Merry Christmas Everyone – 英語/日本語バイリンガル歌詞

• 歌手: Shakin' Stevens

歌詞と翻訳

[英語]

[日本語]

(festive music begins)

(festive music begins)

♪ Ooh. ♪

♪ うわぁ。 ♪

♪ Snow is falling all around me ♪

♪ 雪が降り積もる ♪

♪ Children playing, having fun ♪

♪ 子供たちが遊び、楽しんでいる ♪

♪ It's the season, love and understanding ♪

♪ 愛と理解の季節だね ♪

♪ Merry Christmas everyone. ♪

♪ メリークリスマス、みんな。 ♪

♪ Time for parties and celebration ♪

♪ パーティーとお祝いの時間さ ♪

♪ People dancing all night long ♪

♪ 夜通し踊る人々 ♪

♪ Time for presents and exchanging kisses ♪

♪ プレゼントの時間だ – キスもかわそう ♪

♪ Time for singing Christmas songs. ♪

♪ クリスマスソングを歌う時間だ ♪

♪ We're gonna have a party tonight ♪

♪ 今夜はパーティーを開こう ♪

♪ I'm gonna find that girl underneath the mistletoe ♪

♪ あの子を見つけるんだ – 融けるツリーの下で ♪

♪ We'll kiss by candlelight. ♪

♪ キャンドルの灯りのもとでキスしよう ♪

♪ Room is swaying, records playing ♪

♪ 部屋が揺れる、レコードがかかる ♪

♪ All the old songs, we love to hear ♪

♪ 古い歌も、心に響く ♪

♪ All I wish that everyday was Christmas ♪

♪ 毎日がクリスマスだったらいいのに ♪

♪ What a nice way to spend the year. ♪

♪ 今年の過ごし方、最高だね ♪

(saxophone solo)

（サックスソロ）　

♪ Shoobedoobe doobeedoowap shoobedoobe doobeedoowap ♪

♪ シュービドゥービ・ドゥービードゥーワップ　シュービドゥービ・ドゥービードゥーワップ ♪

♪ We're gonna have a party tonight ♪

♪ 今夜はパーティーを開こう ♪

♪ I'm gonna find that girl underneath the mistletoe ♪

♪ あの子を見つけるんだ – 融けるツリーの下で ♪

♪ We'll kiss by candlelight ♪

♪ キャンドルの灯りのもとでキスしよう ♪

♪ Snow is falling all around me ♪

♪ 雪が降り積もる ♪

♪ All around me. ♪

♪ そばにいてくれる ♪

♪ Children playing, having fun ♪

♪ 子供たちが遊び、楽しんでいる ♪

♪ It's the season love and understanding ♪

♪ 愛と理解の季節だね ♪

♪ Merry Christmas everyone. ♪

♪ メリークリスマス、みんな。 ♪

♪ Merry Christmas everyone. ♪

♪ メリークリスマス、みんな。 ♪

♪ Ooh Merry Christmas everyone. ♪

♪ おお メリークリスマス、みんな。 ♪

♪ (instrumental break) ♪

♪ （インストゥルメンタルのブレイク） ♪

♪ Ooh. ♪

♪ おわぁ。 ♪

♪ Snow is falling all around me ♪

♪ 雪が降り積もる ♪

♪ Children playing, having fun ♪

♪ 子供たちが遊び、楽しんでいる ♪

♪ It's the season, love and understanding ♪

♪ 愛と理解の季節だね ♪

♪ Merry Christmas everyone. ♪

♪ メリークリスマス、みんな。 ♪

♪ Snow is falling all around me ♪

♪ 雪が降り積もる ♪

♪ Children playing, having fun ♪

♪ 子供たちが遊び、楽しんでいる ♪

♪ It's the season, love and understanding ♪

♪ 愛と理解の季節だね ♪

♪ Merry Christmas everyone. ♪

♪ メリークリスマス、みんな。 ♪

♪ Oh, snow is falling all around me ♪

♪ おお、雪が降り積もる ♪

♪ Children playing, having fun ♪

♪ 子供たちが遊び、楽しんでいる ♪

♪ It's the season, love and understanding ♪

♪ 愛と理解の季節だね ♪

♪ Merry Christmas everyone. ♪

♪ メリークリスマス、みんな。 ♪

♪ Merry Christmas everyone ♪

♪ メリークリスマス、みんな ♪

♪ Ooh, Merry Christmas everyone. ♪

♪ おお、メリークリスマス、みんな。 ♪

♪ Ooh. ♪

♪ おわぁ。 ♪

(festive music ends)

（フェスティブな音楽終了）

主要な語彙

語彙	意味
snow /snoʊ/ A1	noun - 雪 verb - 雪が降る
falling /ˈfɔːlɪŋ/ A1	verb - 落ちる
children /ˈtʃɪldrən/ A1	noun - 子供たち
playing /ˈpleɪɪŋ/ A1	verb - 遊んでいる
fun /fʌn/ A1	noun - 楽しみ
season /ˈsiːzən/ A2	noun - 季節
love /lʌv/ A1	noun - 愛
understanding /ˌʌndərˈstændɪŋ/ B2	noun - 理解
merry /ˈmeri/ B1	adjective - 陽気な
christmas /ˈkrɪsməs/ A1	noun - クリスマス
time /taɪm/ A1	noun - 時間
parties /ˈpɑːrtiz/ A2	noun - パーティー
celebration /ˌselɪˈbreɪʃən/ B1	noun - お祝い
dancing /ˈdænsɪŋ/ A2	verb - 踊る
night /naɪt/ A1	noun - 夜
presents /ˈprezənts/ A2	noun - プレゼント
singing /ˈsɪŋɪŋ/ A2	verb - 歌うこと
songs /sɔːŋz/ A1	noun - 歌
kiss /kɪs/ A2	verb - キスする

主要な文法構造

• Snow is falling all around me.

  ➔ 現在進行形。

  ➔ このフレーズは、現在進行形を使用して、今起こっている行動を説明しています。動詞 'is falling' によって示されています。

• It's the season, love and understanding.

  ➔ 名詞句。

  ➔ フレーズ 'the season, love and understanding' は、関連する概念をまとめた名詞句です。

• We're gonna have a party tonight.

  ➔ 非公式未来形。

  ➔ 'gonna'というフレーズは、未来の意図を表現するために使用される 'going to' の非公式な短縮形です。

• We'll kiss by candlelight.

  ➔ 未来形。

  ➔ このフレーズは、未来に起こる行動を示すために未来形を使用しています。 'will kiss' によって示されています。

• All I wish that everyday was Christmas.

  ➔ 仮定法。

  ➔ このフレーズは、'was Christmas' によって示されるように、願望や仮定の状況を表現するために仮定法を使用しています。

• Time for parties and celebration.

  ➔ 目的を示すフレーズ。

  ➔ このフレーズは、言及された時間の目的を示しており、'parties and celebration' のためであることを示唆しています。

• Children playing, having fun.

  ➔ 現在分詞句。

  ➔ このフレーズは、'children' に関連する進行中の行動を説明するために、現在分詞 'playing' と 'having' を使用しています。