Missionary Man – 英語/日本語バイリンガル歌詞

• 歌手: Eurythmics, Annie Lennox, Dave Stewart

歌詞と翻訳

[日本語]

やさしい音楽の中

♪ 俺は生まれながらの罪人だった ♪

♪ オリジナルの罪から生まれたんだ ♪

♪ もしも一ドル札があれば—これまでのすべてのことに ♪

♪ 山のような金が—俺の顔まで積み上がるだろうさ ♪

(アップビートな音楽)

♪ 母ちゃんは言った、強くていい人だと ♪

♪ 自分に忠実に生きろ—間違いはないって ♪

♪ でも一つだけ—理解しておくべきことがある ♪

♪ 兄弟と遊んでもいいけど —

♪ 伝道師をからかうなよ ♪

♪ 伝道師をからかうな ♪

♪ 伝道師をからかうな ♪

♪ 伝道師をからかうな ♪

♪ おお、伝道師は神を背負っている ♪

♪ 聖人と使徒たちが後ろから支える ♪

♪ 黒い眼差しは聖書のページから

♪ 使命を胸に抱いた男さ、真面目な心を持った男 ♪

♪ 熱帯のジャングルに女とサルがいて ♪

♪ 伝道師は俺を追いかけてたんだ ♪

♪ 彼は言った、「やめなさい」って ♪

♪ ひざまずきなさい ♪

♪ 伝えるべきことがある—信じるべきだよ ♪

♪ ほら ♪

♪ 俺は生まれながらの罪人だった ♪

♪ オリジナルの罪から生まれたんだ—オリジナルの罪 ♪

♪ もしも一ドル札があれば—今までやったことすべてに ♪

♪ 金の山ができるだろうさ ♪

♪ 質問しないで、私たちは知っているから ♪

♪ おい、伝道師に手出すなよ—絶対にダメだ ♪

♪ 彼を放っておけ、伝道師を ♪

♪ 近づくな、伝道師には近づくな ♪

♪ 伝道師よ ♪

♪ 伝道師をからかうな ♪

♪ その男に手出すな ♪

♪ 伝道師

[英語]

(gentle music)

♪ Well, I was born an original sinner ♪

♪ I was born from original sin ♪

♪ And if I had a dollar bill for all the things I've done ♪

♪ There'd be a mountain of money piled up to my chin hey ♪

(upbeat music)

♪ My mother told me good, my mother told me strong ♪

♪ She said, be true to yourself and you can't go wrong ♪

♪ But there's just one thing that you must understand ♪

♪ You can fool with your brother ♪

♪ But don't mess with a missionary man ♪

♪ Don't mess with a missionary man ♪

♪ Don't mess with a missionary man ♪

♪ Don't mess with a missionary man ♪

♪ Oh, the missionary man, he's got god on his side ♪

♪ He's got the saints and apostles backin' up from behind ♪

♪ Black eyed looks from those bible books ♪

♪ He's a man with a mission, got a serious mind ♪

♪ There was a woman in the jungle and a monkey on a tree ♪

♪ The missionary man, he was followin' me ♪

♪ He said, Stop what you're doing ♪

♪ Get down upon your knees ♪

♪ I've a message for you that you better believe ♪

♪ Hey ♪

♪ Well, I was born an original sinner ♪

♪ I was born from original sin original sin ♪

♪ And if I had a dollar bill for all the things I've done ♪

♪ There'd be a mountain of money ♪

♪ Don't ask, we're in the know ♪

♪ Oh baby don't mess with a missionary man ♪

♪ Leave him alone now missionary man ♪

♪ Don't you mess with him, no, no missionary man ♪

♪ Missionary man ♪

♪ Don't mess with a missionary man ♪

♪ Don't you mess with that man ♪

♪ Missionary man ♪

主要な語彙

語彙	意味
sinner /ˈsɪnər/ B2	noun - 罪人
missionary /ˈmɪʃəˌnɛri/ B2	noun - 宣教師
mountain /ˈmaʊntən/ A2	noun - 山
money /ˈmʌni/ A1	noun - お金
strong /strɔŋ/ A2	adjective - 強い
true /truː/ A2	adjective - 真実の
message /ˈmɛsɪdʒ/ B1	noun - メッセージ
fool /fuːl/ B2	verb - 騙す
understand /ˌʌndərˈstænd/ B1	verb - 理解する
believe /bɪˈliːv/ A2	verb - 信じる
wrong /rɔŋ/ A2	adjective - 間違った
black /blæk/ A1	adjective - 黒い
eyes /aɪz/ A1	noun - 目
jungle /ˈdʒʌŋɡəl/ B1	noun - ジャングル
monkey /ˈmʌŋki/ A1	noun - 猿
tree /triː/ A1	noun - 木