ないものねだり – 日本語の歌詞

• 歌手: KANA-BOON
• アルバム: 僕がCDを出したら

歌詞と翻訳

[日本語]

いつだってワガママばっかで

子供みたいね

君だってないものねだり

何が欲しいの? 教えて

教えて

あっち見たりそっちを見たり

美人が好きなのね

君だってさっきのカフェの

店員さんがタイプでしょ? 答えて

...

ゆらゆらゆらゆら僕の心

風に吹かれて

ゆらゆらゆらゆら君の心

はなればなれ

ゆらゆらゆらゆら二人の恋は

宙に舞っていく

ゆらゆらゆらゆら綿毛みたいに

揺れてる

...

さっきから聞いてないでしょ

私の話

ねぇねぇ、聞いてよ

そこのドーナツ屋来週オープンだって

あーあ

2人で行こうと思ってたのに

あーあ

連れてってやろうと思ってたのになぁ

...

ゆらゆらゆらゆら僕の心

雨に降られて

ゆらゆらゆらゆら君の心

はなればなれ

ゆらゆらゆらゆら二人の恋は

宙に舞っていく

ゆらゆらゆらゆらタバコみたいに

燃えてく

...

ゆらゆらゆらゆら僕の心

過去に囚われ

ゆらゆらゆらゆら君の心

未来に消えて

ゆらゆらゆらゆら僕の心

ゆらゆらゆらゆら君の心

ゆらゆらゆらゆら僕の心

風に吹かれて

ゆらゆらゆらゆら君の心

高く舞って

ゆらゆらゆらゆら僕の心と

ゆらゆらゆらゆら君の心と

...

主要な語彙

語彙	意味
ワガママ /wagamama/ B1	noun - わがまま
心 /kokoro/ A2	noun - 心
恋 /koi/ B1	noun - 恋
欲しい /hoshii/ A2	adjective - 欲しい
美人 /bijin/ B2	noun - 美人
風 /kaze/ A2	noun - 風
舞う /mau/ B1	verb - 舞う
囚われ /torawareru/ B2	verb - 囚われ
高く /takaku/ A2	adverb - 高く
揺れる /yureru/ B1	verb - 揺れる
燃える /moeru/ B1	verb - 燃える
教えて /oshiete/ A2	verb - 教えて
ドーナツ /dōnatsu/ A1	noun - ドーナツ
カフェ /kafe/ A1	noun - カフェ

主要な文法構造

• 君だってないものねだり

  ➔ Xだっては (X datte wa)

  ➔ 「だって」は、何かを強調するときに使われる助詞で、「〜さえ」「〜でも」の意味を持ち、ここでは「君だって」の形で「あなたさえも」のニュアンスを表す。

• あっち見たりそっちを見たり

  ➔ 「〜たり〜たり」は複数の行動を列挙するときに使われ、いくつかの動作を交互に行うことを示す表現。

  ➔ 「〜たり〜たり」の形は、複数の動作や状態を順不同で列挙するために使われ、様々な活動を強調する。

• 高く舞って

  ➔ 「舞って」は動詞「舞う」の連用形に助動詞「いる」がついた形で、継続的な動作を表す。

  ➔ 動詞「舞う」の連用形「舞って」に助動詞「いる」が付いており、継続的な動作を表す。これは「高く舞って」の意味で使われている。

• 過去に囚われ

  ➔ 「過去に」は副詞として、動詞の連体形を伴って「過去に囚われる」の形になり、過去のことに縛られる状態を表す。

  ➔ "過去に」は副詞で、動詞「囚われる」の連用形「囚われ」に接続し、過去に縛られている状態を表す表現。