你太猖狂 – 中国語/日本語バイリンガル歌詞

• 歌手: Hebe Tien
• アルバム: To Hebe

歌詞と翻訳

『你太猖狂』は中国語（標準中国語）の美しい歌詞が特徴で、恋慕の表現や日常会話で使える感情語彙、比喩的な言い回しを学べます。切ないメロディと力強いサビが印象的なこの曲で、発音練習や語彙の拡充を楽しみながら、ヘベの繊細な歌声と共に中国語の魅力に触れてみましょう。

[日本語]

会約出来る人は皆約し尽くした

食べきれるものはもう全部食べ尽くした

一生懸命笑っても、泣くより絶望的だ

どうやって閉店まで耐えるの？

痛みは分散できると思った

だから忙しくて仕方なかった

忙しさに紛れてあなたの短いメッセージも忘れた

一文字一打ちが顔に叩きつけられる

想いがあまりに狂おしくて、突然に

あなたを思い出すと、忙しい生活が空虚になる

心の内を嘘でごまかして、あなたのことをどれだけ愚かに思っているか

偉大なあなたは私に何を望むの？

仕事で癒せると思った

病気になってでも取り返したいと思った

力がなくて夢見もできず、床に沈んだまま

さらにあなたがそばにいることを欲しがってしまう

想いがあまりに狂おしくて、突然に

あなたを思い出すと、忙しい生活が空虚になる

心の内を嘘でごまかして、あなたのことをどれだけ愚かに思っているか

偉大なあなたは私に何を望むの？

あなたもあまりに狂おしい、一瞬の油断も許さない

半分眠ったまま目覚めて、まず泣いて癒す

世界に嘘をついて、自分をますます傷つけるだけ

解放を望むなら降伏しかない

解放を望むなら降伏しかない

...

[中国語]

能約出來的人都約光

能吃得下的早已吃光

很用力談笑 比哭還絕望

怎麼挨得到打烊

我以為痛苦可以分散

於是我忙到不能再忙

忙到忘記了洗掉你所有短訊

一字一巴打在我臉上

思念太猖狂 一個冷不防

一想起你 忙碌的生活變得空蕩蕩

對心事說謊 把你想到多麼的不堪

偉大的你還想我怎樣

我以為工作能夠療傷

甚至恨不得病倒再算

沒力氣遐想 誰知癱瘓在床上

越發渴望你就在身旁

思念太猖狂 一個冷不防

一想起你 忙碌的生活變得空蕩蕩

對心事說謊 把你想到多麼的不堪

偉大的你還想我怎樣

你也太猖狂 一個冷不防

睡到一半 才覺醒療傷先要哭一場

對世界說謊 只把自己哄騙得更慘

想得到釋放只有投降

想得到釋放只有投降