secuestro – スペイン語/日本語バイリンガル歌詞

• 歌手: SLAYTER, Yan Block, NTG

歌詞と翻訳

[日本語]

あんな奴といるなんて、あいつは虫けら、豚だ

俺はあいつを誘拐したくなる

ベイビー、誰も俺たちのことなんて気づかないさ

お前と俺は直接つながってる

お前が言えば、お前の問題は解決だ

お前が俺に身を任せるなら、俺もお前を解放する

旅費は俺が払う、空港まで迎えに行くよ

お前と俺は直接つながってる

あんな奴といるなんて、あいつは虫けら、豚だ

俺はあいつを誘拐したくなる

ベイビー、誰も俺たちのことなんて気づかないさ

お前と俺は直接つながってる

お前が言えば、お前の問題は解決だ

ベイビー、お前が身を任せるなら、俺もお前を解放する

旅費は俺が払う、空港まで迎えに行くよ

お前と俺は直接つながってる

彼女は色白で、アソコはピンク

この俺の上で、お前はもっと可愛く見える

俺はマシーンみたいに激しくする

彼女は観光客じゃない、プレイタで過ごしてる

盗んだ車が5台、星5つだ

パーコ3錠飲んだら、顔が痒くなっちまった

彼女はグレムリン、パリーは彼女を噛む

お前の心を壊したとき、俺はお前のクリトリスを壊した

何時に着くんだ？俺が迎えに行くよ

G-ワゴンでお前を止めて、アソコを濡らす

お前は可愛い子、目に見えてる

お前の彼氏はダメだ、あいつはバカだ

髪を掻き回してから、揉みしだく

お前は知ってるだろ、ディスコから一人で出ないって

全ての銃や短銃、俺がアドバイスする

キオスコで若者たちが一人で稼いでる

あんな奴といるなんて、あいつは虫けら、豚だ

俺はあいつを誘拐したくなる

ベイビー、誰も俺たちのことなんて気づかないさ

お前と俺は直接つながってる

お前が言えば、お前の問題は解決だ

ベイビー、お前が身を任せるなら、俺もお前を解放する

旅費は俺が払う、空港まで迎えに行くよ

お前と俺は直接つながってる

あんな奴といるなんて、あいつは虫けら、豚だ

俺はあいつを誘拐したくなる

ベイビー、誰も俺たちのことなんて気づかないさ

お前と俺は直接つながってる

お前が言えば、お前の問題は解決だ

ベイビー、お前が身を任せるなら、俺もお前を解放する

旅費は俺が払う、空港まで迎えに行くよ

お前と俺は直接つながってる

お前はめちゃくちゃセクシーだ、女の子

口で頼めば、何でも手に入るぜ

お前に最高の時間を与えて、あいつを忘れさせる

そのアソコは濡れてる、いらないよ、女、俺はそれが欲しい

そうだ、マミ、俺に乗せろ

俺はお前の後ろ、お前は

アソコを壊す、ごめんなさいなんて言わない

お前は悪い子、罰を与えないと

アルコールを飲みすぎたみたいだ

一回りしたら、お前はもう4回も

彼女は女優みたいに俺を誘惑する

裸で2004年みたいに俺に擦り寄る

あんな奴といるなんて、あいつは虫けら、豚だ

俺はあいつを誘拐したくなる

ベイビー、誰も俺たちのことなんて気づかないさ

お前と俺は直接つながってる

お前が言えば、お前の問題は解決だ

ベイビー、お前が身を任せるなら、俺もお前を解放する

旅費は俺が払う、空港まで迎えに行くよ

お前と俺は直接つながってる

新しい北だ、聞こえたか？

俺はスレイター、何だ？

...

[スペイン語]

Estás con ese cabrón ese es un insecto un puerco

Estoy que lo secuestro

Baby nadie se va a enterar de lo nuestro

Contigo yo conecto directo

Tú me dices y tu problema esta resuelto

Si tu te me pones suelta yo te suelto

Pago el viaje y te recojo al aeropuerto

Contigo yo conecto directo

Estas con ese cabron ese es un insecto un puerco

Estoy que lo secuestro

Baby nadie se va a enterar de lo nuestro

Contigo yo conecto directo

Tú me dices y tu problema esta resuelto

Baby si tu te suelta yo te suelto

Pago el viaje y te recojo al aeropuerto

Contigo yo conecto directo

Ella es una blanquita con el toto rosita

Encima de este bicho te ves más bonita

Yo le doy duro como maquinita

Ella no es turista y se pasa en Playita

Los carros robao tengo cinco estrellitas

Me metí tres percos cabrón la cara me pica

Ella es una gremlin, las pali se la mastica

Le rompiste el corazón cuando te rompí la crica

¿A qué hora tu aterrizas? Yo te recojo

Yo te freno en la G-Wagon el toto te mojo

Tu eres una bellakita se te ve en los ojos

Tu noviecito no mata eso es un bobo

El pelo te lo jalo despues que te lo sobo

Tu sabes que de la disco yo no salgo solo

To' los palos y las cortas yo los asesoro

En el kiosko los chavos se estan haciendo solos

Estás con ese cabrón ese es un insecto un puerco

Estoy que lo secuestro

Baby nadie se va a enterar de lo nuestro

Contigo yo conecto directo

Tú me dices y tu problema está resuelto

Baby si tu te suelta yo te suelto

Te pago el viaje y te recojo al aeropuerto

Contigo yo conecto directo

Estás con ese cabrón ese es un insecto un puerco

Estoy que lo secuestro

Baby nadie se va a enterar de lo nuestro

Contigo yo conecto directo

Tu me dices y tu problema está resuelto

Baby si tu te suelta yo te suelto

Pago el viaje y te recojo al aeropuerto

Contigo yo conecto directo

Tu ta muy buena feel ya nigga girl

Na ma pide por tu boca y se consigue look

Te voy a dar ñema pa' que el loco se te olvide

That pussy wet, no lo quiero girl, i need it

Cogemelo asi mami put it on me

Yo atras de ti y tu en

Te rompo el toto I'm not sorry

Tu ere una mala hay que castigarte

Creo que nos pasamo de alcohol

Yo me di una vuelta y ya tu estabas en four

Ella me pilonea como una actriz por

En cuera me perrea como 2004

Estás con ese cabrón ese es un insecto un puerco

Estoy que lo secuestro

Baby nadie se va a enterar de lo nuestro

Contigo yo conecto directo

Tú me dices y tu problema está resuelto

Baby si tu te suelta yo te suelto

Pago el viaje y te recojo al aeropuerto

Contigo yo conecto directo

El nuevo fuckin norte you heard,

Yo Slayter what up

主要な語彙

語彙	意味
secuestro /seˈkwestɾo/ B2	noun - 誘拐
conecto /koˈnekto/ B1	verb - 私は接続する
insecto /inˈsekto/ A2	noun - 昆虫
puerco /ˈpweɾko/ A2	noun - 豚
problema /pɾoˈβlema/ A1	noun - 問題
aeropuerto /a.e.ɾoˈpweɾ.to/ A1	noun - 空港
blanquita /blanˈkita/ B1	adjective - 白い女の子
bonita /boˈnita/ A2	adjective - きれいな
turista /tuˈɾista/ A1	noun - 観光客
gremlin /ˈɡɾemlin/ B2	noun - グレムリン (神話の生物)
aterrizas /ateˈriθas/ B1	verb - あなたは着陸する
bellakita /be.jaˈkita/ B2	noun - 美しい女の子 (スラング)
disco /ˈdisko/ A1	noun - クラブ
chavos /ˈtʃaβos/ B1	noun - お金 (スラング)
ñema /ˈɲema/ C1	noun - 激しい性的経験 (スラング)
perrea /ˈpe.re.a/ C1	verb - レゲトンを踊る (スラング)

主要な文法構造

• Estás con ese cabrón ese es un insecto un puerco

  ➔ 現在形

  ➔ 動詞 'estás' は現在形で、現在の状態や動作を示しています。

• Baby nadie se va a enterar de lo nuestro

  ➔ 'ir a' を使った未来形

  ➔ フレーズ 'se va a enterar' は 'ir a' を使って将来の動作を表しています。

• Contigo yo conecto directo

  ➔ 人称代名詞を使った現在形

  ➔ 文は 'yo conecto' を現在形で、人称代名詞 'yo' を使っています。

• Si tu te me pones suelta yo te suelto

  ➔ 条件文

  ➔ 文は 'si' (もし) を使って条件と結果を表現しています。

• Te pago el viaje y te recojo al aeropuerto

  ➔ 'te' を使った未来形

  ➔ 動詞 'pago' と 'recojo' は未来形で、文脈と 'te' の使用で示されています。

• Ella es una blanquita con el toto rosita

  ➔ 形容詞を使った現在形

  ➔ 文は 'es' を現在形で、形容詞 'blanquita' と 'rosita' を使っています。

• Le rompiste el corazón cuando te rompí la crica

  ➔ 過去時制

  ➔ 動詞 'rompiste' と 'rompí' は過去時制で、過去の完了した動作を示しています。

• Tu ta muy buena feel ya nigga girl

  ➔ スラングを使った現在形

  ➔ 文は現在形で、スラング 'nigga' と 'girl' を使っています。