Rover – 韓国語/日本語バイリンガル歌詞

• 歌手: KAI
• アルバム: Rover

歌詞と翻訳

『Rover』は英語と韓国語がミックスされたリズミカルなダンス曲で、歌詞のフレーズ『Stop, I'm throwing away my name』や『Baby, catch me if you can』を通じて自己表現や自由な生き方に関する語彙や発音を学べます。808ベースやマリンバのリズム、ダンスホール・レゲトンの要素が特徴的で、リズム感や発音練習にも最適です。さあ、KAIと一緒に自由な旅に出かけましょう！

[日本語]

さあハッシュタグつけて

私に集中してるね

あなたの表情に慣れてきたよ

感覚がつかめないかもね

噂話を探して彷徨うあなたに反撃

blah blah

ただあちこち揺さぶっても

関係ないよ、傍観者の偽物

お互いの道を歩いて、そのままそれぞれ

一緒にドライブしよう

自由になりたいんだろう

風が

どこへでも導く

やめて、名前を捨てて

ミスター・ローバー ローバー ローバー

すぐに行くよ いくつも

呼んで ローバー ローバー ローバー

すぐに行くよ

名前を捨てて、ミスター

勝手に歩いて、自分の思うままに

視線は気にせず流して

ローバー ローバー ローバー

すぐに行くよ いくつも

君の疑いに満ちた

質問はもう停止

無駄な誤解は手放して

おしゃべりは必要ない

一緒にドライブしよう

自由になりたいんだろう

僕だけが

そこへ導く

やめて、名前を捨てて

ミスター・ローバー ローバー ローバー

すぐに行くよ いくつも

呼んで ローバー ローバー ローバー

すぐに行くよ

名前を捨てて、ミスター

勝手に歩いて、自分の思うままに

視線は気にせず流して

ローバー ローバー ローバー

すぐに行くよ いくつも

ひとつふたつ消えていく

幻想にすがるな

真実を隠す偽りを捨てて 君のための真実

君を縛った思考を逆さまにして

そのまま見てて 俺が行く

ベイビー 逃げられるなら捕まえて 一緒にレースしよう

やめて、名前を捨てて

ミスター・ローバー ローバー ローバー

すぐに行くよ いくつも

呼んで ローバー ローバー ローバー

すぐに行くよ

名前を捨てて、ミスター

勝手に歩いて、自分の思うままに

視線は気にせず流して

ローバー ローバー ローバー

すぐに行くよ いくつも

誇るように君の前に立つ

集中して 各表情に

皆ささやく 僕を捕まえられるかい

名前を捨てて

ミスター・ローバー ローバー ローバー

すぐに行くよ いくつも

呼んで ローバー ローバー ローバー

すぐに行くよ

名前を捨てて、呼んでローバー

[韓国語]

Come on and hashtag me

내게 집중해 넌

내겐 익숙해 네 표정이

감이 안 잡힐 걸

가십거릴 찾아 헤매이는 네게 Bite back

Blah blah

그저 이리저리 날 흔들어 봤자

아무 상관 없어 방관하는 가짜

서로 가던 길을 걸어 그냥 각자

Take a ride with me

넌 자유롭길 원하니

바람이

어디로든 이끌지

Stop 이름은 버려

Mr. Rover rover rover

I'm coming over over over

Call me Rover rover rover

I’m coming over

이름은 버려 Mr.

멋대로 걸어 내 뜻대로

시선은 넘겨 가는대로

Rover rover rover

I'm coming over over over

너의 의심으로 가득 찬

질문들은 이제 All stop

괜한 오해들은 내려놔

We don’t need to be a chatterbox

Take a ride with me

넌 자유롭길 원하니

나만이

그곳으로 이끌지

Stop 이름은 버려

Mr. Rover rover rover

I'm coming over over over

Call me Rover rover rover

I’m coming over

이름은 버려 Mr.

멋대로 걸어 내 뜻대로

시선은 넘겨 가는대로

Rover rover rover

I'm coming over over over

하나 둘 사라져 버릴

허상에 매달리지 마

진실을 가린 거짓들을 버려 Truth for you

널 가둔 생각을 뒤집어

보이는 그대로 Watch me go

Baby catch me if you can let’s race so

Stop 이름은 버려

Mr. Rover rover rover

I'm coming over over over

Call me Rover rover rover

I’m coming over

이름은 버려 Mr.

멋대로 걸어 내 뜻대로

시선은 넘겨 가는대로

Rover rover rover

I'm coming over over over

난 보란 듯이 네 앞에

집중해 표정 하나하나에

수군대 다들 Catch me if you can

이름은 버려

Mr. Rover rover rover

I'm coming over over over

Call me Rover rover rover

I’m coming over

이름은 버려 Call me Rover

主要な語彙

語彙	意味
hashtag /ˈhæʃtæɡ/ B2	noun - 特定のトピックに関するメッセージを識別するために使用されるハッシュ記号（#）の前に付けられた単語またはフレーズ
ride /raɪd/ A2	verb - 車両や馬などに乗ってその動きを制御する
freedom /ˈfriːdəm/ B1	noun - 自由の状態; 自分の望むように行動、発言、または考える権利
truth /truːθ/ B1	noun - 事実または現実と一致する品質または状態
catch /kæʧ/ A2	verb - 特に追跡の後に捕まえるまたはつかむ
question /ˈkwɛsʧən/ A2	noun - 情報を引き出すように言い回された文
fake /feɪk/ B1	adjective - 本物でない; 偽造された
over /ˈoʊvər/ A1	adverb - 他のものの上またはそれより高い
call /kɔːl/ A1	verb - 電話で誰かに話す
walk /wɔːk/ A1	verb - 各足を交互に持ち上げて下ろすことで、一定のペースで移動する
shake /ʃeɪk/ A2	verb - 何かを上下または横に素早く動かす
focus /ˈfoʊkəs/ B1	verb - 注意や努力を集中させる
fake /feɪk/ B1	noun - 本物でないもの; 偽造品

主要な文法構造

• Come on and hashtag me

  ➔ 命令形と 'and' を使った命令句

  ➔ 'Come on'は誰かを励ますまたは促す表現であり、'and' + 動詞と組み合わせて命令形を形成します。

• 내게 집중해 넌

  ➔ 命令形の動詞と主語を使った強調

  ➔ 命令形の動詞 '집중해'（集中して）は、誰かに注意を向けるよう指示しています。

• 가십거릴 찾아 헤매이는 네게 Bite back

  ➔ 現在進行形は進行中の動作を表す

  ➔ 「헤매이는」は現在進行形で、進行中の動作を示します。

• 멋대로 걸어 내 뜻대로

  ➔ 副詞 + 動詞 + 名詞で、自分の意思に従って自由に行動することを表す

  ➔ '멋대로'は副詞で、自分の意志に従って自由に行動することを表します。

• 진실을 가린 거짓들을 버려

  ➔ 命令形動詞 + 目的語 + 動詞 + 複数名詞の目的語

  ➔ '버려'は命令形動詞で、「捨てろ」「放っておけ」の意味です。対象は複数の'거짓들'（嘘や偽り）で、「진실을 가린」（真実を覆い隠す）という修飾がつきます。

• Watch me go

  ➔ 命令形動詞 + 目的格代名詞 + 動詞

  ➔ 'Watch'は命令形で、誰かに見るように指示し、'me'は目的格代名詞、'go'は動詞です。