What A Friend We Have In Jesus – 英語/日本語バイリンガル歌詞

• 歌手: Alan Jackson
• アルバム: Precious Memories: Live at the Ryman Auditorium

歌詞と翻訳

「What A Friend We Have In Jesus」は、やさしく包み込むような歌詞と、美しいアコースティックサウンドが特徴です。英語の歌詞からは励ましや希望を伝える表現や、祈りに関連するフレーズなど実用的な英語が学べます。曲を通して、心に響くメッセージとともに英語力も深めてみませんか？

[日本語]

♪ イエスに友がいるなんて、 ♪

♪ 私たちの罪や悲しみを - 背負ってくれる。 ♪

♪ そして、神にすべてを - 祈りで運ぶことができるなんて、 ♪

♪ なんて特権だろう。 ♪

♪ どれほどの平和を - 私たちはしばしば失っているか、 ♪

♪ ああ、どれほど無駄な痛みを - 私たちは背負っているか、 ♪

♪ すべては - 私たちが神に ♪

♪ 祈りで運ばないから。 ♪

♪ 試練や誘惑が - 私たちにあるのか？ ♪

♪ どこかに困難はあるのか？ ♪

♪ 私たちは決して - 落胆してはいけない。 ♪

♪ 主に - 祈りを捧げよう。 ♪

♪ こんなに忠実な友を - 見つけることができるだろうか ♪

♪ 私たちの悲しみを - すべて分かち合ってくれる。 ♪

♪ イエスは - 私たちのすべての弱さを知っている。 ♪

♪ 主に持っていこう ♪

♪ 祈りで。 ♪

[拍手と歓声]

[英語]

♪ What a friend we have in Jesus, ♪

♪ all our sins and griefs to bear. ♪

♪ And what a privilege to carry ♪

♪ everything to God in prayer. ♪

♪ What a peace we often forfeit, ♪

♪ oh, what needless pain we bear, ♪

♪ all because we do not carry ♪

♪ everything to God in prayer. ♪

♪ Have we trials and temptations? ♪

♪ Is there trouble anywhere? ♪

♪ We should never be discouraged. ♪

♪ Take it to the Lord in prayer. ♪

♪ Can we find a friend so faithful ♪

♪ who will all our sorrows share? ♪

♪ Jesus knows our every weakness. ♪

♪ Take it to the Lord ♪

♪ in prayer. ♪

[cheers and applause]

主要な語彙

語彙	意味
friend /frɛnd/ A2	noun - 友達
Jesus /ˈdʒiːzəs/ B1	noun - イエス・キリスト
sins /sɪnz/ B1	noun - 罪
griefs /griːfs/ C1	noun - 悲しみ
privilege /ˈprɪvələʒ/ B2	noun - 特権
peace /piːs/ A2	noun - 平和
pain /peɪn/ A2	noun - 痛み
trials /ˈtraɪəlz/ B2	noun - 試練
temptations /tɛmˈteɪʃənz/ C1	noun - 誘惑
trouble /ˈtrʌbəl/ A2	noun - トラブル
weakness /ˈwiːknəs/ B2	noun - 弱さ
share /ʃɛər/ A2	verb - 分かち合う

主要な文法構造

• What a friend we have in Jesus,

  ➔ 感嘆文

  ➔ 「なんて友達だろう」というフレーズは、イエスとの友情についての強い感情を表現しています。

• all our sins and griefs to bear.

  ➔ 不定詞句

  ➔ 「耐えるために」というフレーズは、罪や悲しみについての目的や意図を示しています。

• What a privilege to carry everything to God in prayer.

  ➔ 不定詞を含む感嘆文

  ➔ このフレーズは祈りの特権を強調し、目的を表現するために不定詞を使用しています。

• What a peace we often forfeit,

  ➔ 感嘆文

  ➔ このフレーズは平和を失うことへの後悔を表現し、感情的な影響を強調しています。

• all because we do not carry everything to God in prayer.

  ➔ 原因節

  ➔ この節は失われた平和の理由を説明し、行動と結果を結びつけています。

• Have we trials and temptations?

  ➔ 疑問文

  ➔ 質問形式は、個人的な苦闘や挑戦についての反省を促します。

• Is there trouble anywhere?

  ➔ 疑問文

  ➔ この質問は、人生における困難の存在を考慮するよう促します。

• Take it to the Lord in prayer.

  ➔ 命令文

  ➔ 命令形は命令やアドバイスを与え、行動を促します。