure for this

I don't want it, don't want it

If there's a cure for this

I don't want it, I don't want it

Think about it all the time

Thinkin' only makes me smile

And say hey

I don't wanna shake it

Love the love you makin'

If there's a cure for this

I don't want it, I don't want it

If there's a remedy

I'll run from it, from it

Think about it all the time

Never let it out of my mind

'Cause I love you

I've got the sweetest hangover

I don't wanna get over

The sweetest hangover

Yeah, I don't wanna get over

Sweet love

Sweet love

I don't want a cure for this

I don't want a cure for this, ha

I don't want a cure for this

I don't want a cure for this, ha

I don't want a cure for this

I don't want a cure, I don't want a cure for this

I've got the sweetest hangover

Sweetest hangover, yeah

I don't want to get over

I don't wanna get, I don't wanna get over

Woo, I don't need no cure

I don't need no cure

I don't need no cure

Sweet lovin' (sweet, sweet, sweet, sweet love)

Sweet, sweet love

Sweet, sweet lovin'

Sweet, sweet, sweet, sweet love

Sweet, sweet, sweet, sweet love

Sweet, sweet, sweet, sweet love

Whoo, whoo, whoo yeah (sweet, sweet, sweet, sweet love)

Whoo, whoo, whoo yeah

Don't want it, don't need it (sweet, sweet, sweet, sweet love)

Don't want it, don't need it, yeah

Don't call my doctor

Don't call my momma

Don't call my preacher

No, I don't need it

I don't need it (sweet, sweet, sweet, sweet love)

'Cause, if there's a cure for this, I don't want it

Don't want it (love to love you, sweet)

Love to love you, sweet

Sweet love, I love you

Sweet love, need love

Bad love, sweet love hangover

I don't want no cure

Sweet love, love hangover

Love hangover

I don't want no cure

I don't want no cure

I don't want no cure

Sweet love hangover

Sweet (love to love you)

Sweet (love to love you)

Sweet (love to love you)

Sweet (love to love you)

If there's a cure for this (sweet, love to love you)

I don't want it, ha

I don't want it (sweet, love to love you)

No no, I don't want it

If there's a cure for this

I don't need it

Sweet, sweet, sweet, sweet love

Get away from here, woo

Sweet, sweet, sweet, sweet love

Sweet, sweet, sweet, sweet love

Sweet, sweet, sweet, sweet love

Sweet, sweet, sweet, sweet love

Sweet, sweet, sweet, sweet love

主要な語彙

語彙	意味
cure /kjʊər/ B2	noun - 治療（法） verb - 治療する
love /lʌv/ A1	noun - 愛 verb - 愛する
makin' /ˈmeɪkɪn/ A1	verb - 作る（makeの短縮形）
remedy /ˈrɛmɪdi/ B2	noun - 治療薬
run /rʌn/ A1	verb - 走る
sweetest /ˈswiːtɪst/ A2	adjective - 最も甘い
hangover /ˈhæŋˌoʊvər/ B2	noun - 二日酔い
shake /ʃeɪk/ B1	verb - 振る
doctor /ˈdɑːktər/ A2	noun - 医者
momma /ˈmɑːmə/ A1	noun - お母さん (くだけた言い方)
preacher /ˈpriːtʃər/ B2	noun - 説教者、特に牧師
bad /bæd/ A1	adjective - 悪い