バイリンガル表示:

Sale sola de noche María 夜の帳の中で一人去るマリア 00:54
Pena por la ciudad 街に心が痛む 01:03
Recorriendo las calles que un día かつて通った通りを 01:11
Negó besos en la oscuridad 暗闇でのキスを拒みながら歩く 01:16
01:25
Y se nubla la vista María 視界がぼやけるマリア 01:29
Porque duele recordar 思い出す痛みに 01:37
Que los besos negados María 拒まれたキスを持つマリアは 01:46
Nunca mas regresarán 二度と戻らない 01:51
Ah ah あああ 02:03
02:10
En las noches por ese camino 夜、あの道を歩くと 02:30
Algo extraño puede pasar 何か奇妙なことが起こるかもしれない 02:39
Al sentir en los labios el frío 唇に感じる冷たさに 02:47
De otros labios que no verás 見えないもう一つの唇の冷たさを 02:52
03:00
Es María quien pena en las calles 街をさまよう悲しむマリア 03:05
Y debajo de un farol 街灯の下で 03:13
Roba besos y vida a la gente 人々からキスと命を盗む 03:22
Mientras ella yace en un cajón 彼女は引き出しの中で眠っている間に 03:26
Ah ah あああ 03:39
María bonita 可愛いマリア 03:47
María marchita 枯れ果てたマリア 03:56
04:08

María – スペイン語/日本語バイリンガル歌詞

📲 人気の「María」をまだアプリで学んでないの?ちょっと勿体ないかも!
歌手
Café Tacvba
アルバム
Café Tacvba
再生回数
9,104,063
言語
この曲を学ぶ

歌詞と翻訳

[日本語] 夜の帳の中で一人去るマリア
街に心が痛む
かつて通った通りを
暗闇でのキスを拒みながら歩く

視界がぼやけるマリア
思い出す痛みに
拒まれたキスを持つマリアは
二度と戻らない
あああ

夜、あの道を歩くと
何か奇妙なことが起こるかもしれない
唇に感じる冷たさに
見えないもう一つの唇の冷たさを

街をさまよう悲しむマリア
街灯の下で
人々からキスと命を盗む
彼女は引き出しの中で眠っている間に
あああ
可愛いマリア
枯れ果てたマリア

主要な語彙

練習を始める
語彙 意味

pena

/ˈpena/

B1
  • noun
  • - 悲しみ

sola

/ˈsola/

A2
  • adjective
  • - 一人の,孤独な

ciudad

/sjuˈðað/

A2
  • noun
  • - 都市

calles

/ˈkaʝes/

A2
  • noun
  • - 通り

besos

/ˈbesos/

A2
  • noun
  • - キス

oscura

/osˈkuɾa/

B1
  • adjective
  • - 暗い

duele

/ˈdwele/

B1
  • verb
  • - 痛む

recordar

/rekoɾˈðaɾ/

B2
  • verb
  • - 思い出す

negados

/neˈɣaðos/

B2
  • adjective
  • - 否定された

regresarán

/reɣɾeˈsaɾan/

B2
  • verb
  • - 帰ってくるだろう

extraño

/ekˈstɾaɲo/

B2
  • adjective
  • - 奇妙な

pasar

/paˈsaɾ/

B1
  • verb
  • - 通る, 起こる

frío

/ˈfɾio/

A2
  • noun
  • - 寒さ

labios

/ˈlaβjos/

A2
  • noun
  • - 唇

verás

/beˈɾas/

A2
  • verb
  • - 見るだろう

「María」の中の“pena”や“sola”の意味、覚えてる?

アプリで今すぐ練習しよう – クイズ、フラッシュカード、ネイティブ発音が待ってるよ!

主要な文法構造

近日公開!

このセクションを更新中です。お楽しみに!