歌詞と翻訳
「Pink + White」は、フランク・オーシャンの美しいメロディーと深い意味を持つ曲です。この曲を通じて、日本語の表現や感情のニュアンスを学ぶことができ、特に人生の予測不可能性や受容についての理解を深めることができます。
主要な語彙
語彙 | 意味 |
---|---|
pink /pɪŋk/ A1 |
|
white /waɪt/ A1 |
|
black /blæk/ A1 |
|
yellow /ˈjel.oʊ/ A1 |
|
eyes /aɪz/ A1 |
|
fly /flaɪ/ A1 |
|
cold /koʊld/ A1 |
|
land /lænd/ A2 |
|
love /lʌv/ A1 |
|
glory /ˈɡlɔːri/ B2 |
|
hurricane /ˈhɜːrɪkeɪn/ B2 |
|
dark /dɑːrk/ A2 |
|
summer /ˈsʌmər/ A1 |
|
shade /ʃeɪd/ B1 |
|
flood /flʌd/ B1 |
|
life /laɪf/ A1 |
|
trees /triːz/ A1 |
|
主要な文法構造
-
That's the way everyday goes
➔ 現在形 (一般的な事実/習慣)
➔ この文は、一般的な事実や繰り返しの出来事を表現するために現在形を使用しています。「That's the way everyday goes」とは、これが常にまたは典型的な出来事であることを意味します。
-
Every time we've no control
➔ 現在完了 (経験) / 'have' の省略
➔ 文法的には型破りですが、「Every time we've no control」は「Every time we have had no control」を意味します。「現在完了」は経験を示すために使用されます。アーティストは単に「have」を省略しています。
-
If you could fly then you'd feel south
➔ 仮定法過去
➔ これは仮定法過去の文です。構造は:If + 過去形, would/could/might + 原形。架空の状況とその起こりうる結果を表します。
-
Up north's getting cold soon
➔ 現在進行形 (未来の予定/予測)
➔ ここでは、現在進行形は、すぐに起こりそうな未来の出来事を表現するために使用されます。予測または予定を意味します。
-
So I'm someone to hold true
➔ 目的を表す不定詞 (to + 動詞)
➔ 「to hold true」というフレーズは目的を表す不定詞であり、話し手がなぜ存在するのか、つまり、常に信頼できる存在であることを説明しています。
-
Won't let you down when it's all ruin
➔ 未来形 (否定) + 条件節 (when)
➔ この文は、約束を示すために否定形の未来形('won't let')を使用し、「when」で始まる条件節と組み合わせています。この節は、約束が守られる条件を明示しています。
-
Dark skin of a summer shade
➔ 名詞句 (修飾語としての前置詞句)
➔ 「of a summer shade」という句は、「skin」という名詞を修飾する前置詞句です。肌の種類や質を指定します。
-
You'd kneel down to the dry land
➔ 仮定法過去 (帰結節)
➔ これは、2型の仮定法過去文の結果節です(ただし、「if」節は暗黙的です)。これは、非現実的または仮説的な条件の結果を記述しています。前の行に示唆されています:「If you could die and come back to life...」。構造「would + 動詞」は、仮説的な結果を示します。
同じ歌手
関連曲

Red Wine
MØ, Empress Of

Warrior
AURORA

Jones vs. Jones
Kool & The Gang

All Is Not Lost
OK Go, Pilobolus

Peter Pan
Kelsea Ballerini

Long Ago and Far Away
Frank Sinatra

Tricky
Crazy Frog

Jealous Type
Doja Cat

I'm Gonna Show You Crazy
Bebe Rexha

One More Time
Robin Schulz, Felix Jaehn, Alida

Joy to the World
Boney M.

Out Of My League
LANY

home
gnash, johnny yukon

Believer
American Authors

Write On Me
Fifth Harmony

Be Brave
Owl City

BRON
Lykke Li

Funhouse
P!nk

Naked
Jonas Blue, MAX

Slave to Your Love
Hurts