Merry Christmas, Happy Holidays – 英語/日本語バイリンガル歌詞

• 歌手: *NSYNC

歌詞と翻訳

この曲を通じて、楽しいクリスマス表現や日常会話のポジティブな英語フレーズを身につけることができます。異なる祝日への寛容さや心温まる言葉が詰まっており、英語学習者にもおすすめの一曲です。

[日本語]

- オー、オー。

- サンタ！

（サンタがうめき声をあげる）

どうしたんだ？

（サンタがうめき声をあげる）

大変だ、熱がある。

もうだめだ、クリスマスは中止だ。

サンタ、プレゼントを届けなきゃ。

（サンタがうめき声をあげる）

ああ、どうしよう？

お、いい考えがある。

イン・シンク。

（ゲイリーが指を鳴らす）

- [全員] ゲイリー、何の話？

（ゲイリーが指を鳴らす）

（スキーがぶつかる音）

フム、フム

メリークリスマス、ハッピーホリデイズ

メリークリスマス

イェー、アア、アア

メリークリスマス

メリークリスマス

メリークリスマス

ハッピーホリデイズ

ウー、イェー

この夜を一年中待ちわびてた

外の木々は雪でキラキラ輝いてる

暖炉のそばには靴下が飾られてる

サンタが来るのを待ってるんだ

愛があふれ出す

みんな知ってるから

クリスマスの季節だって

子供たちはみんな見るだろう

ツリーの下のプレゼントを

一年で最高の時

家族にとって

素晴らしい気持ち

部屋中に愛を感じる

床から天井まで

一年のうちのあの時

クリスマスの季節が来た

そして天からの恵みとともに

神様が愛を送ってくれる

すべてうまくいく

メリークリスマス、ハッピーホリデイズ

オー、イェー

メリークリスマス

メリークリスマス

ハッピーホリデイズ

ウー、イェー

ウー

ベルが鳴り響く

叫んで騒ぐ時間だ

叫んで騒げ

学校は休みだから、みんな遊んでる

特別な時間を分かち合って祝おう

幸せ、だって愛があふれてる

愛があふれ出す

みんな知ってるから

クリスマスの季節だって

子供たちはみんな見るだろう

見るだろう

ツリーの下のプレゼントを

ツリーを

家族にとって、一年で最高の時

素晴らしい気持ち

素晴らしい気持ち

部屋中に愛を感じる

床から天井まで

オー、イェー

一年のうちのあの時

あの時

クリスマスの季節が来た

オー、イェー

そして天からの恵みとともに

神様が愛を送ってくれる

すべてうまくいく

メリークリスマス、ハッピーホリデイズ

メリークリスマス

メリークリスマス

メリークリスマス、そして

ハッピーホリデイズ

ウー

メリークリスマス

オー、イェー

メリークリスマス、そして

ハッピーホリデイズ

どんなホリデーでも

お祝いする時だ

心配事は脇に置いて

脇に置いて

心を開いて

心を開いて

すぐそばにある世界を見てごらん

クリスマスタイムだ

メリークリスマス

メリークリスマス

メリークリスマス

ハッピーホリデイズ！さあみんなで歌おう

メリークリスマス

さあ、みんな

メリークリスマス

メリークリスマス！もっと聞かせて

メリークリスマス、そして

ハッピーホリデイズ

素晴らしい気持ち

部屋中に愛を感じる

床から天井まで

オー、イェー

一年のうちのあの時

あの時

クリスマスの季節が来た

そして天からの恵みとともに

神様が愛を送ってくれる

オー、イェー

すべてうまくいく

イェー、アア、アア

メリークリスマス、ハッピーホリデイズ

さあ、みんな

メリークリスマス

もっと聞かせて

メリークリスマス、そして

ハッピーホリデイズ

メリークリスマス

メリークリスマス

メリークリスマス、オー、イェー

メリークリスマス、ハッピーホリデイズ

メリークリスマス

メリークリスマス

さあ、みんな

メリークリスマス

ハッピーホリデイズ

（ゲイリーが指を鳴らす）

（みんなが笑う）

[英語]

- Oh, oh.

- Santa!

(Santa groaning)

What is wrong with you?

(Santa groaning)

Oh no, he's got a fever.

That's it, cancel Christmas.

Santa, you gotta deliver the presents.

(Santa groaning)

Oh, what am I gonna do?

Ooh, I have an idea.

NSYNC.

(Gary snaps)

- [All] Whatchu talking about, Gary?

(Gary snapping)

(skis crashing)

♪ Hmm-Hmmm ♪

♪ Merry Christmas Happy Holidays ♪

♪ Merry Christmas ♪

♪ Yeah ah ah ♪

♪ Merry Christmas ♪

♪ Merry Christmas ♪

♪ Merry Christmas ♪

♪ Happy Holidays ♪

♪ Ooh yeah ♪

♪ We've been waiting all year for this night ♪

♪ And the snow is glistening on the trees outside ♪

♪ And all the stockings are hung by the fireside ♪

♪ Waiting for Santa to arrive ♪

♪ And all the love will show ♪

♪ 'Cause everybody knows ♪

♪ It's Christmastime and ♪

♪ All the kids will see ♪

♪ The gifts under the tree ♪

♪ It's the best time of the year ♪

♪ For the family ♪

♪ It's a wonderful feeling ♪

♪ Feel the love in the room ♪

♪ From the floor to the ceiling ♪

♪ It's that time of year ♪

♪ Christmastime is here ♪

♪ And with the blessings from above ♪

♪ God sends you his love ♪

♪ And everything's okay ♪

♪ Merry Christmas Happy Holidays ♪

♪ Oh yeah ♪

♪ Merry Christmas ♪

♪ Merry Christmas ♪

♪ Happy Holidays ♪

♪ Ooh yeah ♪

♪ Ooh ♪

♪ Bells are ringing ♪

♪ It's time to scream and shout ♪

♪ Scream and shout ♪

♪ And everybody's playing cause school's out ♪

♪ Celebrating the special times we share ♪

♪ Happiness cause love is in the air ♪

♪ And all the love will show ♪

♪ 'Cause everybody knows ♪

♪ It's Christmastime and ♪

♪ All the kids will see ♪

♪ Will see ♪

♪ The gifts under the tree ♪

♪ The tree ♪

♪ It's the best time of the year for the family ♪

♪ It's a wonderful feeling ♪

♪ Wonderful feeling ♪

♪ Feel the love in the room ♪

♪ From the floor to the ceiling ♪

♪ Oh yeah ♪

♪ It's that time of year ♪

♪ That time of year ♪

♪ Christmastime is here ♪

♪ Oh yeah ♪

♪ And with the blessings from above ♪

♪ God sends you his love ♪

♪ And everything's okay ♪

♪ Merry Christmas Happy Holidays ♪

♪ Merry Christmas ♪

♪ Merry Christmas ♪

♪ Merry Christmas and ♪

♪ Happy Holidays ♪

♪ Ooh ♪

♪ Merry Christmas ♪

♪ Oh yeah ♪

♪ Merry Christmas and ♪

♪ Happy Holidays ♪

♪ No matter what your holiday ♪

♪ It's a time to celebrate ♪

♪ And put your worries aside ♪

♪ Worries aside ♪

♪ And open up your mind ♪

♪ Open up your mind ♪

♪ See the world right by your side ♪

♪ It's Christmastime ♪

♪ Merry Christmas ♪

♪ Merry Christmas ♪

♪ Merry Christmas ♪

♪ Happy Holidays ♪ Sing it everybody

♪ Merry Christmas ♪

♪ C'mon now ♪

♪ Merry Christmas ♪

♪ Merry Christmas ♪ Lemme hear ya

♪ Merry Christmas and ♪

♪ Happy Holidays ♪

♪ It's a wonderful feeling ♪

♪ Feel the love in the room ♪

♪ From the floor to the ceiling ♪

♪ Oh yeah ♪

♪ It's that time of year ♪

♪ That time of year ♪

♪ Christmastime is here ♪

♪ And with the blessings from above ♪

♪ God sends you his love ♪

♪ Oh yeah ♪

♪ And everything's okay ♪

♪ Yeah ah ah ♪

♪ Merry Christmas Happy Holidays ♪

♪ C'mon now ♪

♪ Merry Christmas ♪

♪ Lemme hear ya ♪

♪ Merry Christmas and ♪

♪ Happy Holidays ♪

♪ Merry Christmas ♪

♪ Merry Christmas ♪

♪ Merry Christmas oh yeah ♪

♪ Merry Christmas and Happy Holidays ♪

♪ Merry Christmas ♪

♪ Merry Christmas ♪

♪ C'mon now ♪

♪ Merry Christmas ♪

♪ Happy Holidays ♪

(Gary snapping)

(all laughing)

主要な語彙

語彙	意味
Christmas /ˈkrɪs.məs/ A1	noun - クリスマス、12月25日に行われるキリストの誕生を祝う年次キリスト教の祭り
holidays /ˈhɒl.ə.deɪz/ A2	noun - 休日、レクリエーションまたはお祝いの期間。お祝いの季節
snow /snoʊ/ A1	noun - 大気中の水蒸気が氷の結晶に凍結し、軽い白いフレークで落下する
trees /triːz/ A1	noun - 通常、かなりの高さまで成長する単一の茎または幹を持ち、地面からある程度の距離に側枝を持つ木質の多年生植物。
stockings /ˈstɒkɪŋz/ B1	noun - 女性が着用する長い靴下で、通常はナイロンまたはシルクでできています。
fireside /ˈfaɪərˌsaɪd/ B2	noun - 暖炉の周りのエリア。家庭や家庭生活。
arrive /əˈraɪv/ A2	verb - 目的地に到着する; 場所に来る
love /lʌv/ A1	noun - 愛情の強い感情。
kids /kɪdz/ A1	noun - 子供または若者。
gifts /ɡɪfts/ A1	noun - 支払いなしで誰かに喜んで与えられるもの。プレゼント。
family /ˈfæm.əl.i/ A1	noun - 血縁、結婚、または養子縁組によって関係する人々のグループ。
wonderful /ˈwʌn.də.fəl/ B1	adjective - 喜び、喜び、または賞賛を刺激するもの。非常に良い。素晴らしい。
feeling /ˈfiː.lɪŋ/ A2	noun - 感情的な状態または反応。
blessings /ˈblɛsɪŋz/ B2	noun - 神の恵みと保護。
God /ɡɒd/ A1	noun - 至高の存在
bells /bɛlz/ A2	noun - 通常カップ状の空洞金属製装置で、通常内部の拍子木で叩くと、はっきりとした音符を奏でます。
share /ʃeər/ A2	verb - （何か）の一部を他の人または他の人と共有します。
celebrate /ˈsel.ə.breɪt/ B1	verb - 祝うことによって、誰かまたは何かが重要だと思うことを示すこと
worries /ˈwɜːriz/ B1	noun - 考えたり不安にさせたりする問題や不快なこと

主要な文法構造

• We've been waiting all year for this night

  ➔ 現在完了進行形

  ➔ "have/has been + 動詞-ing"を使用して、過去に始まり現在まで続く行動を表現します。「We've been waiting」は、待つことが以前に始まり、今夜まで続いていることを示します。

• And all the stockings are hung by the fireside

  ➔ 受動態

  ➔ "are hung"は受動態です。焦点は靴下と吊るされる行為にあり、誰が吊るしたかではありません。

• Waiting for Santa to arrive

  ➔ 目的の不定詞

  ➔ "to arrive"は目的の不定詞で、待つ理由を説明します。エルフたちはサンタが「arriving」する明確な目的のために「waiting」しています。

• Cause everybody knows It's Christmastime

  ➔ 短縮形

  ➔ "Cause"は"Because"の短縮形であり、"It's"は"It is"の短い形式です。

• Feel the love in the room From the floor to the ceiling

  ➔ 命令形 (Feel)

  ➔ "Feel"は命令形であり、直接的な命令または指示です。

• And with the blessings from above God sends you his love

  ➔ 主語と動詞の一致

  ➔ "God sends"は、主語と動詞の正しい一致を示しています。「God」は単数であるため、動詞は三人称単数形の「sends」を取ります。

• No matter what your holiday, It's a time to celebrate

  ➔ 複合文 (副詞節)

  ➔ "No matter what your holiday"は、主節"It's a time to celebrate."を修飾する副詞節です。