Normal No More – 英語/日本語バイリンガル歌詞

• 歌手: TYSM

歌詞と翻訳

この曲で学ぶ英語の歌詞は、本音を突き刺すフレーズの宝庫。『I don't wanna be normal no more』の反復表現や、恋愛の偽装を批判するリリックから、感情をダイレクトに伝える現代英語のニュアンスを体感できます。SNS発のアンセムで自分らしさの大切さに気付く、音楽と言葉の両面で特別な体験を。

[日本語]

もう普通でいたくない

クラブでドラッグなんてしたくない

恋してるふりなんてしたくない

遊びで体なんて許したくない

もう普通でいたくない

クラブでドラッグなんてしたくない

恋してるふりなんてしたくない

遊びで体なんて許したくない

...

ハイになっててもシラフでいる

終わらないバケーション

うんざりしてても気にしない

もう偽るのはやめた

頑張る必要なんてない

もう完璧な道を歩ける

アリバイなんていらない

夜もぐっすり眠れる

もう普通でいたくない

クラブでドラッグなんてしたくない

恋してるふりなんてしたくない

遊びで体なんて許したくない

もう普通でいたくない

クラブでドラッグなんてしたくない

恋してるふりなんてしたくない

遊びで体なんて許したくない

...

ボトルから飲んでる

でもただのペレグリノ

めちゃくちゃになるのはもう飽きた

だからグリノはプラシーボ

頑張る必要なんてない

もう完璧な道を歩ける

アリバイなんていらない

夜もぐっすり眠れる

もう普通でいたくない

クラブでドラッグなんてしたくない

恋してるふりなんてしたくない

遊びで体なんて許したくない

もう普通でいたくない

クラブでドラッグなんてしたくない

恋してるふりなんてしたくない

遊びで体なんて許したくない

もう普通でいたくない

もう普通でいたくない

もう普通でいたくない

もう普通でいたくない

...

[英語]

I don't wanna be normal no more

I don't wanna take drugs in the club

I don't wanna pretend I'm in love

Don't wanna put out just for fun

I don't wanna be normal no more

I don't wanna take drugs in the club

I don't wanna pretend I'm in love

Don't wanna put out just for fun

Sober when I'm faded

Permanent vacation

Don't care if I'm jaded

Done with all this faking

I don't wanna have to try, no

I could walk a perfect line now

I don't want no alibi, no

Don't lose any sleep at night, no

I don't wanna be normal no more

I don't wanna take drugs in the club

I don't wanna pretend I'm in love

Don't wanna put out just for fun

I don't wanna be normal no more

I don't wanna take drugs in the club

I don't wanna pretend I'm in love

Don't wanna put out just for fun

Drinking from the bottle

But it's just Pellegrino

Getting fucked up got real boring

So it's Grino for placebo

I don't wanna have to try, no

I could walk a perfect line now

I don't want no alibi, no

Don't lose any sleep at night, no

I don't wanna be normal no more

I don't wanna take drugs in the club

I don't wanna pretend I'm in love

Don't wanna put out just for fun

I don't wanna be normal no more

I don't wanna take drugs in the club

I don't wanna pretend I'm in love

Don't wanna put out just for fun

I don't wanna be normal no more

I don't wanna be normal no more

I don't wanna be normal no more

I don't wanna be normal no more

主要な語彙

語彙	意味
normal /ˈnɔːrml/ B1	adjective - 普通の
drugs /drʌgz/ B1	noun - 薬, 薬物
club /klʌb/ B1	noun - クラブ
pretend /prɪˈtɛnd/ B1	verb - ふりをする
love /lʌv/ A1	noun - 愛 verb - 愛する
sober /ˈsoʊbər/ B2	adjective - しら酔いでない, 冷静な
faded /ˈfeɪdɪd/ B2	adjective - 薄れた, 色あせた
permanent /ˈpɜːrmənənt/ B2	adjective - 永続的な
vacation /veɪˈkeɪʃən/ A2	noun - 休暇
jaded /ˈdʒeɪdɪd/ C1	adjective - 疲れた, うんざりした
faking /ˈfeɪkɪŋ/ B2	verb - 偽る
perfect /ˈpɜːrfɪkt/ B1	adjective - 完璧な
line /laɪn/ B1	noun - 線, 行
alibi /ˈælɪbaɪ/ C1	noun - アリバイ
lose /luːz/ A2	verb - 失う, 負ける
sleep /sliːp/ A1	noun - 睡眠, 眠る
drinking /ˈdrɪŋkɪŋ/ B1	verb - 飲むこと
placebo /pləˈsiːboʊ/ C1	noun - プラセボ