Play Date – 英語/日本語バイリンガル歌詞

• 歌手: Melanie Martinez

歌詞と翻訳

[日本語]

電話で呼び出すあなた、遠く感じる

遊ぼうと誘うけど、ゲームはもうたくさん

あなたの家へ向かう、誰もいない

二人きり、私とあなただけ

ただかくれんぼしてるだけ

シーツの下で息が苦しくなる

ゲームはもうたくさん

いつも追いかけてばかり、疲れた

どうでもいいわ、あなたなんて

誰があなたを気にしてるって？

おもちゃも共有しない、話もしない

私なんて遊び相手なんでしょ

...

あなたの部屋で目覚めて、もう言うことはない

話そうとしても、いつもボードゲーム

あなたの心を独占したいのに

いつも気にしてるなんて嫌

ただかくれんぼしてるだけ

シーツの下で息が苦しくなる

ゲームはもうたくさん

いつも追いかけてばかり、疲れた

どうでもいいわ、あなたなんて

誰があなたを気にしてるって？

おもちゃも共有しない、話もしない

私なんて遊び相手なんでしょ

輪になっておどろう

何が必要か、わからない

輪になっておどろう、あげたい、あげたい

必要なものを

...

どうでもいいわ、あなたなんて

誰があなたを気にしてるって？

おもちゃも共有しない、話もしない

私なんて遊び相手なんでしょ

...

実は毎日、あなたを気にしてる

真実を話す時が来たみたい

おもちゃを共有したら、泊めてくれる？

この遊び相手をやめたくない

...

[英語]

You call me on the telephone, you feel so far away

You tell me to come over, there's some games you want to play

I'm walking to your house, nobody's home

Just me and you and you and me alone

We're just playing hide and seek

It's getting hard to breathe under the sheets with you

I don't want to play no games

I'm tired of always chasing, chasing after you

I don't give a fuck about you anyways

Whoever said I gave a shit 'bout you?

You never share your toys or communicate

I guess I'm just a play date to you

Wake up in your bedroom and there's nothing left to say

When I try to talk you're always playing board games

I wish I had monopoly over your mind

I wish I didn't care all the time

We're just playing hide and seek

It's getting hard to breathe under the sheets with you

I don't want to play no games

I'm tired of always chasing, chasing after you

I don't give a fuck about you anyways

Whoever said I gave a shit 'bout you?

You never share your toys or communicate

I guess I'm just a play date to you

Ring around the rosy

I never know, I never know what you need

Ring around the rosy, I want to give you, want to give you

What you need

I don't give a fuck about you anyways

Whoever said I gave a shit 'bout you?

You never share your toys or communicate

I guess I'm just a play date to you

You know I give a fuck about you everyday

Guess it's time that I tell you the truth

If I share my toys, will you let me stay?

Don't want to leave this play date with you

主要な語彙

語彙	意味
play /pleɪ/ A2	verb - 楽しむために活動する noun - ゲーム、演劇
game /ɡeɪm/ A2	noun - ルールがある娯楽や競技
chase /tʃeɪs/ B1	verb - 捕まえるために追いかける
hide /haɪd/ A2	verb - 隠す、見えないようにする
seek /siːk/ B1	verb - 探す、求める
breathe /briːð/ B1	verb - 息を吸って吐く
tired /taɪəd/ A2	adjective - 休息や睡眠が必要な状態
alone /əˈloʊn/ A2	adjective - 一人で、他の人がいなくて
share /ʃeər/ A2	verb - 何かの一部を他の人に与える
communicate /kəˈmjuː.nɪ.keɪt/ B2	verb - 情報や考えを交換する
monopoly /məˈnɒp.ə.li/ C1	noun - 市場やサービスの独占的支配
mind /maɪnd/ B1	noun - 考え、感じ、記憶する人間の部分
bedroom /ˈbed.rʊm/ A1	noun - 寝室、睡眠に使う部屋
telephone /ˈtel.ɪ.fəʊn/ A1	noun - 音声を遠距離に伝える装置
sheet /ʃiːt/ A1	noun - ベッドに敷く大きな布
toy /tɔɪ/ A1	noun - 子どもが遊ぶための物
date /deɪt/ A2	noun - 特に恋人との約束された会合
truth /truːθ/ B2	noun - 真実、正しさの状態
leave /liːv/ A2	verb - 場所から離れる