歌詞と翻訳
あなたがいないと、人生のすべてが欠けている
どうしてこんなにあなたが恋しいの、私の愛よ？何ができる？
あなたが恋しすぎて、私は狂いそう
時々、あなたは決して来ないのではないかと思う
でも、私はあなたを愛していて、待たなければならない
これは運命、私を最後まで導く
いつか、私の愛があなたを見つける場所へ
ああ、神聖な愛よ
早く戻ってきてほしい
どうしてこんなにあなたが恋しいの
あなたがいないと、人生のすべてが欠けている
どうしてこんなにあなたが恋しいの
あなたが恋しすぎて、私は狂いそう
時々、あなたは決して来ないのではないかと思う
でも、私はあなたを愛していて、待たなければならない
これは運命、私を最後まで導く
いつか、私の愛があなたを見つける場所へ
ああ、神聖な愛よ
早く戻ってきてほしい
痛みは強い、私は耐えている
あなたの愛を考えながら生きているから
あなたに会いたい、抱きしめたい、キスしたい
そして、私の心をすべてあなたに捧げたい
ああ、神聖な愛よ
早く戻ってきてほしい
ああ、神聖な愛よ
早く戻ってきてほしい
主要な語彙
| 語彙 | 意味 |
|---|---|
|
extraño /ekˈs tɾaɲo/ A2 |
|
|
amor /aˈmoɾ/ A1 |
|
|
falta /ˈfalta/ A2 |
|
|
vida /ˈβiða/ A1 |
|
|
hacer /aˈθeɾ/ A2 |
|
|
pensar /penˈsaɾ/ B1 |
|
|
vendrás /benˈdɾas/ B1 |
|
|
quiero /ˈkjeɾo/ A2 |
|
|
destino /desˈtino/ B1 |
|
|
final /fiˈnal/ A2 |
|
|
enloquecer /eŋloˈkeθeɾ/ B2 |
|
|
pensamiento /pensamaˈiento/ B2 |
|
|
destino /desˈtino/ B1 |
|
🚀 “extraño”、“amor” – 「Como Te Extraño mi Amor」に出てきた難単語、理解できた？
トレンド単語を音楽で覚えよう – 聴いて理解、すぐ使って、会話でキメちゃおう！
主要な文法構造
-
Cómo te extraño, mi amor, ¿por qué será?
➔ 疑問文の構造。
➔ 「¿por qué será?」は間接疑問の例です。
-
Me falta todo en la vida si no estás.
➔ 条件文の構造。
➔ 「si no estás」は条件を導入します。
-
Te extraño tanto que voy a enloquecer.
➔ 接続法の使用。
➔ 「voy a enloquecer」は感情に基づく未来の意図を表します。
-
A veces pienso que tú nunca vendrás.
➔ 未来形の使用。
➔ 「tú nunca vendrás」は不確実な未来の行動を示します。
-
Es el destino, me lleva hasta el final.
➔ 現在形の使用。
➔ 「Es el destino」は現在の事実を述べています。
-
Quiero verte, tenerte y besarte.
➔ 不定詞の使用。
➔ 「verte, tenerte, besarte」は不定詞の形で、欲望を表現しています。
-
Ay, amor divino, pronto tienes que volver.
➔ 命令形の使用。
➔ 「tienes que volver」は必要性を表す命令文です。
