Reason With Me – 英語/日本語バイリンガル歌詞

• 歌手: Rudeboy

歌詞と翻訳

「Reason With Me」は英語の歌詞で多彩な表現や感情のニュアンスを学べる曲です。ヒップホップとアフロビートの融合による独特のリズムと共に、リアルな日常のストーリーが魅力的で、リスニング力や語彙力の向上に最適です。

[日本語]

主よ、ビートの上に

アビ、死にたいのか

彼女は私の愛を下げた

彼女は私がポポだと言った

彼女はココを知りたがっている

イェ

でも、私は君にいくらかの愛を与えたい

彼女は私がポポだと言った

彼女はまだココを知りたがっている

イェ

お金がなければ、彼女は何を得るのか

彼女は私に逃げると言った

彼女はとても遠くに逃げるだろう

ラバが起こり始めた

赤ちゃんはおとなしくなってきた

赤ちゃんはまた来た

君は昔のことを忘れたのか

私は君に試してくれとお願いしていた

私と話し合ってよ

今日、手に入らなければ

明日には手に入れる

アビ、死にたいのか

私には簡単じゃない

今日、手に入らなければ

明日には手に入れる

お金のために1つ

お金のために2つ

シャウティのために3つ

今、私は成功した

お金のために1つ

お金のために2つ

シャウティのために3つ

今、私は成功した

お金のために1つ

お金のために2つ

シャウティのために3つ

今、私は成功した

お金のために1つ

お金のために2つ

シャウティのために3つ

今、私は成功した

この人生を見てごらん

そんなことじゃない

私は思い出す、12月のことを

愛もなく、気遣いもなく、優しさもない

私はお金がないから君の愛を断られた

私はオカダに乗っていた

イドゥモタからアラバへまっすぐ

エウォ

そう願っている

君が私を信じてくれたら

あの時、グワグワラダで

ユニアブジャの時代

君は主張した

私を必要としないと

女の子、私は君と一緒に人生を過ごすためにすべてを試した

私は君に試してくれとお願いしていた

私と話し合ってよ

今日、手に入らなければ

明日には手に入れる

アビ、死にたいのか

私には簡単じゃない

今日、手に入らなければ

明日には手に入れる

お金のために1つ

お金のために2つ

シャウティのために3つ

今、私は成功した

お金のために1つ

お金のために2つ

シャウティのために3つ

今、私は成功した

お金のために1つ

お金のために2つ

シャウティのために3つ

今、私は成功した

お金のために1つ

お金のために2つ

シャウティのために3つ

今、私は成功した

もしお金がないなら（もしお金がないなら）

彼女は逃げると言った

ラバが起こると

赤ちゃんはおとなしくなってきた

赤ちゃんはまた来た

君は昔のことを忘れてしまったのか

私は君に試してくれとお願いしていた

私と話し合ってよ

今日、手に入らなければ

明日には手に入れる

アビ、死にたいのか

私には簡単じゃない

今日、手に入らなければ

明日には手に入れる

お金のために1つ

お金のために2つ

シャウティのために3つ

今、私は成功した

お金のために1つ

お金のために2つ

シャウティのために3つ

今、私は成功した

お金のために1つ

お金のために2つ

シャウティのために3つ

今、私は成功した

お金のために1つ

お金のために2つ

シャウティのために3つ

今、私は成功した

...

[英語]

Lord sky on the beat

Abi you wan make I die

She turn my love down low

She talk say I dey po po

She wan know the ko ko

Yeh

But I want to give you some love

She talk say I dey po po

She still wan know the ko ko

Yeh

If money no dey na wetin she gain o

She tell me say she go runaway

She go run very faraway

As the raba don dey

The baby come dey mellow

See the baby don come again

You don forget back inna days

I bin dey beg you to try

Reason with me

If I no get today

I go get am tomorrow

Abi you want make I die

E no easy for me

If I no get today

I go get am tomorrow

Say one for the money

Two for the doe

Three for the shawty

Now I don blow

One for the money

Two for the doe

Three for the shawty

Now I don blow

One for the money

Two for the doe

Three for the shawty

Now I don blow

One for the money

Two for the doe

Three for the shawty

Now I don blow

You see this life

No be So

I remember, remember the month of December

No loving, no caring, no tender

You rejected my love cause I was broke

I bin dey enter okada

From Idumota straight to Alaba

Ewo

How I wish say

You believe me

Back then in gwagwalada

Those days in UniAbuja

You insist-ed

You don't need me

Girl I try everything to spend my life with you

I bin dey beg you to try

Reason with me

If I no get today

I go get am tomorrow

Abi you want make I die

E no easy for me

If I no get today

I go get am tomorrow

Say One for the money

Two for the doe

Three for the shawty

Now I don blow

One for the money

Two for the doe

Three for the shawty

Now I don blow

One for the money

Two for the doe

Three for the shawty

Now I don blow

One for the money

Two for the doe

Three for the shawty

Now I don blow

If money no dey (If money no dey)

Na so she say she go runaway

As the raba don dey

The baby come dey mellow

See the baby don come again

You don forget back inna days

I bin dey beg you to try

Reason with me

If I no get today

I go get am tomorrow

Abi you want make I die

E no easy for me

If I no get today

I go get am tomorrow

Say one for the money

Two for the doe

Three for the shawty

Now I don blow

One for the money

Two for the doe

Three for the shawty

Now I don blow

One for the money

Two for the doe

Three for the shawty

Now I don blow

One for the money

Two for the doe

Three for the shawty

Now I don blow

主要な語彙

語彙	意味
love /lʌv/ A1	noun - 強い愛情の感情
money /ˈmʌni/ A1	noun - 商品とサービスの交換手段
runaway /ˈrʌnəˌweɪ/ B1	verb - 場所や状況から逃げる
die /daɪ/ A2	verb - 生きるのをやめる
tomorrow /təˈmɒroʊ/ A2	noun - 今日の次の日
remember /rɪˈmɛmbər/ B1	verb - 再度思い出す
try /traɪ/ A2	verb - 何かをしようと努力する
forget /fərˈɡɛt/ B1	verb - 思い出せなくなる
easy /ˈiːzi/ A1	adjective - 難しくない
gain /ɡeɪn/ B2	verb - 何かを得たり達成したりする
baby /ˈbeɪbi/ A1	noun - 非常に若い子供
blow /bloʊ/ B1	verb - 口から強い力で空気を移動させる
mellow /ˈmɛloʊ/ B2	adjective - 柔らかく、穏やかでリラックスする
try /traɪ/ A2	verb - 何かを試みる

主要な文法構造

• If I no get today, I go get am tomorrow

  ➔ 第一条件文（現実的条件） – if + 現在形、will（または‘go’）で未来を表す

  ➔ 動詞 "go" は "will" と同様に未来を示す："I "go" get" = "I will get"。

• Abi you want make I die

  ➔ want + 動詞原形；make + 主語 + 動詞原形（接続法）

  ➔ "make" は接続法の節を導く："make I die" = "私が死ぬこと"。

• She talk say I dey po po

  ➔ 間接話法の構文：talk + say + 節

  ➔ "say" が報告節を導く："She talk "say" I dey po po"。

• I bin dey beg you to try

  ➔ ピジン英語の過去進行形：bin + dey + 動詞（was …ing）

  ➔ "bin" が過去進行形を示す："I "bin" dey beg" = "私は懇願していた"。

• You don't need me

  ➔ 助動詞 'do' + not を使った現在形否定

  ➔ "don't" は "do not" の省略形で動詞を否定する："You "don't" need"。

• Now I don blow

  ➔ ピジン英語の現在完了：don + 動詞＝have/has + 動詞

  ➔ "don" が完了した行為を示す："I "don" blow" = "I have blown"。

• You insist-ed

  ➔ 規則動詞の過去形は -ed を付けて作る

  ➔ 接尾辞 "-ed" が過去形を作る："insist-ed" = "insisted"。

• If money no dey na wetin she gain o

  ➔ 否定 'no' と結果を示す 'na' を使った条件文

  ➔ "na" は "then" と同様の働きをする："no dey na" ≈ "ない、ならば"。

• You see this life, No be So

  ➔ 'No be' を使った否定のコピュラ構文（～ではない）

  ➔ "No" がコピュラを否定する："No be So" = "そうではない"。

• I try everything to spend my life with you

  ➔ 動詞の後に目的の不定詞（to + 動詞）

  ➔ "to spend" は目的を示す不定詞："try ... "to spend""。