Remember When – 英語/日本語バイリンガル歌詞

• 歌手: Alan Jackson

歌詞と翻訳

この曲を通じて、愛の物語や思い出を表現する日本語の表現を学ぶことができます。「Remember When」は、感情の深さと共に、人生の旅を振り返る特別な歌です。

[日本語]

ギターの優しい音色が響く

♪ 想い出すよ ♪

♪ 若かった頃を 君もそうだった ♪

♪ 時は止まったままだった ♪

♪ 愛だけが全てだった頃 ♪

♪ 君が最初で 僕もそうだった ♪

♪ 愛を交わし 泣いたあの日 ♪

♪ 思い出すよ ♪

ギターの優しい音色が響く

♪ 想い出すよ ♪

♪ 誓いを立てて歩いた日々 ♪

♪ 心を捧げて ♪

♪ 始まりは苦しかったけど ♪

♪ 学びながら生きてきた 冒険だった ♪

♪ 喜びもあった 悲しみもあった ♪

♪ 想い出すよ ♪

ギターの優しい音色が響く

♪ 想い出すよ ♪

♪ 亡くなった人も 新たに生まれた命も ♪

♪ 人生は変わっていった ♪

♪ 分解され 再構築されて ♪

♪ 互いに出会い 別れていった ♪

♪ 心を傷つけあった あの日々 ♪

♪ 想い出すよ ♪

ギターの優しい音色が響く

♪ 想い出すよ ♪

♪ 小さな足音の響き ♪

♪ それが音楽だった ♪

♪ 毎週踊った日々 ♪

♪ 愛を取り戻し 信頼を築いた ♪

♪ 絶対手放さないと誓った ♪

♪ 想い出すよ ♪

ギターの優しい音色が響く

♪ 想い出すよ ♪

♪ 30が遠く感じた頃 ♪

♪ 今振り返ると ♪

♪ ただの一歩だっただけさ ♪

♪ 今の僕たち これまでの道 ♪

♪ もう一度やり直そうと誓ったあの日 ♪

♪ 想い出すよ ♪

ギターの優しい音色が響く

♪ 想い出すよ ♪

♪ 白髪になる日も ♪

♪ 子供たちが 成長して巣立った日も ♪

♪ 悲しまないよ 嬉しいことだもの ♪

♪ これまでの人生に感謝して ♪

♪ そして思い出すよ ♪

♪ 想い出すよ ♪

ギターの優しい音色が響く

♪ 想い出すよ ♪

ギターの優しい音色が響く

♪ 想い出すよ ♪

♪ 優しい orchestral music の調べとともに ♪

[英語]

(light guitar music)

♪ Remember when ♪

♪ I was young and so were you ♪

♪ And time stood still ♪

♪ And love was all we knew ♪

♪ You were the first, so was I ♪

♪ We made love and then you cried ♪

♪ Remember when ♪

(light guitar music)

♪ Remember when ♪

♪ We vowed the vows and walked the walk ♪

♪ And gave our hearts ♪

♪ Made the start and it was hard ♪

♪ We lived and learned, life threw curves ♪

♪ There was joy, there was hurt ♪

♪ Remember when ♪

(light guitar music)

♪ Remember when ♪

♪ Old ones died and new were born ♪

♪ And life was changed ♪

♪ Disassembled, rearranged ♪

♪ We came together, fell apart ♪

♪ And broke each other's hearts ♪

♪ Remember when ♪

(light guitar music)

♪ Remember when ♪

♪ The sound of little feet ♪

♪ Was the music ♪

♪ We danced to week to week ♪

♪ Brought back the love, we found trust ♪

♪ Vowed we'd never give it up ♪

♪ Remember when ♪

(light guitar music)

♪ Remember when ♪

♪ 30 seemed so old ♪

♪ Now, lookin' back ♪

♪ It's just a steppin' stone ♪

♪ To where we are, where we've been ♪

♪ Said we'd do it all again ♪

♪ Remember when ♪

(light guitar music)

♪ Remember when ♪

♪ We said when we turned gray ♪

♪ When the children ♪

♪ Grow up and move away ♪

♪ We won't be sad, we'll be glad ♪

♪ For all the life we've had ♪

♪ And we'll remember when ♪

(light guitar music)

♪ Remember when ♪

(light guitar music)

♪ Remember when ♪

(mellow orchestral music)

主要な語彙

語彙	意味
love /lʌv/ A2	noun - 深い愛情や愛着 verb - 誰かまたは何かを強く愛する
remember /rɪˈmɛm.bər/ B1	verb - 思い出す
walked /wɔːkt/ A2	verb - 歩く
knew /njuː/ A2	verb - 知る
stood /stʊd/ A2	verb - 立つ
love /lʌv/ A2	noun - 愛
cried /kraɪd/ A2	verb - 泣く
vowed /vaʊd/ B1	verb - 誓う
gave /ɡeɪv/ A2	verb - 与える
made /meɪd/ A2	verb - 作る
hard /hɑːrd/ B2	adjective - 難しい
lived /lɪvd/ B1	verb - 暮らす
joy /dʒɔɪ/ A2	noun - 喜び