Mi Razón de Ser V2.0 – Bilingual Lyrics Spanish/English

• By: KIKO Y SHARA, Yerai Blanco, REBUJITOS
• Album: Mi razón de ser V2.0

Lyrics & Translation

Explore the depths of love and longing with "Mi Razón de Ser V2.0" by KIKO Y SHARA, Yerai Blanco, and REBUJITOS. This emotive Spanish ballad offers a window into the language of heartfelt emotion, teaching listeners how to express deep affection and the pain of separation. Discover the rich blend of flamenco and bachata rhythms that make this song a unique cultural experience.

[English]

People come and go and I don't know what to do

and I'm lost in a sea of doubts that floods my soul

and I don't know what to do tomorrow, maybe the same

you might not remember my name and my soul

now that I don't know if this is love

I only know that you're the thorn that grazes my soul

and how it hurts to love thinking you're not there

and it's that I carry you in the deepest part of my thoughts

Today it could be

today I've realized

that you're my reason for being

And it's that I don't have enough time to say

how much I love you and that I'm dying for you

that this night doesn't end and that time stops

that distance isn't a friend to feelings

I ask for a kiss to finish

what we started together and couldn't finish

and if tomorrow you remember me looking towards the past

remember that you were my reason for being

what sad loneliness being far from you

maybe tomorrow I'll wake up and know nothing of you

the grief, my truth, I live without living

that this night doesn't end and you stay close to me

wanting and not being able, what a sad reality

that distance is forgetfulness, it scares me to think

that's why hold me tight, today I want to dream

and that this night becomes eternal and never dawns again

Today it could be

today I've realized

that you're my reason for being

And it's that I don't have enough time to say

how much I love you and that I'm dying for you

that this night doesn't end and that time stops

that distance isn't a friend to feelings

I ask for a kiss to finish

what we started together and couldn't finish

and if tomorrow you remember me looking towards the past

remember that you were my reason for being

a memory

each touch of your body

never taken by the wind

and even if I don't want it, it hurts to see

that I love you more than yesterday

and I can't

say no when I see you

you are the essence of eternity

and you are my reason for being

that you are my reason, my reason for being

And it's that I don't have enough time to say

how much I love you and that I'm dying for you

that this night doesn't end and that time stops

that distance isn't a friend to feelings

I ask for a kiss to finish

what we started together and couldn't finish

and if tomorrow you remember me looking towards the past

remember that you were my reason for being

my reason for being

[Spanish]

La gente viene y va y yo no sé que hacer

y ando perdida en un mar de dudas que inunda mi alma

y yo no se que hacer mañana igual quizás

ya no te acuerdes de mi nombre y de mi alma

ahora que ya no sé si esto es amor

tan solo sé que eres la espina que me roza el alma

y como duele amor pensar que tu no estás

y es que te llevo en lo más profundo de mi pensamiento

Hoy puede ser

hoy me he dado cuenta

que eres mi razón de ser

Y es que me falta el tiempo para poder decir

lo mucho que te quiero y que me muero por ti

que no se acabe esta noche y que se pare el tiempo

que la distancia no es amiga de los sentimientos

te pido un beso para terminar

lo que empezamos juntos y no pudimos acabar

y si mañana me recuerdas mirando hacia el ayer

acuérdate que fuiste mi razón de ser

que triste soledad que lejos de ti

quizás mañana me despierte y ya no sepa de ti

la pena mi verdad vivo sin vivir

que no se acabe esta noche y quedarte cerca de mi

querer y no poder qué triste realidad

que la distancia es el olvido a mi me da miedo pensar

por eso abrázame que hoy quiero soñar

y que esta noche se haga eterna y no amanezca nunca más

Hoy puede ser

hoy me he dado cuenta

que eres mi razón de ser

Y es que me falta el tiempo para poder decir

lo mucho que te quiero y que me muero por ti

que no se acabe esta noche y que se pare el tiempo

que la distancia no es amiga de los sentimientos

te pido un beso para terminar

lo que empezamos juntos y no pudimos acabar

y si mañana me recuerdas mirando hacia el ayer

acuérdate que fuiste mi razón de ser

un recuerdo

cada roce de tu cuerpo

nunca se lo llevo el viento

y aunque no quiera duele ver

que te amo más que ayer

y no puedo

decir que no cuando te veo

tu eres la esencia de lo eterno

y tu eres mi razón de ser

que tu eres mi razón mi razón de ser

Y es que me falta el tiempo para poder decir

lo mucho que te quiero y que me muero por ti

que no se acabe esta noche y que se pare el tiempo

que la distancia no es amiga de los sentimientos

te pido un beso para terminar

lo que empezamos juntos y no pudimos acabar

y si mañana me recuerdas mirando hacia el ayer

recuerda que tu fuiste mi razón de ser

mi razón de ser

Key Vocabulary

Vocabulary	Meanings
razón /raˈθon/ A2	noun - reason
amor /aˈmor/ A1	noun - love
alma /ˈalma/ B1	noun - soul
dudas /ˈduðas/ A2	noun - doubts
distancia /disˈtanθja/ A2	noun - distance
sentimientos /sentimjenˈtos/ A2	noun - feelings
querer /keˈɾeɾ/ A1	verb - to love
tiempo /ˈtjempo/ A1	noun - time
abrazo /aˈβɾaθo/ A2	noun - hug
recuerdo /reˈkweɾðo/ A2	noun - memory
soledad /soleˈðað/ B1	noun - loneliness
eterno /eˈtɛɾno/ B1	adjective - eternal
esencia /eˈsenθja/ B2	noun - essence
profundo /pɾoˈfunðo/ B1	adjective - deep
olvido /olˈβiðo/ B1	noun - forgetfulness
miedo /ˈmjeðo/ A2	noun - fear

Key Grammar Structures

• La gente viene y va y yo no sé **qué** hacer

  ➔ Interrogative pronoun 'qué' (what)

  ➔ The interrogative pronoun 'qué' is used to ask a question about the action or the subject.

• y ando perdida en un mar de dudas **que** inunda mi alma

  ➔ Relative pronoun 'que' (that/which)

  ➔ The relative pronoun 'que' introduces a clause that provides additional information about 'dudas'.

• ahora **que** ya no sé si esto es amor

  ➔ Conjunction 'que' (that/since/because)

  ➔ Here, 'que' introduces a clause of reason or explanation, similar to 'because' or 'since'.

• tan solo sé **que** eres la espina que me roza el alma

  ➔ Conjunction 'que' (that)

  ➔ Introduces a subordinate clause with the meaning of 'that'.

• y es **que** te llevo en lo más profundo de mi pensamiento

  ➔ Conjunction 'que' (because)

  ➔ 'Que' is used to give a reason or explanation for the previous statement.

• **Y es que** me falta el tiempo para poder decir

  ➔ Phrase 'Y es que' (And the thing is, the reason is)

  ➔ This phrase introduces an explanation or reason for a preceding statement.

• que **no se acabe** esta noche y que se pare el tiempo

  ➔ Subjunctive mood, present tense - 'no se acabe' (may not end/ doesn't end)

  ➔ The subjunctive mood expresses a wish, possibility, or doubt.

• te pido un beso **para terminar**

  ➔ Infinitive verb phrase: 'para terminar' (to finish)

  ➔ This phrase indicates the purpose or reason for the request, 'to finish'.

• y **si** mañana me recuerdas mirando hacia el ayer

  ➔ Conditional conjunction 'si' (if)

  ➔ 'Si' introduces a conditional clause.

• acuérdate **que** fuiste mi razón de ser

  ➔ Conjunction 'que' (that)

  ➔ Introduces a subordinate clause with the meaning of 'that'.