I Saved the World Today – 英語/日本語バイリンガル歌詞

• 歌手: Eurythmics, Annie Lennox, Dave Stewart

歌詞と翻訳

『I Saved the World Today』の歌詞で英語表現を学びませんか？この曲はオーケストラとポップが融合した独特のサウンドで、感情を表す比喩や過去形・現在完了形など多様な文法が登場します。メランコリックなヴァースと希望的なサビの対比が特徴で、リスニングと発音練習に最適です。さあ、歌いながら英語の語彙とフレーズを身につけましょう！

[日本語]

(穏やかな音楽)

月曜がまるで爆弾のように君を見つける

長く放置されていた時限爆弾みたいだ

君は傷ついている

ある日はもう学ぶことは何もない

後戻りできない地点から

君は去っていく

ヘイ、ヘイ、今日は世界を救ったんだ

みんな幸せそう

悪いものは消え去った

そしてみんな幸せそう

良いものはここに残る

どうかそのままにして

百万の口を養わなければ

必要なものはすべて持っている

私は生きている

心の中に痛みがある

でも隠すものはすべてある

私は悲しんでいる

ヘイ、ヘイ、今日は世界を救ったんだ

みんな幸せそう

悪いものは消え去った

そしてみんな幸せそう

良いものはここに残る

どうかそのままにして

そのままにして

そのままにして

ウー、ウー、ウー、ウー、ウー、ウー、ウー

ウー、ウー

ドゥ、ドゥ、ドゥ、ドゥ、ドゥ

良いもの

(穏やかな音楽)

ヘイ、ヘイ、今日は世界を救ったんだ

みんな幸せそう

悪いものは消え去った

そしてみんな幸せそう

良いものはここに残る

どうかそのままにして

ヘイ、ヘイ、今日は世界を救ったんだ

みんな幸せそう

そしてみんな幸せそう

悪いものは消え去った - みんな幸せそう

そしてみんな幸せそう

良いものはここに残る

どうかそのままに

ウー、そのままに

(穏やかな音楽)

[英語]

(mellow music)

♪ Monday finds you like a bomb ♪

♪ That's been left ticking there too long ♪

♪ You're bleeding ♪

♪ Some days there's nothing left to learn ♪

♪ From the point of no return ♪

♪ You're leaving ♪

♪ Hey, hey, I saved the world today ♪

♪ Everybody's happy now ♪

♪ The bad thing's gone away ♪

♪ And everybody's happy now ♪

♪ The good thing's here to stay ♪

♪ Please let it stay ♪

♪ There's a million mouths to feed ♪

♪ And I've got everything I need ♪

♪ I'm breathing ♪

♪ And there's a hurting thing inside ♪

♪ But I've got everything to hide ♪

♪ I'm grieving ♪

♪ Hey, hey, I saved the world today ♪

♪ And everybody's happy now ♪

♪ The bad thing's gone away ♪

♪ And everybody's happy now ♪

♪ The good thing's here to stay ♪

♪ Please let it stay ♪

♪ Let it stay ♪

♪ Let it stay ♪

♪ Ooh, ooh, ooh, ooh, ooh, ooh, ooh ♪

♪ Ooh, ooh ♪

♪ Do, do, do, do, do ♪

♪ The good thing ♪

(mellow music)

♪ Hey, hey, I saved the world today ♪

♪ And everybody's happy now ♪

♪ The bad thing's gone away ♪

♪ And everybody's happy now ♪

♪ The good thing's here to stay ♪

♪ Please let it stay ♪

♪ Hey, hey, I saved the world today ♪

♪ Everybody's happy now ♪

♪ And everybody's happy now ♪

♪ The bad has gone away ♪ ♪ Everybody's happy now ♪

♪ And everybody's happy now ♪

♪ The good thing's here to stay ♪

♪ Please let it ♪

♪ Ooh, let it ♪

(mellow music)

主要な語彙

語彙	意味
bomb /bɒm/ B1	noun - 爆弾 noun - 大失敗
ticking /ˈtɪkɪŋ/ B1	verb - カチカチ鳴る adjective - 時限の
bleeding /ˈbliːdɪŋ/ B1	verb - 出血している
learn /lɜːrn/ A1	verb - 学ぶ
return /rɪˈtɜːrn/ A2	verb - 戻る noun - 帰還
leaving /ˈliːvɪŋ/ A1	verb - 去る
saved /seɪvd/ A2	verb - 救った
world /wɜːrld/ A1	noun - 世界
happy /ˈhæpi/ A1	adjective - 幸せな
bad /bæd/ A1	adjective - 悪い adjective - 不快な
gone /ɡɒn/ A2	adjective - いなくなった
stay /steɪ/ A1	verb - 留まる noun - 滞在
feed /fiːd/ A2	verb - 食べさせる
need /niːd/ A1	verb - 必要とする noun - 必要
breathing /ˈbriːðɪŋ/ B1	verb - 呼吸する
hurting /ˈhɜːrtɪŋ/ B1	verb - 傷つける adjective - 痛む
hide /haɪd/ A2	verb - 隠す
grieving /ˈɡriːvɪŋ/ B2	verb - 悲しむ
good /ɡʊd/ A1	adjective - 良い noun - 利益