More Than I Can Say – 英語/日本語バイリンガル歌詞

• 歌手: Leo Sayer
• アルバム: Living In A Fantasy

歌詞と翻訳

レオ・セイヤーの「モア・ザン・アイ・キャン・セイ」は、英語の学習に最適な曲です。この曲では、愛情表現や感情を込めた歌詞を通じて、英語のニュアンスや表現力を学ぶことができます。また、1980年代のポップスとソフトロックの融合したサウンドは、音楽的にも魅力的な作品です。この曲を聴きながら、英語の美しさと愛の深さを感じてみましょう。

[日本語]

うわあ、うわあ、やあ、やあ

言葉にできないほど愛してる

明日は今の倍も愛するよ

ああ、言葉にできないほど愛してる

うわあ、うわあ、やあ、やあ

...

毎日毎日君が恋しい

どうして僕の人生は悲しみでいっぱいなの？

ああ、言葉にできないほど愛してる

ああ、僕が君を必要としてるってわからないの？

教えてよ、知りたいんだ！

僕を泣かせたいの？

僕はただの他人なの？

うわあ、うわあ、やあ、やあ

言葉にできないほど君が恋しい

どうして僕の人生は悲しみでいっぱいなの？

ああ、ああ、言葉にできないほど愛してる

...

ああ、僕が君を必要としてるってわからないの？

だから教えてよ、知りたいんだ！

...

僕を泣かせたいの？

僕はただの他人なの？

うわあ、うわあ、やあ、やあ

言葉にできないほど愛してる

明日は今の倍も愛するよ

うわあ、言葉にできないほど愛してる

言葉にできないほど愛してる

言葉にできないほど愛してる、ああ

(言葉にできないほど)

明日は今の倍も愛するよ

...

(言葉にできないほど)

明日は今の倍も愛するよ

(言葉にできないほど)

言葉にできないほど愛してる

(言葉にできないほど)

言葉では言い表せないほど愛してる

(言葉にできないほど)

言葉にできないほど愛してる

...

[英語]

Whoa, whoa, yea, yea

I love you more than I can say

I'll love you twice as much tomorrow

Oh, love you more than I can say

Whoa, whoa, yea, yea

I'll miss ya ev'ry single day

Why must my life be filled with sorrow?

Oh, love you more than I can say

Ah, don't you know I need you so?

Oh tell me please, I gotta know!

Do you mean to make me cry?

Am I just another guy?

Whoa, whoa, yea, yea

I miss you more than I can say

Why must my life be filled with sorrow?

Oh, oh, love you more than I can say

Oh don't you know I need you so?

So tell me please, I gotta know!

Do you mean to make me cry?

Am I just another guy?

Whoa, whoa, yea, yea

I love you more than I can say

I'll love you twice as much tomorrow

Whoa, love you more than I can say

I love you more than I can say

I love you more than I can say, oh

(More than I can say)

I'll love you twice as much tomorrow

(More than I can say)

I'll love you twice as much tomorrow

(More than I can say)

I love you more than I can say

(More than I can say)

I love you more than words can say

(More than I can say)

I love you more than I can say

主要な語彙

語彙	意味
love /lʌv/ A1	verb - 愛する noun - 愛
miss /mɪs/ A1	verb - 〜を恋しく思う
tomorrow /təˈmɒrəʊ/ A1	noun - 明日
need /niːd/ A1	verb - 必要とする noun - 必要
tell /tel/ A1	verb - 話す
life /laɪf/ A1	noun - 命, 人生
sorrow /ˈsɒrəʊ/ B2	noun - 悲しみ
mean /miːn/ A2	verb - 意味する
make /meɪk/ A1	verb - 作る, 引き起こす
cry /kraɪ/ A1	verb - 泣く noun - 泣くこと
guy /ɡaɪ/ A2	noun - 男, やつ
words /wɜːdz/ A1	noun - 言葉
single /ˈsɪŋɡəl/ A2	adjective - 一つの, 単一の
another /əˈnʌðər/ A1	adjective - 別の, もう一つの

主要な文法構造

• I love you more than I can say

  ➔ 「more than」を使った比較構文

  ➔ 「more than I can say」は、話者の表現力を超える感情の強さを表すために比較構文を使用しています。

• I'll love you twice as much tomorrow

  ➔ 「will」を使った未来形と「twice as much」を使った比較

  ➔ 「will」を使った未来形は約束や予測を示し、「twice as much」は未来の愛の強さを比較するために使われます。

• Why must my life be filled with sorrow?

  ➔ 疑問文での助動詞「must」

  ➔ 疑問文での「must」は必要性や強い信念を表し、しばしば避けられないことや絶望感を暗示します。

• Do you mean to make me cry?

  ➔ 「do」と原形動詞を使った間接疑問文

  ➔ 「Do you mean to...」は間接疑問文を導入し、行動の背後にある意図を尋ねます。

• Am I just another guy?

  ➔ 「am」を使った確認疑問文

  ➔ 確認疑問文「Am I just another guy?」は確認や不同意を求め、しばしば不安や疑いを表現します。