Nobody Does It Better

• 歌手: Michael Calfan

歌詞:

[English]

[日本語]

You can come closer than close, yeah

もっとそばにおいでよ、イェー

I'll let you know wherever we'll be

どこにいても、知らせてあげるから

We're riding on closer and close, yeah yeah

もっと近づいて、イェーイェー

We just tryina make you see

ただ、君に分かってほしいんだ

Nobody does it better

誰にも真似できない

Closer than close, yeah

すごく近くに、イェー

I'll let you know wherever we'll be

どこにいても、知らせてあげるから

We're riding on closer and close, yeah yeah

もっと近づいて、イェーイェー

We just tryina make you see

ただ、君に分かってほしいんだ

Nobody does it better

誰にも真似できない

Nobody does it better

誰にも真似できない

Nobody does it better

誰にも真似できない

You can come closer than close, yeah

もっとそばにおいでよ、イェー

I'll let you know wherever we'll be

どこにいても、知らせてあげるから

We're riding on closer and close, yeah yeah

もっと近づいて、イェーイェー

We just tryina make you see

ただ、君に分かってほしいんだ

Nobody does it better

誰にも真似できない

Closer than close, yeah

すごく近くに、イェー

I'll let you know wherever we'll be

どこにいても、知らせてあげるから

We're riding on closer and close, yeah yeah

もっと近づいて、イェーイェー

We just tryina make you see

ただ、君に分かってほしいんだ

Nobody does it better

誰にも真似できない

Nobody does it better

誰にも真似できない

Nobody does it better

誰にも真似できない

Nobody does it better

誰にも真似できない

...

...

この曲の語彙:

語彙	意味
come /kʌm/ A1	verb - 来る
closer /ˈkloʊsər/ A2	adjective - より近い
know /noʊ/ A1	verb - 知る
riding /ˈraɪdɪŋ/ A2	verb - 乗る
make /meɪk/ A1	verb - 作る
see /siː/ A1	verb - 見る
better /ˈbɛtər/ A1	adjective - より良い

文法:

• You can come closer than close, yeah

  ➔ 比較級形容詞

  ➔ "Closer than close"は形容詞"close"の比較級を使って、より高い親密さを表しています。このフレーズは、非常に近い、または親密な関係を意味します。

• I'll let you know wherever we'll be

  ➔ 'will' を伴う未来形; 'wherever' を伴う従属節

  ➔ "I'll let you know" は未来の行動を表す未来形を使用しています。"wherever we'll be" は、彼らがいる可能性のある場所を示す従属節です。

• We're riding on closer and close, yeah yeah

  ➔ 現在進行形; 繰り返し比較級形容詞

  ➔ "We're riding on"は、進行中のアクションを示す現在進行形を使用しています。"Closer and close"は、親密さのレベルが上がっていることを強調しています。

• We just tryina make you see

  ➔ 目的の不定詞 ('trying to' の短縮)

  ➔ "Tryina" は "trying to" の口語的な省略形です。 "to make you see" というフレーズは目的の不定詞であり、*なぜ*彼らが試みているのかを説明しています。

• Nobody does it better

  ➔ 最上級 (暗示的)

  ➔ この文は最上級を暗示しています。 これは、「誰も彼らほど上手くできない」という意味です。 明示的な最上級形式は「誰も最高に上手くできない」になります。