Bye Bye Bye – 英語/日本語バイリンガル歌詞

• 歌手: *NSYNC

歌詞と翻訳

「バイバイバイ」は、ダンスポップとポップの要素を取り入れた魅力的な楽曲です。この曲を通じて、英語のリズムや表現を学ぶことができ、視覚的にも楽しめるミュージックビデオが特徴です。

[日本語]

(intro beaming)

(creepy music)

(gentle music)

ねえ、ねえ

バイバイバイ

バイバイ

(upbeat music)

バイバイ

オー、オー

今夜、決めるよ

きっと君はケンカ腰になるだろうね

おかしいって分かってる

ねえ、ベイビー、おいでよ

君を心から愛してた

君が僕を必要としなかった時も

だから、もう行く時間だ - 一人で生きていくんだ

もう我慢できないんだ

嘘じゃないよ

君に出て行ってほしい

ベイビー、バイバイバイ

バイバイ

君に利用されるのはもう嫌だ

君の二人だけのゲームのただのプレイヤー

僕を憎んでもいいけど、嘘じゃない

ベイビー、バイバイバイ

バイバイ

事を荒立てたくはないんだ

ただ、もううんざりだって言いたいだけ

クレイジーに聞こえるかもだけど、嘘じゃない

ベイビー、バイバイバイ

オー、オー

君は真実を突きつけてきた

さあ、どうぞご自由に

何か一つ良い理由を教えてよ

ベイビー、おいでよ

君と僕のために生きてきた

そして今、やっと気づいたんだ

君がいなくなれば、人生はもっと良くなる

(Justin laughing)

もう我慢できないんだ

嘘じゃないよ

君に出て行ってほしい

ベイビー、バイバイバイ

バイバイ

君に利用されるのはもう嫌だ

君の二人だけのゲームのただのプレイヤー

僕を憎んでもいいけど、嘘じゃない

ベイビー、バイバイバイ

バイバイ

事を荒立てたくはないんだ

ただ、もううんざりだって言いたいだけ

クレイジーに聞こえるかもだけど、嘘じゃない

ベイビー、バイバイバイ

諦めるよ、もう分かってるんだ

君の愛の理由にはなりたくない

バイバイ

チェックアウトするよ、サインオフするよ

負け犬にはなりたくない、もううんざりなんだ

君のゲームの操り人形にはなりたくない

だから、君を置いていくよ

(car screeching)

(JC blowing)

(upbeat music)

事を荒立てたくはないんだ

荒立てたくない

でも、もううんざりなんだ

嘘じゃない、バイ - バイバイ、ベイビー

君に利用されるのはもう嫌だ

君の二人だけのゲームのただのプレイヤー

君に利用されるのはもう嫌だ

でも、嘘じゃない

ベイビー、バイバイバイ

バイバイ

事を荒立てたくはないんだ

ただ、もううんざりだって言いたいだけ

クレイジーに聞こえるかもだけど、嘘じゃない

ベイビー、バイバイバイ

バイバイ

事を荒立てたくはないんだ

ただ、もううんざりだって言いたいだけ

クレイジーに聞こえるかもだけど、嘘じゃない

(cars screeching)

(cars humming)

バイバイバイ

バイバイ

[英語]

(intro beaming)

(creepy music)

(gentle music)

♪ Hey, hey ♪

♪ Bye bye bye ♪

♪ Bye bye ♪

(upbeat music)

♪ Bye bye ♪

♪ Oh, oh ♪

♪ I'm doing this tonight ♪

♪ You're probably gonna start a fight ♪

♪ I know this can't be right ♪

♪ Hey, baby, come on ♪

♪ I loved you endlessly ♪

♪ When you weren't there for me ♪

♪ So now it's time to leave and make it alone ♪

♪ I know that I can't take no more ♪

♪ It ain't no lie ♪

♪ I wanna see you out that door ♪

♪ Baby, bye bye bye ♪

♪ Bye bye ♪

♪ Don't wanna be a fool for you ♪

♪ Just another player in your game for two ♪

♪ You may hate me but it ain't no lie ♪

♪ Baby, bye bye bye ♪

♪ Bye bye ♪

♪ Don't really wanna make it tough ♪

♪ I just wanna tell you that I've had enough ♪

♪ It might sound crazy but it ain't no lie ♪

♪ Baby bye bye bye ♪

♪ Oh oh ♪

♪ You just hit me with the truth ♪

♪ Now girl you're more than welcome to ♪

♪ So give me one good reason ♪

♪ Baby come on ♪

♪ I've lived for you and me ♪

♪ And now I really come to see ♪

♪ That life would be much better once you're gone ♪

(Justin laughing)

♪ I know that I can't take no more ♪

♪ It ain't no lie ♪

♪ I wanna see you out that door ♪

♪ Baby, bye bye bye ♪

♪ Bye bye ♪

♪ Don't wanna be a fool for you ♪

♪ Just another player in your game for two ♪

♪ You may hate me but it ain't no lie ♪

♪ Baby, bye bye bye ♪

♪ Bye bye ♪

♪ Don't really wanna make it tough ♪

♪ I just wanna tell you that I've had enough ♪

♪ Might sound crazy but it ain't no lie ♪

♪ Baby, bye bye bye ♪

♪ I'm giving up I know for sure ♪

♪ I don't wanna be the reason for your love no more ♪

♪ Bye bye ♪

♪ I'm checking out, I'm signing off ♪

♪ I don't wanna be the loser, and I've had enough ♪

♪ I don't wanna be your fool in this game for two ♪

♪ So I'm leaving you behind ♪

(car screeching)

(JC blowing)

(upbeat music)

♪ I don't wanna make it tough ♪

♪ Make it tough ♪

♪ But I've had enough ♪

♪ And it ain't no lie bye ♪ ♪ Bye bye, baby ♪

♪ Don't wanna be a fool for you ♪

♪ Just another player in your game for two ♪

♪ I don't wanna be your fool ♪

♪ But it ain't no lie ♪

♪ Baby, bye bye bye ♪

♪ Bye bye ♪

♪ Don't really wanna make it tough ♪

♪ I just wanna tell you that I've had enough ♪

♪ It might sound crazy but it ain't no lie ♪

♪ Baby, bye bye bye ♪

♪ Bye bye ♪

♪ Don't really wanna make it tough ♪

♪ I just wanna tell you that I had enough ♪

♪ Might sound crazy but it ain't no lie ♪

(cars screeching)

(cars humming)

♪ Bye bye bye ♪

♪ Bye bye ♪

主要な語彙

語彙	意味
bye /baɪ/ A1	interjection - さようなら
love /lʌv/ A2	noun - 愛 verb - 愛する
fool /fuːl/ B1	noun - 愚か者
truth /truːθ/ B1	noun - 真実
game /ɡeɪm/ A2	noun - ゲーム
enough /ɪˈnʌf/ B1	adjective - 十分な
leave /liːv/ A2	verb - 去る
want /wɒnt/ A1	verb - 欲しい
see /siː/ A1	verb - 見る
crazy /ˈkreɪ.zi/ B2	adjective - 狂った
player /ˈpleɪ.ər/ B1	noun - プレイヤー
tough /tʌf/ B2	adjective - 厳しい
reason /ˈriː.zən/ B1	noun - 理由
sign /saɪn/ B2	verb - 署名する