Mood – 英語/日本語バイリンガル歌詞

• 歌手: 24kGoldn, iann dior

歌詞と翻訳

24kGoldnとiann diorの「Mood」で、英語のリズムに乗って感情を表現してみましょう！ 歌詞には、現代の恋愛模様や人間関係の複雑さが詰まっています。この曲を通して、英語の日常会話やスラング表現を楽しく学べます。世界中で大ヒットした、キャッチーなメロディーと共にお楽しみください！

[日本語]

いつも機嫌悪いのはなぜ

新しいふりしてバカにして

何かを命じるつもりはないけど

クールに振る舞ってみて

ベイビー、お前のルールなんて気にしない

景色がある方が全て良く見える

いつも機嫌悪いのはなぜ

新しいふりをしてるだけだろ

何かを言うつもりはないけど

クールにやってみて

ベイビー、お前のルールじゃない

景色が良い方が全て良く見える

絶対に誰ともつながれなかった

気持ちになったら離れるだけ

いつも悪い方に行き着くんだ

ベイビー、俺は父親じゃない

それはお前が望む全部じゃない

ただお前の仲間が欲しいだけ

明らかだから、部屋の象がいるみたいだ

分かってるだろ、混乱しないで

お前は始めたがってる、今俺はムードだ

ベッドルームで喧嘩してる

愛のゲームをしてる、落ち込みを避けるために

前にもあったことだし、被害者にならない

いつも機嫌悪いのはなぜ

新しいふりしてバカにして

何かを言うつもりはないけど

クールにやってみて

ベイビー、お前のルールじゃない

景色がある方が全て良く見える

いつも機嫌悪いのはなぜ

新しいふりをしてるだけだろ

何かを命じるつもりはないけど

クールに振る舞ってみて

ベイビー、お前のルールじゃない

景色が良い方が全て良く見える

じゃあなんで愛を偽ってるの？普通に

携帯みたいに爆発しそうなぐらいさ

誰にも渡さない、俺を陥れさせない

知りたいのは、お前が濡れてるかどうかだけ

スリックバックで話して、バックギャングはフォーティーズを飲んでる

お前は遊び続けてる、もう一日もお前と一緒に過ごせない

ミスマッチさ、これはお前が俺を知るずっと前のこと

愛のために多くの愛を持ってる、保存した方がいい

愛のゲームをしてる、落ち込みを避けるために

前にもあったことだし、被害者にならない

いつも機嫌悪いのはなぜ

ふざけて新しいふりして

何かを命じるつもりはないけど

クールにやってみて

ベイビー、お前のルールじゃない

景色がある方が全て良く見える

いつも機嫌悪いのはなぜ

ふざけて新しいふりして

何かを言うつもりはないけど

クールに振る舞ってみて

ベイビー、お前のルールじゃない

景色が良い方が全て良く見える、ね

[英語]

♪ - Why you always in a mood ♪

♪ Fuckin round acting brand new ♪

♪ I ain't trying to tell you what to do ♪

♪ but try to play cool. ♪

♪ Baby, I ain't playing by your rules. ♪

♪ Everything look better with a view ♪

♪ Why you always in a mood ♪

♪ Fuckin round actin brand new ♪

♪ I aint tryna tell you what to do ♪

♪ But try to play it cool ♪

♪ Baby I aint playin by your rules ♪

♪ Everything looks better with a view ♪

♪ I could never get attached ♪

♪ When I start to feel, I unattach ♪

♪ Somehow I always end up feeling bad ♪

♪ Baby I am not your dad ♪

♪ It's not all you want from me ♪

♪ I just want your company ♪

♪ Girl It's obvious, elephant in the room ♪

♪ And we're apart of it, don't act so confused ♪

♪ And you love startin' it, now I'm in a mood ♪

♪ Now we arguing in my bedroom ♪

♪ We play games of love to avoid the depression ♪

♪ We been here before and I won't be your victim ♪

♪ Why you always in a mood ♪

♪ Fucking 'round actin' brand new ♪

♪ I aint tryna tell you what to do ♪

♪ But try to play it cool ♪

♪ Baby I aint playin' by your rules ♪

♪ Everything look better with a view ♪

♪ Why you always in a mood ♪

♪ Fuckin' 'round actin brand new ♪

♪ I aint tryna tell you what to do ♪

♪ But try to play it cool ♪

♪ Baby I aint playin' by your rules ♪

♪ Everything look better with a view ♪

♪ So why you tryin' to fake your love on the regular ♪

♪ When you could be blowin' up just like my cellular ♪

♪ I won't ever let a shorty go and set me up ♪

♪ Only thing I need to know is if you wet enough ♪

♪ I'm talking slick back, kick back, gang sippin' Forties ♪

♪ You keep playin', not another day with you shorty ♪

♪ Mismatch, bitch, that was way before you know me ♪

♪ Got a lot of love, well you better save it for me ♪

♪ We play games of love to avoid the depression ♪

♪ We been here before and I won't be your victim ♪

♪ Why you always in a mood? ♪

♪ Fuckin' 'round, actin' brand new ♪

♪ I ain't tryna tell you what to do ♪

♪ But try to play it cool ♪

♪ Baby, I ain't playing by your rules ♪

♪ Everything look better with a view ♪

♪ Why you always in a mood? ♪

♪ Fuckin' 'round, actin' brand new ♪

♪ I ain't tryna tell you what to do ♪

♪ But try to play it cool ♪

♪ Baby, I ain't playin' by your rules ♪

♪ Everything look better with a view, yeah ♪

主要な語彙

語彙	意味
mood /muːd/ A2	noun - 気分、感情の状態
round /raʊnd/ B1	verb - 円を描くように動く adjective - 円形の
acting /ˈæktɪŋ/ B2	verb - 演技する
try /traɪ/ A2	verb - 試みる
play /pleɪ/ A1	verb - 遊ぶ、演奏する
rules /ruːlz/ B2	noun - ルール
view /vjuː/ B1	noun - 眺め、見晴らし
never /ˈnɛv.ər/ A2	adverb - 決して〜ない
attachment /əˈtætʃ.mənt/ B2	noun - 愛着、執着
feel /fiːl/ A2	verb - 感じる
company /ˈkʌm.pə.ni/ B1	noun - 会社、仲間
start /stɑːrt/ A2	verb - 始める
feelings /ˈfiː.lɪŋz/ B2	noun - 感情、感覚
love /lʌv/ A1	noun - 愛 verb - 愛する

主要な文法構造

• Why you always in a mood

  ➔ 現在形

  ➔ このフレーズは、習慣的な行動や状態を表すために現在形を使用しています。

• I ain't trying to tell you what to do

  ➔ 否定形

  ➔ 'ain't'の使用は、否定文を形成するための口語的な方法です。

• Everything look better with a view

  ➔ 主語と動詞の一致

  ➔ 'Everything'という主語は単数なので、動詞'look'は正しい一致のために'looks'であるべきです。

• I could never get attached

  ➔ 助動詞

  ➔ 'could'という助動詞は、過去の能力や可能性を表します。

• We play games of love to avoid the depression

  ➔ 不定詞句

  ➔ 'to avoid the depression'というフレーズは、目的を表す不定詞句です。

• I won't be your victim

  ➔ 未来形

  ➔ このフレーズは、未来に関する決定や約束を示すために未来形を使用しています。

• So why you tryin' to fake your love on the regular

  ➔ 現在進行形

  ➔ このフレーズは、現在進行形を使用して、現在行われている行動を説明しています。