Reason With Me – 英語/日本語バイリンガル歌詞

• 歌手: Rudeboy

歌詞と翻訳

Rudeboyの「Reason With Me」は、個人的な経験から生まれた心揺さぶる楽曲です。この曲を通じて、日常会話で役立つ感情豊かな英語表現や、ナイジェリアのピジン英語に触れることができます。金銭的な困難に直面しながらも希望を失わないという力強いメッセージは、多くのリスナーに共感を呼び、その普遍的な魅力がこの曲を特別なものにしています。歌詞を深く掘り下げて、そのメッセージと言語のニュアンスを学びましょう。

[日本語]

天に乗るビート

金のために1、金のために2

彼女のために3、今や成功した

金のために1、金のために2

彼女のために3、今や成功した

金のために1、金のために2

彼女のために3、今や成功した

金のために1、金のために2

彼女のために3、今や成功した

彼女は私への愛情を薄くした

彼女は私が嘘つきだと言う

彼女はそのことを知りたがっている

イエ

でも君に愛をあげたい

彼女は私が嘘つきだと言う

彼女はまだそのことを知りたがっている

イエ

もしお金がなければ、彼女は何も得られない

彼女は私に逃げると言った

彼女はとても遠くへ走り去る

ラバが効き始め、赤ん坊が落ち着いてきた

また赤ん坊がやって来た

君は昔のことを忘れた

私は君に試すように懇願した

話し合ってくれ

もし今日手に入らなくても、明日は手に入る

もし今日手に入らなくても、明日は手に入る

本当に僕に死んでほしいのか

それは私にとって簡単ではない

もし今日手に入らなくても、明日は手に入る

もし今日手に入らなくても、明日は手に入る

金のために1、金のために2

彼女のために3、今や成功した

金のために1、金のために2

彼女のために3、今や成功した

金のために1、金のために2

彼女のために3、今や成功した

金のために1、金のために2

彼女のために3、今や成功した

この人生はそんなものではない

覚えている、12月のことを

愛もなく、思いやりもなく、優しさもない

君は僕が貧しかったから僕の愛を拒んだ

バイクタクシーに乗っていた

イドゥモタから直行でアラバへ

どうかと言いたい

君は僕を信じてくれるか

昔、グワグワラダで

ユニアブジャで過ごした日々

君は主張した

君は僕を必要としていない

君と人生を共にするために全てを試す

私は君に試すように懇願した

話し合ってくれ

もし今日手に入らなくても、明日は手に入る

もし今日手に入らなくても、明日は手に入る

本当に僕に死んでほしいのか

それは私にとって簡単ではない

もし今日手に入らなくても、明日は手に入る

もし今日手に入らなくても、明日は手に入る

金のために1、金のために2

彼女のために3、今や成功した

金のために1、金のために2

彼女のために3、今や成功した

金のために1、金のために2

彼女のために3、今や成功した

金のために1、金のために2

彼女のために3、今や成功した

もしお金がなければ、彼女は何も得られない

彼女は私に逃げると言った

ラバが効き始め、赤ん坊が落ち着いてきた

また赤ん坊がやって来た

君は昔のことを忘れた

私は君に試すように懇願した

話し合ってくれ

もし今日手に入らなくても、明日は手に入る

もし今日手に入らなくても、明日は手に入る

本当に僕に死んでほしいのか

それは私にとって簡単ではない

もし今日手に入らなくても、明日は手に入る

もし今日手に入らなくても、明日は手に入る

I go get am tomorrow

私は君に試すように懇願した

話し合ってくれ

もし今日手に入らなくても、明日は手に入る

もし今日手に入らなくても、明日は手に入る

本当に僕に死んでほしいのか

それは私にとって簡単ではない

もし今日手に入らなくても、明日は手に入る

もし今日手に入らなくても、明日は手に入る

金のために1、金のために2

彼女のために3、今や成功した

金のために1、金のために2

彼女のために3、今や成功した

金のために1、金のために2

彼女のために3、今や成功した

金のために1、金のために2

彼女のために3、今や成功した

[英語]

Lord sky on the beat

Say one for the money, two for the dough

Three for the shorty, now I don blow

One for the money, two for the dough

Three for the shorty, now I don blow

One for the money, two for the dough

Three for the shorty, now I don blow

One for the money, two for the dough

Three for the shorty, now I don blow

She turn my love down low

She talk say I dey gbo gbo

She wan know the ko ko

Yeh

But I want to give you some love

She talk say I dey gbo gbo

She still wan know the ko ko

Yeh

If money no dey na wetin she gain o

She tell me say she go runaway

She go run very faraway

I say raba don dey, the baby come dey mellow

See the baby don come again

You don forget back inna days

I bin dey beg you to try

Reason with me

If I no get today

I go get am tomorrow

Abi you want make I die

E no easy for me

If I no get today

I go get am tomorrow

Say one for the money, two for the dough

Three for the shorty, now I don blow

One for the money, two for the dough

Three for the shorty, now I don blow

Say one for the money, two for the dough

Three for the shorty, now I don blow

One for the money, two for the dough

Three for the shorty, now I don blow

You see this life, no be so

I remember, remember the month of December

No loving, no caring, no tender

You rejected my love cause I was broke

I bin dey enter okada

From Idumota straight to Alaba

How I wish say

You believe me

Back then in gwagwalada

Those days in UniAbuja

You insist-ed

You don't need me

Girl I try everything to spend my life with you

I bin dey beg you to try

Reason with me

If I no get today

I go get am tomorrow

Abi you want make I die

E no easy for me

If I no get today

I go get am tomorrow

Say One for the money, two for the dough

Three for the shorty, now I don blow

One for the money, two for the dough

Three for the shorty, now I don blow

Say one for the money, two for the dough

Three for the shorty, now I don blow

One for the money, two for the dough

Three for the shorty, now I don blow

If money no dey, na wetin she gain o

Na so she say she go runaway

As the raba don dey

The baby come dey mellow

See the baby don come again

You don forget back inna days

I bin dey beg you to try

Reason with me

If I no get today

I go get am tomorrow

Abi you want make I die

E no easy for me

If I no get today

I go get am tomorrow

I bin dey beg you to try

Reason with me

If I no get today

I go get am tomorrow

Abi you want make I die

E no easy for me

If I no get today

I go get am tomorrow

Say one for the money, two for the dough

Three for the shorty, now I don blow

One for the money, two for the dough

Three for the shorty, now I don blow

Say one for the money, two for the dough

Three for the shorty, now I don blow

One for the money, two for the dough

Three for the shorty, now I don blow

主要な語彙

語彙	意味
money /ˈmʌni/ A1	noun - お金
dough /doʊ/ B2	noun - 生地; 金（スラング）
shorty /ˈʃɔrti/ B2	noun - 若い女性への愛称
love /lʌv/ A1	noun - 愛 verb - 愛する
baby /ˈbeɪbi/ A2	noun - 赤ちゃん
run /rʌn/ A1	verb - 走る verb - 経営する
reason /ˈriːzən/ B2	noun - 理由 verb - 理論づける
easy /ˈiːzi/ A2	adjective - 簡単な
gain /ɡeɪn/ B1	verb - 得る noun - 利益
try /traɪ/ A2	verb - 試みる
life /laɪf/ A1	noun - 人生、命
die /daɪ/ A2	verb - 死ぬ
baby /ˈbeɪbi/ A2	noun - 赤ちゃん
mellow /ˈmɛloʊ/ C1	adjective - まろやかで甘い、穏やかで柔らかい

主要な文法構造

• If I no get today, I go get am tomorrow

  ➔ 『go』を助動詞とした未来形

  ➔ このフレーズは未来の行動を表すために『go』を使用しています。ナイジェリア英語で一般的です。ここでは、『I go get』は『私は持っているでしょう』を意味します。

• She talk say I dey gbo gbo

  ➔ 『dey』を連続的な行動を表すために使用したナイジェリア・ピジン英語

  ➔ ナイジェリア・ピジン英語の『dey』は、継続的な行動における『is』または『are』を意味します。ここでは、『I dey gbo gbo』は『私は頑固です』を意味します。

• Abi you want make I die

  ➔ 修辞疑問文のマーカーとしての『abi』の使用

  ➔ ナイジェリア英語の『abi』は、修辞疑問文を紹介するために使用されます。『Or do you want me to die?』のような質問における『or』と似ています。

• She turn my love down low

  ➔ 句動詞『turn down』

  ➔ 句動詞『turn down』は、何かを拒否または拒否することを意味します。ここでは、歌手の愛を拒否することを指しています。

• Back then in gwagwalada

  ➔ 過去の参照としての『back then』の使用

  ➔ 『back then』というフレーズは、過去の時間を指すために使用されます。歌詞に懐かしいトーンを加えます。