3sum – スペイン語/日本語バイリンガル歌詞

• 歌手: SLAYTER, JC Reyes

歌詞と翻訳

『3sum』は、レゲトンのストーリー性とポリアメリーや実験的なテーマを融合させた、大胆で挑発的な楽曲です。歌詞には、セクシュアリティやステータスシンボルが織り込まれ、スペイン語の語彙や表現を学ぶのに最適です。この曲の特別な点は、都市的なラテン・トラップのエネルギーと、贅沢で官能的な世界観が融合していることです。

[日本語]

クリスチャン・ディオールとマイク・アミリを見た

君に花を持って来たよ、フィリーを巻くために

コカインが欲しければ、小指の約束をしよう

彼女をホテルとジョレンズ・トレスに連れて行った

僕のルイ・ヴィトンのベルトで叩いてほしいんだって

ストリッパーのように僕の虫に乗って

2万のパカを上に乗せて、彼女に投げつけた

ポジションを変えて、彼女を回してほしいんだって

彼女は友達と触り合って、キスもする

今日は二人一緒に来て、二人とももらうために

一人を上に、もう一人を四つん這いにして

全部剃って、食べてあげるから

僕とセックスして、彼女は生きている

彼女は僕を知っているけど、ついて来ない

僕に電話番号を渡して、電話してほしいんだって

パンティーを置いて行って、忘れないでほしいんだって

その子はお尻を整形したから、壊してあげる

昨日からずっとやっている

もし君の子供を産んだら、養ってあげる

何が欲しいか教えて

外に出すつもりだったけど、中に出した

その濡れた子宮の中で、君の心臓が鼓動している

撮ってほしいんだって、顔を隠して

顔は見えないけど、タトゥーは見える

絵文字を付けて、ストーリーに投稿する

彼女は僕に踊っている

僕の虫は40だと思っている

僕は興奮していて、彼女を壊す

フェラチオしているところを撮って、OnlyFansに投稿する

汚れた女、汚れた犬

僕が彼女を食べるたびに、ミューズが降りてくる

キッチンでセックスして、コンロでする

首を絞めて、口に唾を吐いてほしいんだって

僕のルイ・ヴィトンのベルトで叩いてほしいんだって

ストリッパーのように僕の虫に乗って

2万のパカを上に乗せて、彼女に投げつけた

ポジションを変えて、彼女を回してほしいんだって

彼女は友達と触り合って、キスもする

今日は二人一緒に来て、二人とももらうために

一人を上に、もう一人を四つん這いにして

全部剃って、食べてあげるから

僕の女は恨まない、女を食べる

僕は彼女の口にそうする、僕たちは三人

君は彼女の顔に座り、もう一人は入れる

今日は僕の曲全部でパーティーをした

ハチミツの味が欲しければ、持ってきたよ

熱くて、肌が汗ばむ

花を渡すと、彼女は汚れる

コンドームなしで入れることは知っている

もし君が来たら、帰らない、彼女は悪意を持っている

ミニスカートを脱いで、君に与えたい

これは雰囲気、来る、来て、行く

もし来たら、後ろから食べたい

友達も知っている、僕は100ドルの札じゃない

僕は君を持っている、誰だか言って

誰も彼女に触れないと思う、殺すために

僕はピストルを持っている、君の心臓が鼓動している

僕のルイ・ヴィトンのベルトで叩いてほしいんだって

ストリッパーのように僕の虫に乗って

彼女に見せて、上に乗せて、彼女に投げつける

ポジションを変えて、彼女を見てほしいんだって

彼女は友達と触り合って、キスもする

二人一緒に来て、二人とももらうために

一人を上に、もう一人を乗せて

全部剃って、食べてあげるから

JC Reyes、グリーンレーズ、悪魔たち、Sauceman、Hydreezy、Murda Gang

薬はダメ、僕にくれ

...

[スペイン語]

Visto Christian Dior estando Mike Amiri

Yo te traje flores pa que enrole un fili

Si tú quieres cocaine do the pinky promise

La llevé pa'l hotel y pa' Llorens Torres

Quiere que la azote con mi Louis V belt

Trepate en mi bicho como una stripper

Paca e 20.000 encima se la tire

La cambio e posiciones, quiere que la vire

Se toca y se besa con su amiga también

Hoy bajaron juntas pa' que a las dos les den

Una encima de otra en cuatro se me ponen

Afeitate completa que te voy a comer

Chingando conmigo se la vive

Ella me conoce pero no me sigue

Me deja su número pa' que le tire

Me deja los pantis pa' que no la olvide

La baby se hizo el culo se lo voy a romper

Llevo dándole desde ayer

Si yo te hago un hijo te lo voy a mantener

Dime que tú quieres tener

Iba a venirme afuera pero te lo dejé

Adentro de esa pussy bien mojá te late

Quiere que la grabe y la cara le tape

No se le ve la cara, se le ve el tatuaje

Le puso un emoji y la sube al story

Ella me está bailando

Piensa que mi bicho y es la 40

La rompo empercociado estoy bien horny

La grabo mamando hacemos contenido pa' su Only

Puta bellaca, perra sucia

Cada vez que yo me la como yo cojo musas

Bellaquiamo en la cocina, me la chingo en estufa

Quieres que le apriete el cuello y la boca le escupa

Quiere que la azote con mi Louis V belt

Trepate en mi bicho como una stripper

Paca e 20.000 encima se la tire

La cambio e posiciones, quiere que la vire

Se toca y se besa con su amiga también

Hoy bajaron juntas pa' que a las dos les den

Una encima de otra en cuatro se me ponen

Afeitate completa que te voy a comer

Mi puta no es rencorosa se come a una mujer

Yo le ando así en la boca conmigo somos tres

Tú la sientas en la cara la otra se la pone

Hoy yo le hice party de todas mis canciones

Si quieres un poco de flavor yo te traje una de miel

Caliente sudando hasta la piel

Bellaca se me pone si le dejo flores

Sabe que voy pa' adentro pero sin condones

Má si tú vienes no te vas y más que lo hace de maldad

Se le sale la mini pa' darte como te quiero dar

Es un vibe, vengo, ven y va

Y si vienes quiero comértelo de atrás

La amiga sabe que también tampoco soy un billete de 100

Túla tengo y tengo, tú dime quién

No creo que ninguno la toque pa' que le mate

Sigo con la pistola y el toto te late

Quiere que la azote con mi Louis V belt

Trepate en mi bicho como una stripper

Pa' que la veste a mí la encima se la tire

La cambio posiciones quiere que la mire

Se toca y se besa con su amiga también

Se bajaron juntas pa' quea la dos le den

Una encima de otra pa' que se me ponen

Afeitate completa que te voy a comer

Dime JC Reyes puñeta. Los Greenlandes, los diablos. Dime Sauceman, Hydreezy, Murda Gang,

Dile no a las drogas, dámelas a mí

主要な語彙

語彙	意味
flores /ˈfloɾes/ A1	noun - 花
hotel /oˈtel/ A2	noun - ホテル
azote /aˈsote/ B1	verb - 鞭打つ
bicho /ˈbitʃo/ A2	noun - 生き物
tire /ˈtiɾe/ A2	verb - 投げる
rompo /ˈrompo/ B1	verb - 壊す
musas /ˈmusas/ B2	noun - ミューズ
cocinar /kosiˈnaɾ/ A2	verb - 料理する
condones /konˈdones/ B1	noun - コンドーム
vibe /baɪb/ B1	noun - 雰囲気
tocar /toˈkaɾ/ A2	verb - 触る
comer /koˈmeɾ/ A1	verb - 食べる
pussy /ˈpusi/ C1	noun - (スラング) 膣
grabar /ɡɾaˈβaɾ/ A2	verb - 記録する
belleza /beˈʝesa/ B1	noun - 美
sucio /ˈsuθjo/ A2	adjective - 汚い

主要な文法構造

• Si tú quieres cocaine do the pinky promise

  ➔ 条件文 (もしの節)

  ➔ このフレーズは「もしあなたが欲しいなら...」で始まり、条件を示しています。

• La cambio e posiciones, quiere que la vire

  ➔ 接続法

  ➔ 'quiere que'の使用は、願望や希望を示し、接続法を必要とします。

• Hoy bajaron juntas pa' que a las dos les den

  ➔ 目的の節

  ➔ 'pa' que'のフレーズは、行動の目的を示しています。

• Afeitate completa que te voy a comer

  ➔ 命令形

  ➔ このフレーズは命令形を使用して命令を出しています。

• Ella me conoce pero no me sigue

  ➔ 対比接続詞

  ➔ 'pero'という接続詞は2つのアイデアを対比させます。

• Dime que tú quieres tener

  ➔ 間接的な要求

  ➔ 'dime que'のフレーズは間接的な要求をするために使用されます。

• La baby se hizo el culo se lo voy a romper

  ➔ 再帰動詞

  ➔ 'se hizo'という再帰動詞は、自分自身に対して行われた行動を示します。