Higher – 英語/日本語バイリンガル歌詞

• 歌手: Clean Bandit, iann dior

歌詞と翻訳

「Higher」は、クリーン・バンディットとiann diorが手掛けた、恋の喜びと情熱を表現した曲です。この曲は、英語で歌われていますが、歌詞の内容や表現方法から、英語学習者にもおすすめです。特に、高揚感や幸福感を表現する表現や、恋する人の目を見つめることの美しさや力強さを伝える表現は、英語で学ぶ価値があります。

[日本語]

愛してる

肌の下で、肌の下で - どこで君と私が分かれるのか、もがいてる

信じられないくらい気持ちが良く、痛みを感じない

気が狂いそう - どこで君と私が分かれるのか、もがいてる

頭を水中に沈めて - 心を覆い隠して

希望を失いかけていた

水の中、水の中、水の中、水の中、水の中

でも君が僕を見つめると - 高揚する、高揚する、高揚する

君の視線が僕にある - 高揚する、高揚する、高揚する

何もかもどうでもいい - 君と目が合うと

君の視線が僕にある - 高揚する、高揚する、高揚する

高揚する、高揚する、高揚する

高揚する、高揚する、高揚する

飾らない自分で現れる - 濡れてもいい、ベイビー、一緒に滑り落ちよう

君の瞳を見つめると頭が雲の上 - 疑いの余地はない

君が全てを持っている (全て、全て、全て)

君が僕を狂わせるんだ (君が僕を狂わせるんだ)

頭を水中に沈めて - 心を覆い隠して

希望を失いかけていた

水の中、水の中、水の中、水の中、水の中

でも君が僕を見つめると - 高揚する、高揚する、高揚する

君の視線が僕にある - 高揚する、高揚する、高揚する

何もかもどうでもいい - 君と目が合うと

君の視線が僕にある - 高揚する、高揚する、高揚する

高揚する、高揚する、高揚する

高揚する、高揚する、高揚する

頭を水中に沈めて - 心を覆い隠して

希望を失いかけていた

水の中、水の中、水の中、水の中、水の中

でも君が僕を見つめると - 高揚する、高揚する、高揚する

君の視線が僕にある - 高揚する、高揚する、高揚する

何もかもどうでもいい - 君と目が合うと

君の視線が僕にある - 高揚する、高揚する、高揚する

高揚する、高揚する、高揚する

高揚する、高揚する、高揚する

愛してる

[英語]

♪ I love you ♪

♪ Under my skin, under my skin Got me struggling to know where you end and where I begin ♪

♪ And we feel incredible, we feel no pain ♪

♪ You got me feeling insane Got me struggling to know where you end and where I begin ♪

♪ Had my head under water Had my mind under covers ♪

♪ Had my faith in the gutter ♪

♪ Under water, water, water, water, water ♪

♪ But when you look at me I’m higher, higher, higher ♪

♪ Eyes on me I’m higher, higher, higher ♪

♪ Nothing matters at all When I see you with your ♪

♪ Eyes on me I’m higher, higher, higher ♪

♪ Higher, higher, higher ♪

♪ Higher, higher, higher ♪

♪ Imma pop out wid it, no lie Imma get it wet oh baby, we slide ♪

♪ Head in the clouds when I look in your eyes I don’t got a doubt in the back of my mind ♪

♪ That you got it, got it, got it all (got it, got it, got it all) ♪

♪ And you know it’s you that drives me crazy (know it’s you that drives me crazy) ♪

♪ Had my head under water Had my mind under covers ♪

♪ Had my faith in the gutter ♪

♪ Under water, water, water, water, water ♪

♪ But when you look at me I’m higher, higher, higher ♪

♪ Eyes on me I’m higher, higher, higher ♪

♪ Nothing matters at all When I see you with your ♪

♪ Eyes on me I’m higher, higher, higher ♪

♪ Higher, higher, higher ♪

♪ Higher, higher, higher ♪

♪ Had my head under water Had my mind under cover ♪

♪ Had my faith in the gutter ♪

♪ Under water, water, water, water, water ♪

♪ But when you look at me I’m higher, higher, higher ♪

♪ Eyes on me I’m higher, higher, higher ♪

♪ Nothing matters at all When I see you with your ♪

♪ Eyes on me I’m higher, higher, higher ♪

♪ Higher, higher, higher ♪

♪ Higher, higher, higher ♪

♪ I love you ♪

主要な語彙

語彙	意味
higher /ˈhaɪər/ A1	adjective - より高い
struggling /ˈstrʌɡlɪŋ/ A2	verb - 苦闘する
incredible /ɪnˈkrɛdəbəl/ B1	adjective - 信じられない
insane /ɪnˈseɪn/ B1	adjective - 狂った
faith /feɪθ/ A2	noun - 信仰
gutter /ˈɡʌtər/ B1	noun - どぶ noun - どん底
matters /ˈmætərz/ A2	verb - 重要である noun - 問題
doubt /daʊt/ A2	noun - 疑い verb - 疑う
cloud /klaʊd/ A1	noun - 雲
crazy /ˈkreɪzi/ A2	adjective - 狂った
drive /draɪv/ A2	verb - 運転する verb - 動機付ける
cover /ˈkʌvər/ A1	verb - 覆う noun - カバー
water /ˈwɔːtər/ A1	noun - 水
pop /pɒp/ A2	verb - 突然現れる
slide /slaɪd/ A1	verb - 滑る

主要な文法構造

• Got me struggling to know where you end and where I begin

  ➔ 現在完了進行形

  ➔ このフレーズは 'have/has + been + 動詞-ing' を使用して、過去から現在まで続く行動を記述し、継続的な苦闘を強調しています。

• Had my head under water

  ➔ 過去完了

  ➔ このフレーズは 'had + 過去分詞' を使用して、別の過去の行動よりも前に完了した行動を示し、以前の状態を表しています。

• But when you look at me, I’m higher

  ➔ コンマスプライスと現在形

  ➔ この文はコンマスプライスを使用して2つの独立した節を結び、'I’m' は現在形の 'I am' の短縮形です。

• Nothing matters at all

  ➔ 現在形強調

  ➔ この文は強調のために 'nothing' を使用した現在形を使用し、一般的な真実または強い声明を示しています。

• Imma pop out wid it, no lie

  ➔ スラング短縮形と現在形

  ➔ このフレーズは 'Imma' を 'I am going to' のスラング短縮形として使用し、近い将来の行動を示しています。