バイリンガル表示:

♪ ♪ 00:00
♪ MY HOME DON'T FEEL THE SAME ♪ 00:07
♪ LAST YEAR FLEW BY, GOODBYE TO THE GOOD VIBES ♪ 00:08
♪ WHAT WE THOUGHT WERE THE BEST TIMES ♪ 00:11
♪ NIGHTS OUT WITH THE PEOPLE I LOVE ♪ 00:14
♪ NOW I'M LOST IN THE NEIGHBORHOOD ♪ 00:16
♪ THAT RAISED ME, PRAISED ME, MADE ME WHO I AM ♪ 00:18
♪ MY FATHER WAS TWICE THE MAN ♪ 00:21
♪ AND NOW THAT PAINS RESURFACING ♪ 00:22
♪ BROOKLYN DON'T FEEL THE SAME ♪ 00:25
♪ MAYBE I'M THE ONE WHO CHANGED, OR THE ONE TO BLAME ♪ 00:27
♪ ANOTHER DRINK DOWN THE DRAIN ♪ 00:30
♪ AND TEN MORE BEFORE I GET ON THAT PLANE ♪ 00:31
♪ I SWEAR I KNEW JUST WHAT TO SAY ♪ 00:35
♪ THE SALT AIR ON THE TIP OF MY TONGUE ♪ 00:36
♪ BUT I DON'T FEEL GOOD ENOUGH FOR ANYONE ♪ 00:39
♪ BUT I WON'T UNFOLD ♪ 00:43
♪ I KNOW CAUSE I GOT THIS FEELING ♪ 00:47
♪ I AIN'T NEVER GIVING UP ♪ 00:51
♪ I AIN'T NEVER EVER I AIN'T NEVER EVER ♪ 00:52
♪ GIVING UP MY PRIDE ♪ 00:53
♪ I AIN'T NEVER LETTING GO ♪ 00:55
♪ I AIN'T NEVER EVER I AIN'T NEVER EVER ♪ 00:56
♪ GONNA SELL MY SOUL ♪ 00:58
♪ I GOT THIS FEELING I GOT THIS FEELING ♪ 00:59
♪ I AIN'T NEVER GIVING UP ♪ 01:04
♪ I AIN'T NEVER EVER I AIN'T NEVER EVER ♪ 01:06
♪ GIVING UP MY PRIDE ♪ 01:07
♪ ♪ 01:09
♪ PUSHED OUT OF THE FAMILY TREE ♪ 01:14
♪ UPSIDE DOWN BUT IT WAS A GOOD LIFE ♪ 01:15
♪ FELL HARD FOR THE WINE IN FRANCE ♪ 01:18
♪ DIDN'T CALL YOU BACK I WAS LEARNING TO DANCE ♪ 01:20
♪ THIS IS WHO I'VE BECOME ♪ 01:23
♪ THE SALT AIR ON THE TIP OF MY TONGUE ♪ 01:25
♪ WISH I WAS GOOD ENOUGH FOR ANYONE ♪ 01:27
♪ I WON'T UNFOLD ♪ 01:31
♪ I KNOW CAUSE I GOT THIS FEELING ♪ 01:35
♪ I AIN'T NEVER GIVING UP ♪ 01:39
♪ I AIN'T NEVER EVER I AIN'T NEVER EVER ♪ 01:40
♪ GIVING UP MY PRIDE ♪ 01:42
♪ I AIN'T NEVER LETTING GO ♪ 01:44
♪ I AIN'T NEVER EVER I AIN'T NEVER EVER ♪ 01:45
♪ GONNA SELL MY SOUL ♪ 01:46
♪ I GOT THIS FEELING I GOT THIS FEELING ♪ 01:48
♪ I AIN'T NEVER GIVING UP ♪ 01:53
♪ I AIN'T NEVER EVER I AIN'T NEVER EVER ♪ 01:54
♪ GIVING UP MY PRIDE ♪ 01:56
♪ TAKE OR LEAVE, WHO I AM, CUZ THIS IS ME ♪ 01:58
♪ LIKE A FISH OUT OF WATER ♪ 02:05
♪ DO I BELONG HERE ♪ 02:08
♪ BUT I'M NEVER GONNA LOSE ♪ 02:10
♪ NEVER GIVING UP MY PRIDE ♪ 02:12
♪ I'M LOST IN THE OCEAN ♪ 02:15
♪ LIKE A NOTE IN A BOTTLE ♪ 02:17
♪ BUT I'M NEVER GONNA LOSE ♪ 02:19
♪ NEVER GIVING UP MY PRIDE ♪ 02:21
♪ THIS IS ME, WHO I AM ♪ 02:25
♪ I AIN'T NEVER GIVING UP ♪ 02:30
♪ I AIN'T NEVER EVER I AIN'T NEVER EVER ♪ 02:31
♪ GIVING UP MY PRIDE ♪ 02:33
♪ I AIN'T NEVER LETTING GO ♪ 02:34
♪ I AIN'T NEVER EVER I AIN'T NEVER EVER ♪ 02:36
♪ GONNA SELL MY SOUL ♪ 02:37
♪ I GOT THIS FEELING I GOT THIS FEELING ♪ 02:39
♪ I AIN'T NEVER GIVING UP ♪ 02:44
♪ I AIN'T NEVER EVER I AIN'T NEVER EVER ♪ 02:45
♪ GIVING UP MY PRIDE ♪ 02:47
♪ TAKE OR LEAVE, WHO I AM, CUZ THIS IS ME ♪ 02:48
♪ THIS IS ME ♪ 02:56
♪ ♪ 02:57

Pride – 英語/日本語バイリンガル歌詞

🕺 「Pride」を聴きながら単語が頭に浮かんできた?すぐにアプリで学ぼう!
歌手
American Authors
再生回数
3,037,128
言語
この曲を学ぶ

歌詞と翻訳

『Pride』の歌詞は英語の口語表現やスラング、感情を表すフレーズが豊富で、リスニングと語彙学習に最適です。インディーロックとフォークポップが融合したキャッチーなメロディと、スピーチ風のヴァースが特徴で、英語学習者にとって楽しく学べる楽曲です。

[日本語]
♪ ♪
自宅が、以前と同じ感じがしない
去年はあっという間に過ぎ去り、良い雰囲気にさよなら
最高だと思っていた時間
愛する人たちと過ごす夜
今、街で迷子になっている
私を育て、称賛し、今の自分にしてくれた
父は二倍の男だった
そして今、その痛みが再び表に出てきた
ブルックリンが、以前と同じ感じがしない
僕が変わったのか、あるいは僕が責められるべきなのか
もう一杯、流しへ
飛行機に乗る前に、あと十杯
言うべきことがわかっていたと誓う
塩の空気が舌先に
でも誰にも十分に良く感じられない
でも、私は崩れない
この感覚があるからわかる
絶対に諦めない
絶対に、絶対に
プライドを手放す
絶対に手放さない
絶対に、絶対に
魂を売るつもりだ
この感覚がある
絶対に諦めない
絶対に、絶対に
プライドを手放す
♪ ♪
家系から外された
逆さまだったが、良い人生だった
フランスのワインに恋した
電話を返さなかった、踊りを学んでいたから
これが今の自分だ
塩の空気が舌先に
誰かにとって十分に良くなれたらいいのに
私は崩れない
この感覚があるからわかる
絶対に諦めない
絶対に、絶対に
プライドを手放す
絶対に手放さない
絶対に、絶対に
魂を売るつもりだ
この感覚がある
絶対に諦めない
絶対に、絶対に
プライドを手放す
受け入れるか離れるか、これが僕だ
水から出た魚のように
ここに居場所があるのだろうか
でも絶対に負けない
プライドを諦めない
海の中で迷っている
瓶の中のメモのように
でも絶対に負けない
プライドを諦めない
これが僕、僕自身だ
絶対に諦めない
絶対に、絶対に
プライドを手放す
絶対に手放さない
絶対に、絶対に
魂を売るつもりだ
この感覚がある
絶対に諦めない
絶対に、絶対に
プライドを手放す
受け入れるか離れるか、これが僕だ
これが僕だ
♪ ♪
[英語] Show

主要な語彙

近日公開!

このセクションを更新中です。お楽しみに!

主要な文法構造

  • My home don't feel the same

    ➔ 現在形の主語と動詞の一致(3人称単数)

    ➔ 英語では動詞は単数主語 "home" と一致しなければならず、正しい形は "doesn't" です。

  • Last year flew by, goodbye to the good vibes

    ➔ 完了した動作を表す過去形(単純過去)

    "flew""fly" の過去形で、年が速く過ぎたことを示しています。

  • Maybe I'm the one who changed, or the one to blame

    ➔ "who" を使った関係節と不定詞句 "to blame"

    "who""the one" を説明する節を導入し、"to blame" は目的や結果を表す不定詞です。

  • I ain't never giving up

    ➔ 非標準的な縮約 "ain't" を用いた二重否定、現在進行形の否定形

    "ain't""am not" の非標準的な縮約形で、"never" と組み合わせると二重否定になります(口語的)。

  • I won't unfold

    ➔ 「won't」の縮約形を使った未来形の否定、動詞は原形(不定詞の "to" がない)

    "won't""will not" の縮約形で、その後は不定詞の "to" がない動詞 "unfold" が続きます。

  • I was learning to dance

    ➔ 過去進行形(過去形の continuous)と目的の不定詞

    "was learning" は過去の進行中の動作を示し、"to dance" は学習の目的を示します。

  • Like a fish out of water

    ➔ "like" を用いたシミリー(比喩)+名詞句

    "like" は比較を導入し、"a fish out of water" という表現で不快感をイメージさせます。

  • I got this feeling

    ➔ 口語的な "got"("have" の意味)を用いた現在形

    "got" は口語的に "have" の意味で使われ、"I have this feeling" と同じです。

  • I am lost in the ocean

    ➔ 状態動詞 "be" + 形容詞 "lost" + 前置詞句

    "am""be" の形)は主語と形容詞 "lost" を結び付け、"in the ocean" はその状態が起こる場所を示します。