Reason With Me – 英語/日本語バイリンガル歌詞

• 歌手: Rudeboy

歌詞と翻訳

「Reason With Me」は、日常生活で使われる実用的な英語表現と感情を豊かに表現する言語を学ぶのに最適な曲です。繰り返し使われる「if I no get today, I go get am tomorrow」といったフレーズからは、希望と忍耐を表す表現を学ぶことができます。アフロビートとアフロソウルのリズミカルなメロディーに乗せて、英語の自然な言い回しや感情表現を楽しく学べる、教育的価値の高い楽曲です。

[日本語]

ロードスカイ オンザビート

ねぇ、僕を死なせたいの？

彼女は僕の愛を拒んだ

彼女は僕が貧乏だと言う

彼女は「本当？」と知りたがる

イェー

でも君に愛を届けたいんだ

彼女は僕が貧乏だと言う

彼女はまだ本当か知りたがっている

イェー

お金がなければ彼女は何を得るの？

彼女は逃げると言った

彼女は遠くへ走り去るんだ

お金が入ってきたとき

赤ちゃんも穏やかになってくる

ほら、赤ちゃんがまた来たよ

昔を忘れてしまったのか

君にお願いしてたのに、頑張ってみてって

僕と話し合おうよ

今日お金がなくても

明日は手に入るから

ねぇ、僕を死なせたいの？

僕には簡単じゃないんだ

今日お金がなくても

明日は手に入るから

1はお金のために

2は必要なもののために

3は可愛い君のために

今、僕は成功した

1はお金のために

2は必要なもののために

3は可愛い君のために

今、僕は成功した

1はお金のために

2は必要なもののために

3は可愛い君のために

今、僕は成功した

1はお金のために

2は必要なもののために

3は可愛い君のために

今、僕は成功した

この人生を見てごらん

そんなことはないよ

12月のこと思い出すよ

愛も思いやりも優しさもなかった

僕が貧しかったから 愛を拒んだね

僕は乗り合いバイクに乗ってた

イドゥモタからアラバへまっすぐに

ええ

願わくば

僕を信じてほしい

あの頃グワグワラダで

ユニアブジャのあの時代に

君は言い張った

僕は必要ないって

君と人生を共にするために全てを尽くしたのに

君にお願いしてたのに、頑張ってみてって

僕と話し合おうよ

今日お金がなくても

明日は手に入るから

ねぇ、僕を死なせたいの？

僕には簡単じゃないんだ

今日お金がなくても

明日は手に入るから

1はお金のために

2は必要なもののために

3は可愛い君のために

今、僕は成功した

1はお金のために

2は必要なもののために

3は可愛い君のために

今、僕は成功した

1はお金のために

2は必要なもののために

3は可愛い君のために

今、僕は成功した

1はお金のために

2は必要なもののために

3は可愛い君のために

今、僕は成功した

お金がなければ（お金がなければ）

そう言って彼女は逃げると言った

お金が入ってきたとき

赤ちゃんも穏やかになってくる

ほら、赤ちゃんがまた来たよ

昔を忘れてしまったのか

君にお願いしてたのに、頑張ってみてって

僕と話し合おうよ

今日お金がなくても

明日は手に入るから

ねぇ、僕を死なせたいの？

僕には簡単じゃないんだ

今日お金がなくても

明日は手に入るから

1はお金のために

2は必要なもののために

3は可愛い君のために

今、僕は成功した

1はお金のために

2は必要なもののために

3は可愛い君のために

今、僕は成功した

1はお金のために

2は必要なもののために

3は可愛い君のために

今、僕は成功した

1はお金のために

2は必要なもののために

3は可愛い君のために

今、僕は成功した

[英語]

Lord sky on the beat

Abi you wan make I die

She turn my love down low

She talk say I dey po po

She wan know the ko ko

Yeh

But I want to give you some love

She talk say I dey po po

She still wan know the ko ko

Yeh

If money no dey na wetin she gain o

She tell me say she go runaway

She go run very faraway

As the raba don dey

The baby come dey mellow

See the baby don come again

You don forget back inna days

I bin dey beg you to try

Reason with me

If I no get today

I go get am tomorrow

Abi you want make I die

E no easy for me

If I no get today

I go get am tomorrow

Say one for the money

Two for the doe

Three for the shawty

Now I don blow

One for the money

Two for the doe

Three for the shawty

Now I don blow

One for the money

Two for the doe

Three for the shawty

Now I don blow

One for the money

Two for the doe

Three for the shawty

Now I don blow

You see this life

No be So

I remember, remember the month of December

No loving, no caring, no tender

You rejected my love cause I was broke

I bin dey enter okada

From Idumota straight to Alaba

Ewo

How I wish say

You believe me

Back then in gwagwalada

Those days in UniAbuja

You insist-ed

You don't need me

Girl I try everything to spend my life with you

I bin dey beg you to try

Reason with me

If I no get today

I go get am tomorrow

Abi you want make I die

E no easy for me

If I no get today

I go get am tomorrow

Say one for the money

Two for the doe

Three for the shawty

Now I don blow

One for the money

Two for the doe

Three for the shawty

Now I don blow

One for the money

Two for the doe

Three for the shawty

Now I don blow

One for the money

Two for the doe

Three for the shawty

Now I don blow

If money no dey (If money no dey)

Na so she say she go runaway

As the raba don dey

The baby come dey mellow

See the baby don come again

You don forget back inna days

I bin dey beg you to try

Reason with me

If I no get today

I go get am tomorrow

Abi you want make I die

E no easy for me

If I no get today

I go get am tomorrow

Say one for the money

Two for the doe

Three for the shawty

Now I don blow

One for the money

Two for the doe

Three for the shawty

Now I don blow

One for the money

Two for the doe

Three for the shawty

Now I don blow

One for the money

Two for the doe

Three for the shawty

Now I don blow

主要な語彙

語彙	意味
money /ˈmʌni/ A2	noun - お金
love /lʌv/ A1	noun - 愛 verb - 愛する
run /rʌn/ A1	verb - 走る
baby /ˈbeɪbi/ A1	noun - 赤ちゃん
life /laɪf/ A1	noun - 人生
easy /ˈiːzi/ A2	adjective - 簡単な
forget /fəˈɡet/ A2	verb - 忘れる
try /traɪ/ A1	verb - 試す
reason /ˈriːzən/ B1	noun - 理由 verb - 理論づける
back /bæk/ A2	noun - 背中
blow /bloʊ/ B2	verb - 吹く verb - お金を使い果たす
mellow /ˈmɛloʊ/ C1	adjective - まろやかな
reject /rɪˈdʒɛkt/ B2	verb - 拒絶する
believe /bɪˈliːv/ A2	verb - 信じる

主要な文法構造

• Reason with me

  ➔ 命令形

  ➔ この行では「Reason」が命令形で、主語が省略された直接的な依頼を表している。

• Abi you wan make I die

  ➔ 疑問助詞の"Abi"と未来意志を示す"wan"

  ➔ "Abi" は Yes/No の質問を作る疑問粒子で、"wan" は未来の意図を示す。

• If I no get today I go get am tomorrow

  ➔ 現実的条件文（タイプ1）、未来を示す 'go' の用法

  ➔ 現実的な条件文で、今日を持っていないなら明日手に入れる、という未来を示す。

• If money no dey na wetin she gain o

  ➔ 現在形の否定 'no dey' + 強調の 'na'、結果についての質問

  ➔ "no dey" で現在形の否定を表し、"na" は話題の強調。結果として彼女が得るものは何かを尋ねている。

• You don forget back inna days

  ➔ 現在完了の用法 'don'、過去の行為が現在に関連する

  ➔ 過去の行為が現在に関連することを示す現在完了の用法。

• I bin dey beg you to try

  ➔ 過去進行・習慣を示す 'bin dey'

  ➔ 過去の進行・習慣を表す 'bin dey' を使い、過去に継続的または習慣的に行われていた行為を示す。

• I bin dey enter okada

  ➔ 過去の習慣を示す 'bin dey' + 行動動詞

  ➔ "bin dey" を使って過去の習慣的な行動を表す（私はかつてオカダに乗っていた）。

• You insist-ed

  ➔ 過去形、規則動詞の '-ed' 終止形

  ➔ "insist" の過去形として通常の '-ed' を使い、過去に完了した行為を示す。

• The baby come dey mellow

  ➔ 現在進行形、'dey' が進行中の動作を示す

  ➔ "dey" を用いた現在進行形で、進行中の状態を表す（赤ちゃんが落ち着いてきている）。

• Now I don blow

  ➔ 現在完了形、'don' は最近の結果を示す

  ➔ "don" を用いた現在完了で、最近成功したことを示す。