Rover – Bilingual Lyrics Korean/English

• By: KAI
• Album: Rover

Lyrics & Translation

[Korean]

[English]

Come on and hashtag me

Come on and hashtag me

내게 집중해 넌

Focus on me

내겐 익숙해 네 표정이

I'm used to your expression

감이 안 잡힐 걸

It might be hard to grasp

가십거릴 찾아 헤매이는 네게 Bite back

Bite back at you wandering around looking for gossip

Blah blah

Blah blah

그저 이리저리 날 흔들어 봤자

Shaking me around won't change anything

아무 상관 없어 방관하는 가짜

It doesn't matter, just walk your own path

서로 가던 길을 걸어 그냥 각자

서로 가던 길을 걸어 그냥 각자

Take a ride with me

Take a ride with me

넌 자유롭길 원하니

Do you want to be free?

바람이

The wind

어디로든 이끌지

Will lead you anywhere

Stop 이름은 버려

Stop, forget the name

Mr. Rover rover rover

Mr. Rover rover rover

I'm coming over over over

I'm coming over over over

Call me Rover rover rover

Call me Rover rover rover

I’m coming over

I’m coming over

이름은 버려 Mr.

Forget the name, Mr.

멋대로 걸어 내 뜻대로

Walk as you please, according to my will

시선은 넘겨 가는대로

Just let your gaze flow

Rover rover rover

Rover rover rover

I'm coming over over over

I'm coming over over over

너의 의심으로 가득 찬

Filled with your doubts

질문들은 이제 All stop

Questions now all stop

괜한 오해들은 내려놔

Put down the unnecessary misunderstandings

We don’t need to be a chatterbox

We don’t need to be a chatterbox

Take a ride with me

Take a ride with me

넌 자유롭길 원하니

Do you want to be free?

나만이

Only I

그곳으로 이끌지

Will lead you there

Stop 이름은 버려

Stop, forget the name

Mr. Rover rover rover

Mr. Rover rover rover

I'm coming over over over

I'm coming over over over

Call me Rover rover rover

Call me Rover rover rover

I’m coming over

I’m coming over

이름은 버려 Mr.

Forget the name, Mr.

멋대로 걸어 내 뜻대로

Walk as you please, according to my will

시선은 넘겨 가는대로

Just let your gaze flow

Rover rover rover

Rover rover rover

I'm coming over over over

I'm coming over over over

하나 둘 사라져 버릴

One, two, don't cling to illusions

허상에 매달리지 마

Don't get caught up in falsehoods that hide the truth, Truth for you

진실을 가린 거짓들을 버려 Truth for you

Flip the thoughts that trapped you

널 가둔 생각을 뒤집어

Just as it appears, Watch me go

보이는 그대로 Watch me go

Baby catch me if you can, let’s race so

Baby catch me if you can let’s race so

Baby catch me if you can let’s race so

Stop 이름은 버려

Stop, forget the name

Mr. Rover rover rover

Mr. Rover rover rover

I'm coming over over over

I'm coming over over over

Call me Rover rover rover

Call me Rover rover rover

I’m coming over

I’m coming over

이름은 버려 Mr.

Forget the name, Mr.

멋대로 걸어 내 뜻대로

Walk as you please, according to my will

시선은 넘겨 가는대로

Just let your gaze flow

Rover rover rover

Rover rover rover

I'm coming over over over

I'm coming over over over

난 보란 듯이 네 앞에

I stand before you boldly

집중해 표정 하나하나에

Focus on every single expression

수군대 다들 Catch me if you can

Everyone whispers, Catch me if you can

이름은 버려

Forget the name

Mr. Rover rover rover

Mr. Rover rover rover

I'm coming over over over

I'm coming over over over

Call me Rover rover rover

Call me Rover rover rover

I’m coming over

I’m coming over

이름은 버려 Call me Rover

Forget the name, Call me Rover

Key Vocabulary

Vocabulary	Meanings
hashtag /ˈhæʃtæɡ/ B2	noun - a word or phrase preceded by a hash sign (#) used to identify messages on a specific topic
ride /raɪd/ A2	verb - to sit on and control the movement of a vehicle, horse, etc.
freedom /ˈfriːdəm/ B1	noun - the state of being free; the power to act, speak, or think as one wants
truth /truːθ/ B1	noun - the quality or state of being in accordance with fact or reality
catch /kæʧ/ A2	verb - to capture or seize, especially after a chase
question /ˈkwɛsʧən/ A2	noun - a sentence worded or expressed so as to elicit information
fake /feɪk/ B1	adjective - not genuine; counterfeit
over /ˈoʊvər/ A1	adverb - above or higher than something else
call /kɔːl/ A1	verb - to speak to someone on the phone
walk /wɔːk/ A1	verb - to move at a regular pace by lifting and setting down each foot in turn
shake /ʃeɪk/ A2	verb - to move something quickly up and down or from side to side
focus /ˈfoʊkəs/ B1	verb - to concentrate attention or effort
fake /feɪk/ B1	noun - something that is not genuine; a counterfeit

Key Grammar Structures

• Come on and hashtag me

  ➔ Imperative phrase with 'and' to connect commands

  ➔ 'Come on' is an idiomatic way to encourage or urge someone, and combined with 'and' + verb, it forms an imperative command.

• 내게 집중해 넌

  ➔ Imperative verb + subject for emphasis

  ➔ The imperative form '집중해' (focus) commands someone to pay attention.

• 가십거릴 찾아 헤매이는 네게 Bite back

  ➔ Present continuous tense describing an ongoing action

  ➔ The phrase '헤매이는' (wandering/searching) is in present continuous tense, indicating an ongoing action.

• 멋대로 걸어 내 뜻대로

  ➔ Adverb + verb + noun to describe acting freely according to own will

  ➔ '멋대로' (freely/spontaneously) is an adverb describing acting in a way that is unrestrained or according to personal desire.

• 진실을 가린 거짓들을 버려

  ➔ Imperative verb + direct object + verb + plural noun

  ➔ '버려' is an imperative verb meaning 'discard' or 'leave behind'; it is directed at '거짓들' (lies/deceptions) affected by '진실을 가린' (covering the truth).

• Watch me go

  ➔ Imperative verb + object pronoun + verb

  ➔ 'Watch' in imperative form instructs someone to observe or pay attention, with 'me' as the object, and 'go' as the action.