Only Love – 英語/日本語バイリンガル歌詞

• 歌手: Gracie Abrams

歌詞と翻訳

[日本語]

午前２時、雨が降っている

またここで分かれ道に立っている

あなたはとても混乱していると言う

決められないんだね

これが運命なのかな

あなたは私に尋ねる

でも、それを言えるのは愛だけ

もう一度やってみるか、諦めるか

でも、僕は信じてる、君と僕のために

いつか太陽は輝くだろう

だから私はただ自分の役割を果たすだけ

あなたの心が変わることを祈っている

でもそれを目に見せることはできない

それは愛にしかできないこと

夜明けが訪れる君の腕の中で

顔を合わせて、でも千マイルも離れて

君に見せようと全力を尽くした

痛みの向こうに希望があることを

十分に与えれば

信じることを学べば

でも、それを言えるのは愛だけ

もう一度やってみるか、諦めるか

でも、僕は信じてる、君と僕のために

いつか太陽は輝くだろう

だから私はただ自分の役割を果たすだけ

あなたの心が変わることを祈っている

でもそれを目に見せることはできない

それは愛にしかできないこと

もし言葉を見つけられたら

君の深いところに触れるための

君はもう一度だけ僕の夢にチャンスをくれるだろう

これが最後のさよならにしようと

でも、それを言えるのは愛だけ

もう一度やってみるか、諦めるか

でも、僕は信じてる、君と僕のために

いつか太陽は輝くだろう

だから私はただ自分の役割を果たすだけ

あなたの心が変わることを祈っている

でもそれを目に見せることはできない

それは愛にしかできないこと

それは愛にしかできないこと

Youtube Channel: Chiken Jhey

[英語]

2 am and the rain is falling

Here we are at the crossroads once again

You're telling me you're so confused

You can't make up your mind

Is this meant to be

You're asking me

But only love can say

Try again or walk away

But I believe for you and me

The sun will shine one day

So I just play my part

I'm praying you'll have a change of heart

But I can't make you see it through

That's something only love can do

In your arms as the dawn is breaking

Face to face and a thousand miles apart

I've tried my best to make you see

There's hope beyond the pain

If we give enough

If we learn to trust

But only love can say

Try again or walk away

But I believe for you and me

The sun will shine one day

So I just play my part

I'm praying you'll have a change of heart

But I can't make you see it through

That's something only love can do

I know if I could find the words

To touch you deep inside

You'll give my dreams just one more chance

To let this be our last goodbye

But only love can say

Try again or walk away

But I believe for you and me

The sun will shine one day

So I just play my part

I'm praying you'll have a change of heart

But I can't make you see it through

That's something only love can do

That's something only love can do

Youtube Channel: Chiken Jhey

主要な語彙

語彙	意味
rain /reɪn/ A1	noun - ame
crossroads /ˈkrɒs.rəʊdz/ B2	noun - kōsaten
confused /kənˈfjʊzd/ B1	adjective - mayotta
mind /maɪnd/ A2	noun - kokoro
love /lʌv/ A1	noun - ai
say /seɪ/ A1	verb - iu
try /traɪ/ A1	verb - tamesu
believe /bɪˈliːv/ B1	verb - shinjiru
sun /sʌn/ A1	noun - taiyō
shine /ʃaɪn/ B1	verb - hikaru
heart /hɑːt/ A1	noun - kokoro
hope /hoʊp/ A2	noun - kibō
trust /trʌst/ B1	verb - shinjiru
dreams /driːmz/ A2	noun - yume
goodbye /ɡʊdˈbaɪ/ A2	noun - sayōnara
change /tʃeɪndʒ/ A2	noun - henka
arms /ɑːmz/ A1	noun - ude
dawn /dɔːn/ B1	noun - yoake
break /breɪk/ B1	verb - kowasu
face /feɪs/ A1	noun - kao

主要な文法構造

• 2 am and the rain is falling

  ➔ 現在進行形

  ➔ このフレーズは、現在進行形の 'is falling' を使って、今起こっている行動を説明しています。

• You're telling me you're so confused

  ➔ 現在進行形

  ➔ この文は、現在進行形の 'are telling' と 'are confused' を使って、進行中の行動を説明しています。

• Is this meant to be

  ➔ 受動態 (現在形)

  ➔ このフレーズは、受動態の 'is meant' を使って、行為者よりも行動を強調しています。

• But I believe for you and me

  ➔ 前置詞句

  ➔ 'for you and me' は、信念の受益者を表す前置詞句です。

• I'm praying you'll have a change of heart

  ➔ 過去における未来

  ➔ 'you'll have' は、過去における未来の例で、過去の視点から見た未来の行動を示しています。

• That's something only love can do

  ➔ 助動詞 (Can)

  ➔ 助動詞 'can' は、愛の文脈で能力や可能性を表すために使用されます。

• If we give enough

  ➔ 第二条件法

  ➔ このフレーズは、第二条件法 'If we give' を使って、仮定の状況とその結果を議論しています。

• To let this be our last goodbye

  ➔ 目的の to 不定詞

  ➔ 不定詞 'to let' は、行動の目的を表すために使用されます。