Bye Bye Bye – 英語/日本語バイリンガル歌詞

• 歌手: *NSYNC

歌詞と翻訳

キャッチーなメロディと中毒性のあるダンスで知られる「Bye Bye Bye」を通じて、英語の表現を楽しく学んでみませんか？日常会話で使える決別や決意を表すフレーズ、そしてリズムに乗った自然な発音を習得するのに最適な一曲です。音楽と共に、生きた英語の世界に飛び込みましょう！

[日本語]

(イントロ)

(不気味な音楽)

(穏やかな音楽)

♪ ヘイ、ヘイ ♪

♪ バイバイバイ ♪

♪ バイバイ ♪

(アップテンポな音楽)

♪ バイバイ ♪

♪ Oh, oh ♪

♪ 今夜こそ決着をつけるよ ♪

♪ きっと君は喧嘩をふっかけてくるだろうね ♪

♪ こんな関係じゃダメだって分かってる ♪

♪ ねえ、いい加減にしてくれ ♪

♪ 君のことを限りなく愛していたのに ♪

♪ 僕が君を必要としていた時に君はいなかった ♪

♪ だからもう時間だ。ここを出て一人になるよ ♪

♪ もうこれ以上は耐えられない ♪

♪ 嘘じゃない ♪

♪ 君がドアの外へ出て行くところを見たいんだ ♪

♪ ベイビー、バイバイバイ ♪

♪ バイバイ ♪

♪ 君の言いなりにはなりたくない ♪

♪ 君の二人きりのゲームに踊らされる駒にされるのはもう御免だ ♪

♪ 僕を恨んでもいいけど、これは本心なんだ ♪

♪ ベイビー、バイバイバイ ♪

♪ バイバイ ♪

♪ 意地悪なことはしたくないけど ♪

♪ ただ伝えたいんだ、もう十分だってことを ♪

♪ おかしな話に聞こえるかもしれないけど、嘘じゃない ♪

♪ ベイビー、バイバイバイ ♪

♪ Oh oh ♪

♪ 君は僕に真実を突きつけたね ♪

♪ ならもう、遠慮なく行っていいよ ♪

♪ 何か納得できる理由があるなら言ってくれ ♪

♪ ねえ、お願いだ ♪

♪ 僕たちは二人で生きてきたけれど ♪

♪ 今になってようやく気づいたんだ ♪

♪ 君がいなくなった方が、人生はずっと良くなるってね ♪

(ジャスティンの笑い声)

♪ もうこれ以上は耐えられない ♪

♪ 嘘じゃない ♪

♪ 君がドアの外へ出て行くところを見たいんだ ♪

♪ ベイビー、バイバイバイ ♪

♪ バイバイ ♪

♪ 君の言いなりにはなりたくない ♪

♪ 君の二人きりのゲームに踊らされる駒にされるのはもう御免だ ♪

♪ 僕を恨んでもいいけど、これは本心なんだ ♪

♪ ベイビー、バイバイバイ ♪

♪ バイバイ ♪

♪ 意地悪なことはしたくないけど ♪

♪ ただ伝えたいんだ、もう十分だってことを ♪

♪ おかしな話に聞こえるかもしれないけど、嘘じゃない ♪

♪ ベイビー、バイバイバイ ♪

♪ 諦めるよ、もう確信してる ♪

♪ 君に愛される理由なんて、もういらない ♪

♪ バイバイ ♪

♪ チェックアウトだ、ここで終わりにするよ ♪

♪ 負け犬にはなりたくない、もう十分だ ♪

♪ 二人きりのゲームで、君の操り人形にはなりたくない ♪

♪ だから君を置いていくよ ♪

(車のブレーキ音)

(JCの口笛)

(アップテンポな音楽)

♪ 意地悪なことはしたくない ♪

♪ 意地悪はしたくないけれど ♪

♪ もう十分なんだ ♪

♪ 本当に、バイバイ ♪ - ♪ バイバイ、ベイビー ♪

♪ 君の言いなりにはなりたくない ♪

♪ 君の二人きりのゲームに踊らされる駒にされるのはもう御免だ ♪

♪ 君の操り人形にはなりたくない ♪

♪ 本当に、嘘じゃないんだ ♪

♪ ベイビー、バイバイバイ ♪

♪ バイバイ ♪

♪ 意地悪なことはしたくないけど ♪

♪ ただ伝えたいんだ、もう十分だってことを ♪

♪ おかしな話に聞こえるかもしれないけど、嘘じゃない ♪

♪ ベイビー、バイバイバイ ♪

♪ バイバイ ♪

♪ 意地悪なことはしたくないけど ♪

♪ ただ伝えたいんだ、もう十分だってことを ♪

♪ おかしな話に聞こえるかもしれないけど、嘘じゃない ♪

(車のブレーキ音)

(車の走行音)

♪ バイバイバイ ♪

♪ バイバイ ♪

[英語]

(intro beaming)

(creepy music)

(gentle music)

♪ Hey, hey ♪

♪ Bye bye bye ♪

♪ Bye bye ♪

(upbeat music)

♪ Bye bye ♪

♪ Oh, oh ♪

♪ I'm doing this tonight ♪

♪ You're probably gonna start a fight ♪

♪ I know this can't be right ♪

♪ Hey, baby, come on ♪

♪ I loved you endlessly ♪

♪ When you weren't there for me ♪

♪ So now it's time to leave and make it alone ♪

♪ I know that I can't take no more ♪

♪ It ain't no lie ♪

♪ I wanna see you out that door ♪

♪ Baby, bye bye bye ♪

♪ Bye bye ♪

♪ Don't wanna be a fool for you ♪

♪ Just another player in your game for two ♪

♪ You may hate me but it ain't no lie ♪

♪ Baby, bye bye bye ♪

♪ Bye bye ♪

♪ Don't really wanna make it tough ♪

♪ I just wanna tell you that I've had enough ♪

♪ It might sound crazy but it ain't no lie ♪

♪ Baby bye bye bye ♪

♪ Oh oh ♪

♪ You just hit me with the truth ♪

♪ Now girl you're more than welcome to ♪

♪ So give me one good reason ♪

♪ Baby come on ♪

♪ I've lived for you and me ♪

♪ And now I really come to see ♪

♪ That life would be much better once you're gone ♪

(Justin laughing)

♪ I know that I can't take no more ♪

♪ It ain't no lie ♪

♪ I wanna see you out that door ♪

♪ Baby, bye bye bye ♪

♪ Bye bye ♪

♪ Don't wanna be a fool for you ♪

♪ Just another player in your game for two ♪

♪ You may hate me but it ain't no lie ♪

♪ Baby, bye bye bye ♪

♪ Bye bye ♪

♪ Don't really wanna make it tough ♪

♪ I just wanna tell you that I've had enough ♪

♪ Might sound crazy but it ain't no lie ♪

♪ Baby, bye bye bye ♪

♪ I'm giving up I know for sure ♪

♪ I don't wanna be the reason for your love no more ♪

♪ Bye bye ♪

♪ I'm checking out, I'm signing off ♪

♪ I don't wanna be the loser, and I've had enough ♪

♪ I don't wanna be your fool in this game for two ♪

♪ So I'm leaving you behind ♪

(car screeching)

(JC blowing)

(upbeat music)

♪ I don't wanna make it tough ♪

♪ Make it tough ♪

♪ But I've had enough ♪

♪ And it ain't no lie bye ♪ ♪ Bye bye, baby ♪

♪ Don't wanna be a fool for you ♪

♪ Just another player in your game for two ♪

♪ I don't wanna be your fool ♪

♪ But it ain't no lie ♪

♪ Baby, bye bye bye ♪

♪ Bye bye ♪

♪ Don't really wanna make it tough ♪

♪ I just wanna tell you that I've had enough ♪

♪ It might sound crazy but it ain't no lie ♪

♪ Baby, bye bye bye ♪

♪ Bye bye ♪

♪ Don't really wanna make it tough ♪

♪ I just wanna tell you that I had enough ♪

♪ Might sound crazy but it ain't no lie ♪

(cars screeching)

(cars humming)

♪ Bye bye bye ♪

♪ Bye bye ♪

主要な語彙

語彙	意味
bye /baɪ/ A1	interjection - さようなら
love /lʌv/ A2	noun - 愛 verb - 愛する
fool /fuːl/ B1	noun - 愚か者
truth /truːθ/ B1	noun - 真実
game /ɡeɪm/ A2	noun - ゲーム
enough /ɪˈnʌf/ B1	adjective - 十分な
leave /liːv/ A2	verb - 去る
want /wɒnt/ A1	verb - 欲しい
see /siː/ A1	verb - 見る
crazy /ˈkreɪ.zi/ B2	adjective - 狂った
player /ˈpleɪ.ər/ B1	noun - プレイヤー
tough /tʌf/ B2	adjective - 厳しい
reason /ˈriː.zən/ B1	noun - 理由
sign /saɪn/ B2	verb - 署名する

主要な文法構造

• You're probably gonna start a fight

  ➔ 'be going to' を使った未来の意志（インフォーマルな表現: gonna）

  ➔ 話し手は予測や近い将来のアクションを表現するために 'gonna' を使用しています。

• When you weren't there for me

  ➔ 時を表す従属節における 'to be' の過去形

  ➔ 'weren't' を使って、過去のサポート不足の状態を言及しています。

• I've lived for you and me

  ➔ 現在完了形

  ➔ 話し手は、過去に始まり最近まで続いたアクションを記述するために 'have lived' を使用しています。

• Life would be much better once you're gone

  ➔ 仮定法 'would' + 'once' を含む時節

  ➔ 'Once' は '〜するとすぐに' という意味の接続詞として機能し、未来の条件を示しています。

• I'm giving up I know for sure

  ➔ 現在の状態や決断を表す現在進行形

  ➔ 'I'm giving up' というフレーズは、話し手の現在進行中の決断を強調しています。

• Don't really wanna make it tough

  ➔ 命令形（否定）と 'want to' の短縮形 (wanna)

  ➔ 'Don't' + 動詞の原形で、口語英語における意図の否定を表現しています。

• I don't wanna be the reason for your love no more

  ➔ 強調のための二重否定

  ➔ 'don't' と 'no more' の使用は、アクションの終わりを強調するための一般的な口語構造です。

• You may hate me but it ain't no lie

  ➔ 可能性や譲歩を表す法助動詞 'may'

  ➔ ここでの 'May' は「あなたが私を嫌っても」という譲歩を表しています。