Rhythm Inside – フランス語/日本語バイリンガル歌詞

• 歌手: Loïc Nottet

歌詞と翻訳

[日本語]

雷の音を聞いて

魂の奥底で転がる

肌の奥深くで轟く

中に響く太鼓のステップに合わせて

敵でも恋人でも

私たちは見つけるためにここにいる

お互いの心が鼓動していることを

ラパパパ、ラパパパ

今夜、ラパパパしよう

もし明日死んだとしても

何を残せるだろう

下の邪悪な行いのために

内なるリズムが教えてくれる

明日には飛べると

吹く美しい風に乗って

宇宙の軌跡、愛の攻撃

そのリズムを取り戻すんだ

...

敵でも兄弟でも

私たちは見つけるためにここにいる

お互いの心が鼓動していることを

ラパパパ、ラパパパ

今夜、ラパパパしよう

もし明日死んだとしても

何を残せるだろう

下の邪悪な行いのために

内なるリズムが教えてくれる

明日には飛べると

吹く美しい風に乗って

宇宙の軌跡、愛の攻撃

そのリズムを取り戻すんだ

ラパパパ、ラパパパ

今夜、ラパパパしよう

ラパパパ、ラパパパ

今夜、ラパパパしよう

ラパパパ、ラパパパ

今夜、ラパパパしよう

ラパパパ、ラパパパ

今夜、ラパパパしよう

もし明日死んだとしても

何を残せるだろう

下の邪悪な行いのために

内なるリズムが教えてくれる

明日には飛べると

吹く美しい風に乗って

宇宙の軌跡、愛の攻撃

そのリズムを取り戻すんだ

...

[フランス語]

Listen to the sound of thunder

Rolling in the soul down under

Far beneath the skin it rumbles

Step to the step of the drum that rolls inside

Be you enemy or lover

We are put here to discover

The heart that beats within each other

We gonna ra-pa-pap, ra-pa-pap

We gonna ra-pa-pap tonight

And if we die tomorrow

What do we have to show

For the wicked ways down below

The rhythm inside is telling us

We can fly tomorrow

On the beautiful wind that blows

On a cosmic track, love attack

I'm gonna get that rhythm back

Be you enemy or brother

We were put here to discover

The heart that beats within each other

We gonna ra-pa-pap, ra-pa-pap

We gonna ra-pa-pap tonight

And if we die tomorrow

What do we have to show

For the wicked ways down below

The rhythm inside is telling us

We can fly tomorrow

On the beautiful wind that blows

On a cosmic track, love attack

I'm gonna get that rhythm back

We gonna ra-pa-pap, ra-pa-pap

We gonna ra-pa-pap tonight

We gonna ra-pa-pap, ra-pa-pap

We gonna ra-pa-pap tonight

We gonna ra-pa-pap, ra-pa-pap

We gonna ra-pa-pap tonight

We gonna ra-pa-pap, ra-pa-pap

We gonna ra-pa-pap tonight

And if we die tomorrow

What do we have to show

For the wicked ways down below

The rhythm inside is telling us

We can fly tomorrow

On the beautiful wind that blows

On a cosmic track, love attack

I'm gonna get that rhythm back