Only Love – 英語/日本語バイリンガル歌詞

• 歌手: Trademark

歌詞と翻訳

「Only Love」は、関係の不確かさと混乱を描きながらも、愛の持続的な力への信念を表現した美しいバラードです。この曲を学ぶことで、感情を表現する豊かな語彙、比喩的な表現、そして複雑な恋愛感情を伝えるための優雅な言い回しを身につけることができます。Trademarkのハーモニーと感動的な歌詞が融合したこの曲は、英語学習者にとって感情的な表現を学ぶための素晴らしい教材となるでしょう。

[日本語]

午前2時、雨が降っている

...

またしても私たちは交差点に立っている

あなたはとても混乱していると私に言う

心を決められない

これは運命なの？

あなたは私に尋ねる

でも、愛だけが答えられる

もう一度試すか、去るか

でも、あなたと私のために信じている

いつか太陽が輝くと

だから、私は自分の役割を果たすだけ

あなたの心が変わることを祈っている

でも、あなたにそれを理解させることはできない

それは愛にしかできないこと

...

...

夜が明ける中、あなたの腕の中

顔と顔を合わせて、千マイルも離れているように

あなたに理解してもらおうと精一杯努力した

痛みの向こうに希望があると

もし十分に与え、信頼を学べば

でも、愛だけが答えられる

もう一度試すか、去るか

でも、あなたと私のために信じている

いつか太陽が輝くと

だから、私は自分の役割を果たすだけ

あなたの心が変わることを祈っている

でも、あなたにそれを理解させることはできない

それは愛にしかできないこと

...

もし、あなたの心に深く響く言葉が見つかれば

あなたは私たちの夢に最後のチャンスをくれるだろう

これが最後の別れにならないように

これが最後の別れにならないように

でも、愛だけが答えられる

もう一度試すか、去るか

でも、あなたと私のために信じている

いつか太陽が輝くと

だから、私は自分の役割を果たすだけ

そして、あなたの心が変わることを祈っている

でも、あなたにそれを理解させることはできない

それは愛にしかできないこと

それは愛にしかできないこと

...

[英語]

2 a.m. and the rain is falling

Here we are at the crossroads once again

You're telling me you're so confused

You can't make up your mind

Is this meant to be?

You're asking me

But only love can say

Try again or walk away

But I believe for you and me

The sun will shine one day

So I'll just play my part

Pray you'll have a change of heart

But I can't make you see it through

That's something only love can do

In your arms as the dawn is breaking

Face to face and a thousand miles apart

I've tried my best to make you see

There's hope beyond the pain

If we give enough, if we learn to trust

But only love can say

Try again or walk away

But I believe for you and me

The sun will shine one day

So I'll just play my part

Pray you'll have a change of heart

But I can't make you see it through

That's something only love can do

I know if I could find the words

To touch you deep inside

You'd give our dream just one more chance

Don't let this be our last goodbye

But only love can say

Try again or walk away

But I believe for you and me

The sun will shine one day

So I'll just play my part

And pray you'll have a change of heart

But I can't make you see it through

That's something only love can do

That's something only love can do

主要な語彙

語彙	意味
love /lʌv/ A1	noun - 愛
believe /bɪˈliːv/ A2	verb - 信じる
shine /ʃaɪn/ A2	verb - 輝く
confused /kənˈfjuːzd/ A2	adjective - 混乱した
heart /hɑːrt/ A1	noun - 心
change /tʃeɪndʒ/ A1	verb - 変える noun - 変化
trust /trʌst/ A2	verb - 信頼する noun - 信頼
hope /hoʊp/ A1	noun - 希望
pain /peɪn/ A1	noun - 痛み
try /traɪ/ A1	verb - 試みる
walk /wɔːk/ A1	verb - 歩く
away /əˈweɪ/ A1	adverb - 遠く
part /pɑːrt/ A1	noun - 部分 verb - 分ける
pray /preɪ/ A2	verb - 祈る
dream /driːm/ A1	noun - 夢 verb - 夢を見る
goodbye /ˌɡʊdˈbaɪ/ A1	noun - 別れ