Music For a Sushi Restaurant – 英語/日本語バイリンガル歌詞

• 歌手: Harry Styles
• アルバム: Harry's House

歌詞と翻訳

この曲は英語のリズム感とユニークなフードメタファーが学べる絶好の教材です。軽快なファンク・ディスコビートに乗せた歌詞は、発音練習や日常会話で使える表現（例：‘green eyes, fried rice’）を自然に覚えることができます。楽しく踊りながら、ハリー・スタイルズならではの遊び心とセクシーさを体感しませんか？

[日本語]

(アップビートな音楽)

(ベル音)

(ブーンという音)

♪ バ、バッバ ♪

♪ ババ、ババ ♪

♪ 緑の瞳、チャーハン ♪

♪ 君の熱で卵が焼けそう ♪

♪ 夜更けのゲームタイム ♪

♪ ストーブのコーヒー、そう ♪

♪ 君は甘いアイスクリーム ♪

♪ フレークを足してもいいかも ♪

♪ 青いガムが舌に絡まって ♪

♪ 迷子になってほしくない ♪

♪ お金に困ってほしくない ♪

♪ 君が欲しいんだ ♪

♪ 愛してるからね、ベイビー ♪

♪ あらゆる方法で ♪

♪ ちょっとだけ味見して ♪

♪ 愛してるよ、ベイビー ♪

♪ バ、バッバ ♪

♪ ババ、ババ ♪

♪ 愛してるってわかるでしょ？ ♪

♪ バ、バッバ ♪

♪ ババ、ババ ♪

♪ 緑茶お願いします ♪

♪ 寿司屋のBGM ♪

♪ ご飯の上の氷から ♪

♪ スキューバドゥバドゥブーブー ♪

♪ 寿司屋のBGM ♪

♪ 寿司屋のBGM ♪

♪ 君の好きな音楽 ♪

♪ スキューバドゥバドゥブーブー ♪

♪ 迷子になんてならない ♪

♪ お金もなくならない ♪

♪ クールでいよう ♪

♪ 愛してるよ、ベイビー ♪

♪ バ、バッバ ♪

♪ ババ、ババ ♪

♪ 愛してるってわかるでしょ？ ♪

♪ バ、バッバ ♪

♪ ババ、ババ ♪

♪ 星が食べられたら ♪

♪ 心が決して壊れず ♪

♪ 生きていけるかな ♪

♪ 愛してるからね、ベイビー ♪

♪ あらゆる方法で ♪

♪ ちょっとだけ味見して ♪

♪ 愛してるよ、ベイビー ♪

♪ バ、バッバ ♪

♪ ババ、ババ ♪

♪ 愛してるってわかるでしょ？ ♪

♪ バ、バッバ ♪

♪ ババ、ババ ♪

(車のブーンという音)

[英語]

(upbeat music)

(ringing)

(whirring)

♪ Ba, ba-ba ♪

♪ Ba-ba, ba-ba ♪

♪ Green eyes, fried rice ♪

♪ I could cook an egg on you ♪

♪ Late night, game time ♪

♪ Coffee on the stove, yeah ♪

♪ You're sweet ice cream ♪

♪ But you could use a Flake or two ♪

♪ Blue bubblegum twisted 'round your tongue ♪

♪ I don't want you to get lost ♪

♪ I don't want you to go broke ♪

♪ I want you ♪

♪ It's 'cause I love you, babe ♪

♪ In every kind of way ♪

♪ Just a little taste ♪

♪ Know I love you, babe ♪

♪ Ba, ba-ba ♪

♪ Ba-ba, ba-ba ♪

♪ You know I love you, babe ♪

♪ Ba, ba-ba ♪

♪ Ba-ba, ba-ba ♪

♪ Excuse me, green tea ♪

♪ Music for a sushi restaurant ♪

♪ From ice on rice ♪

♪ Scuba-duba-do-boo-boo ♪

♪ Music for a sushi restaurant ♪

♪ Music for a sushi restaurant ♪

♪ Music for whatever you want ♪

♪ Scuba-duba-do-boo-boo ♪

♪ I'm not going to get lost ♪

♪ I'm not going to go broke ♪

♪ Staying cool ♪

♪ Know I love you, babe ♪

♪ Ba, ba-ba ♪

♪ Ba-ba, ba-ba ♪

♪ You know I love you, babe ♪

♪ Ba, ba-ba ♪

♪ Ba-ba, ba-ba ♪

♪ If the stars were edible ♪

♪ And our hearts were never ♪

♪ Could we live ♪

♪ It's 'cause I love you, babe ♪

♪ In every kind of way ♪

♪ Just a little taste ♪

♪ Know I love you, babe ♪

♪ Ba, ba-ba ♪

♪ Ba-ba, ba-ba ♪

♪ You know I love you, babe ♪

♪ Ba, ba-ba ♪

♪ Ba-ba, ba-ba ♪

(vehicle whirring)

主要な語彙

語彙	意味
love /lʌv/ A1	verb - 愛する、大好きである noun - 愛、愛情
music /ˈmjuːzɪk/ A1	noun - 音楽
sushi /ˈsuːʃi/ A1	noun - 寿司
restaurant /ˈrɛstərɒnt/, /ˈrɛstərɑːnt/ A1	noun - レストラン、飲食店
ice /aɪs/ A1	noun - 氷
rice /raɪs/ A1	noun - 米、ご飯
lost /lɒst/, /lɔːst/ A2	adjective - 道に迷った、失われた、途方に暮れた
broke /broʊk/ B1	adjective - 無一文の、破産した
sweet /swiːt/ A1	adjective - 甘い、優しい、心地よい
blue /bluː/ A1	adjective - 青い
fried /fraɪd/ A2	adjective - 揚げた、炒めた
cook /kʊk/ A1	verb - 料理する、調理する noun - 料理人
egg /ɛɡ/ A1	noun - 卵
coffee /ˈkɒfi/ A1	noun - コーヒー
stove /stoʊv/ A2	noun - ストーブ、コンロ
tongue /tʌŋ/ A2	noun - 舌
taste /teɪst/ A2	noun - 味、味覚、好み verb - 味見する、味がする
edible /ˈɛdɪbəl/ B2	adjective - 食用に適する、食べられる
stars /stɑːrz/ A1	noun - 星、スター
cream /kriːm/ A1	noun - クリーム

主要な文法構造

• I could cook an egg on you

  ➔ 助動詞 (could) を使って仮定の状況での能力を表す

  ➔ 「could」は仮定の能力を表すために使われ、その人の熱が卵を調理するのに十分であることを示唆しています。

• You're sweet ice cream, But you could use a Flake or two

  ➔ 例え (as...as) と条件文 (could use)

  ➔ 「sweet ice cream」は、その人をアイスクリームに例えた比喩です。「could use」は、可能な追加を提案する条件文です。

• Blue bubblegum twisted 'round your tongue

  ➔ 過去分詞を形容詞として (twisted)

  ➔ 「twisted」は、ガムの状態を説明するために形容詞として使われる過去分詞です。

• I don't want you to get lost, I don't want you to go broke

  ➔ 否定形不定詞 (to get lost, to go broke)

  ➔ 「to get lost」と「to go broke」は、望ましくない結果を表す否定形不定詞です。

• It's 'cause I love you, babe, In every kind of way

  ➔ 短縮形 (it's) と副詞句 (in every kind of way)

  ➔ 「it's」は「it is」の短縮形です。「in every kind of way」は動詞「love」を修飾する副詞句です。

• Music for a sushi restaurant

  ➔ 前置詞句 (for a sushi restaurant)

  ➔ 「for a sushi restaurant」は、音楽の目的や設定を示す前置詞句です。