MEOW – 韓国語/日本語バイリンガル歌詞

• 歌手: MEOVV

歌詞と翻訳

MEOVVの「MEOW」で韓国語のリズム感を学びましょう！「Try and match my energy」などのクセになるフレーズや、自信を讃える歌詞が自然な表現を習得するのに最適。ヒップホップ調のビートと「かわいい」と「強烈」の両立する世界観から、現代K-POPのトレンドを体感できます。ミュージックビデオの猫モチーフ振付とBillboardチャート入りしたグローバルヒットの秘密に迫りたい方へ。

[日本語]

（ニャー）

理由はない、私はそのままシック

今、あなたはフランス語を話す

私たちについて話してる

どんなに私を呼んでも、お願い

行く道が違う

私についてこれない

私のエネルギーに合わせてみて

沈黙の後に轟く

燃え始めた、燃え続けて

魅了されるように - テーブルの上で踊る

彼らに言って、私は

到着する

目の前で

彼らを驚かせる

（ニャー）

私の仲間たちと

何か揺らすよ

（ニャー）

私たちは逃げない

私たちは追わない

音量を上げて

あのバスドラを聞いて

ウォンと円とドル

カンマカンマカンマ

持ってきて

何か揺らすよ

あああ

何か壊すよ

ウォンと円とドル

カンマカンマカンマ

どんなに妨げても

私は一晩中できる

簡単に見えるでしょ

みんなを言葉に詰まらせる

鋭い視線

ここで受け取る、私たちのもの

静かに高く跳ぶ

届かない場所まで

他に何も考えていない

私が頑張っているとき

いいえ、時間がない

沈黙の後に轟く

燃え始めた、燃え続けて

魅了されるように

テーブルの上で踊る

彼らに言って、私は

到着する

目の前で

彼らを驚かせる

（ニャー）

私の仲間たちと

何か揺らすよ

（ニャー）

私たちは逃げない

私たちは追わない

音量を上げて

あのバスドラを聞いて

ウォンと円とドル

カンマカンマカンマ

持ってきて

何か揺らすよ

あああ

何か壊すよ

ウォンと円とドル

カンマカンマカンマ

[韓国語]

(MEOW)

이유 없어 난 생긴 대로 chic

Now you speak French

Talkin’ ‘bout we

아무리 날 불러봐 Oh please

가는 길이 달라

Can’t keep up with me

Try and match my energy

침묵 끝에 터지는 roarin’

막 타기 시작했어 keep burnin’

홀린 듯이 Dancin’ on the table, table

Tell ‘em I’m

Pullin’ up

On sight

We’ll make ‘em

(MEOW)

With my girls

We gon’ shake sumn

(MEOW)

We don’t run

We don’t chase ‘em

Turn it up

Hear dat bass drum

Wons and yens and dollars

Comma comma comma

Bring ‘em

Shake sumn

Ah ah

Break sumn

Wons and yens and dollars

Comma comma comma

암만 막아 봐라

I can do it all night

It look easy, don’t it

Make ‘em all tongue-tied

날카로운 side eye

바로 여기 접수 we own it

고요하게 높이 뛰어

닿지 않을 곳까지

Nothin’ else on my mind

When I’m on my grind

No, I ain’t got time

침묵 끝에 터지는 roarin’

막 타기 시작했어 keep burnin’

홀린 듯이

Dancin’ on the table, table

Tell ‘em I’m

Pullin’ up

On sight

We’ll make ‘em

(MEOW)

With my girls

We gon’ shake sumn

(MEOW)

We don’t run

We don’t chase ‘em

Turn it up

Hear dat bass drum

Wons and yens and dollars

Comma comma comma

Bring ‘em

Shake sumn

Ah ah

Break sumn

Wons and yens and dollars

Comma comma comma

主要な語彙

語彙	意味
chic /ʃiːk/ B2	adjective - スタイリッシュでファッショナブルな
energy /ˈɛnərdʒi/ B1	noun - 持続的な身体的または精神的活動に必要な力と活力
dancin’ /ˈdænsɪŋ/ A2	verb - 音楽に合わせてリズミカルに動く
burnin’ /ˈbɜrnɪn/ B2	verb - 燃えているか、燃やすこと
shake /ʃeɪk/ A1	verb - 何かを上下または横に素早く動かす
table /ˈteɪbəl/ A1	noun - 平らな天板と1本以上の脚を持つ家具
mind /maɪnd/ A2	noun - 人が世界や自分の経験を認識できるようにする要素
night /naɪt/ A1	noun - 日没と日の出の間の暗い時間
time /taɪm/ A1	noun - 過去、現在、未来の存在と出来事の無限の継続的進行
grind /ɡraɪnd/ B2	verb - 特にルーチンまたは反復的な方法で一生懸命働く
pullin’ /ˈpʊlɪn/ B2	verb - 何かを自分の方に引く
roarin’ /ˈrɔːrɪn/ B2	verb - 大きく深い音を出す
sumn /sʌm/ A2	noun - 何か