She's Killing Me
歌詞:
[English]
All my friends are coming over
And I hope nobody told her
She has a way of turning sunshine into rain
I got on that shirt she hates
I just know that face she'll make
Even though it hurts, she's my favorite pain
She never drives her car
She drives me crazy
She ran outta gas and somehow I'm to blame
I'll take her out and drop her off
On the outskirts of our town
I'd leave a trail of roses that lead back home
(So come back home)
She'll pick a fight for no good reason
She knows I'll never leave
I love her half to death but she's killing me
...
All my friends, they say they like her
But I know behind my back
They all think the same things that I do
She spends her daddy's credit card
And says that I'm the one who's lazy
She's like a dream and a nightmare coming true
I'll take her out and drop her off
On the outskirts of our town
I'd leave a trail of roses that lead back home
(So come back home)
She'll pick a fight for no good reason
She knows I'll never leave
I love her half to death but she's killing me
And I wouldn't have it any other way
She can change her clothes
She can change her hair
But she'll always be the same
So I went out and bought her roses
She complained about the thorns
I caught her smiling and that's what I do it for
I'll take her out and drop her off
On the outskirts of our town
I'd leave a trail of roses that lead back home
(So come back home)
She'll pick a fight for no good reason
She knows I'll never leave
I love her half to death, Oh yeah, I love her half to death
I'll take her out and drop her off
On the outskirts of our town
I'd leave a trail of roses that lead back home
(So come back home)
She'll pick a fight for no good reason
She knows I'll never leave
I love her half to death but she's killing me
...
She's killing me
...
この曲の語彙:
| 語彙 | 意味 |
|---|---|
|
friends /frɛndz/ A1 |
|
|
sunshine /ˈsʌnˌʃaɪn/ B1 |
|
|
rain /reɪn/ A1 |
|
|
face /feɪs/ A1 |
|
|
hurts /hɜːrts/ A2 |
|
|
pain /peɪn/ A2 |
|
|
crazy /ˈkreɪzi/ B1 |
|
|
blame /bleɪm/ B1 |
|
|
town /taʊn/ A1 |
|
|
trail /treɪl/ B2 |
|
|
roses /ˈroʊzɪz/ A1 |
|
|
fight /faɪt/ A2 |
|
|
death /dɛθ/ A2 |
|
|
dream /driːm/ A2 |
|
|
nightmare /ˈnaɪtˌmɛər/ B1 |
|
|
lazy /ˈleɪzi/ A2 |
|
|
clothes /kloʊðz/ A1 |
|
|
hair /hɛər/ A1 |
|
|
thorns /θɔːrnz/ B1 |
|
|
smiling /ˈsmaɪlɪŋ/ A1 |
|
文法:
-
She has a way of turning sunshine into rain
➔ 現在形（現在形の'she has'）を使って所有や特徴を表す
➔ 'has'は、'彼女'の所有や特徴を示すために現在形で使われる
-
She knows I'll never leave
➔ 'will'を使って未来の意図や確実性を表す
➔ 'will'は未来の行動やその確実性を示す
-
I'd leave a trail of roses that lead back home
➔ 'would' + 動詞の原形を使って仮定や未来の行動を表す
➔ 'would' + 動詞の原形は仮定法や未来の意図を表す
-
She can change her clothes
➔ 'can'という助動詞は能力や可能性を表す
➔ 'can'は何かをする能力や可能性を表す
-
She spent her daddy's credit card
➔ 過去形（過去形の'spent'）を使って過去の完了した行動を表す
➔ 'spent'は 'spend' の過去形で、過去の完了した行動を表す
-
She'll pick a fight for no good reason
➔ 'will' + 動詞の原形で、未来の計画や予測を示す
➔ 'will' + 動詞の原形は未来の意図や予測を表す
