Sometimes – 英語/日本語バイリンガル歌詞

• 歌手: Hooverphonic

歌詞と翻訳

Hooverphonicの「Sometimes」は、感情豊かな歌詞と独特な音楽性で、聴く人を魅了します。この曲を通して、英語の自然な表現や、関係性における微妙なニュアンスを学ぶことができます。映画のような壮大なサウンドと、心に響くメロディーをぜひ体験してください。

[日本語]

どうして要点をいつも理解してくれないの？

あなたは私には遅すぎる。

どうして私たちはいつもコインを投げて決めないの？

信頼性

中にはそれをとても好む人もいる

私に少しだけください

だからこの歌を歌うのさ

彼らは私たちを早起きの変人だと呼ぶ

早すぎることは決して悪くない

温もりは

あの言葉ほど危険ではない

中にはそれをとても好む人もいる

私に少しだけください

だからこの歌を歌うのさ

時々

私たちはこの歌を歌わなくちゃ

時々

私たちはそれに時間がかかりすぎる

時々

音程を外して歌わなくちゃ

音程を外して歌わなくちゃ

冬は私を落ち込ませない

ただの感覚さ、気分はいい

あなたを気にするか、気にしないか

くそっ、薄く薄い一線

中にはそれをとても好む人もいる

私に少しだけください

だからこの歌を歌うのさ

時々

私たちはこの歌を歌わなくちゃ

時々

私たちにはそれに時間がかかりすぎる

時々

音程を外して歌わなくちゃ

私たちは歌わなくちゃ

どうして要点を全然つかめないの？

あなたは私にはあまりにも遅すぎる、どうして分からないの？

どうして私たちは今までコインを投げて決めてこなかったの？

多分、信頼性に欠ける

時々

この歌を歌わなくちゃ

時々

私たちはそれに時間がかかりすぎる

時々

音程を外して歌わなくちゃ

この歌を歌わなくちゃ

時々

この歌を歌わなくちゃ

時々

私たちはそれに時間がかかりすぎる

時々

音程を外して歌わなくちゃ

この歌を歌わなくちゃ

時々

この歌を歌わなくちゃ

時々

私たちはそれに時間がかかりすぎる

時々

音程を外して歌わなくちゃ

...

[英語]

Why don't you ever get the point

You're much too slow for me

Why don't we ever flip our coin

Reliability

Some like it a lot

Just give a little to me

That's why I sing this song

They call us crazy early birds

Too early never hurts

Warmth is not as dangerous as

As dangerous as those words

Some like it a lot

Just give a little to me

That's why I sing this song

Sometimes

We've got to sing this song

Sometimes

It takes us way too long

Sometimes

We've got to sing out of key

We've got to sing out of key

Winter never gets me down

It's just a feeling, feeling fine

To care for you or not to care

A goddamned thin, thin line

Some like it a lot

Just give a little to me

That's why I sing this song

Sometimes

We've got to sing this song

Sometimes

It takes us way too long

Sometimes

We've got to sing out of key

We've got to sing

Why don't you ever get the point

You're much too slow, why can't you see?

Why don't we ever flip our coin

Probably a lack of reliability

Sometimes

We've got to sing this song

Sometimes

It takes us way too long

Sometimes

We've got to sing out of key

We've got to sing this song

Sometimes

We've got to sing this song

Sometimes

It takes us way too long

Sometimes

We've got to sing out of key

We've got to sing this song

Sometimes

We've got to sing this song

Sometimes

It takes us way too long

Sometimes

We've got to sing out of key

主要な語彙

語彙	意味
sing /sɪŋ/ A1	verb - 歌う
sometimes /ˈsʌmˌtaɪmz/ A1	adverb - 時々
warmth /wɔːrmθ/ A2	noun - 暖かさ
dangerous /ˈdeɪnʤərəs/ A2	adjective - 危険な
reliability /rɪˌlaɪəˈbɪlɪti/ B2	noun - 信頼性
crazy /ˈkreɪzi/ A2	adjective - 狂った
early /ˈɜːrli/ A1	adjective - 早い
hurts /hɜːrts/ A1	verb - 痛める
care /keər/ A1	verb - 気にする noun - ケア
flip /flɪp/ A2	verb - ひっくり返す
coin /kɔɪn/ A1	noun - コイン
winter /ˈwɪntər/ A1	noun - 冬
feeling /ˈfiːlɪŋ/ A1	noun - 気持ち
thin /θɪn/ A1	adjective - 薄い
lack /læk/ A2	noun - 不足 verb - 欠ける

主要な文法構造

• Why don't you ever get the point

  ➔ 'do not'の短縮形'don't'を使った否定疑問文で驚きや苛立ちを表現しています。

  ➔ "don't you ever get" は話者の苛立ちや信じられなさを強調する否定疑問文です。

• You're much too slow for me

  ➔ 'much too'という強調表現を使った形容詞句で程度を強調しています。

  ➔ "much too slow" は形容詞'slow'を強調し、非常に遅いことを示します。

• Some like it a lot

  ➔ 不定代名詞'some'を使った一般的な現在形の文です。

  ➔ "some"は特定されていない集団を指し、現在形は習慣や一般的な事実を表します。

• That's why I sing this song

  ➔ 'That's' は 'that is' の短縮形で理由や原因を示しています。

  ➔ "That's why" は「だから」という意味のよく使われる表現で、原因と結果を結びます。

• Too early never hurts

  ➔ 'too + 形容詞' の形で程度の強調を表し、現在形は一般的な真実を示しています。

  ➔ "Too early" は非常に早いことを意味し、文は一般的意見を現在形で表しています。

• It takes us way too long

  ➔ 熟語 'takes too long' に副詞 'way' を付け加え強調した現在形の表現。

  ➔ "Takes too long"は時間がかかりすぎることを表し、'way'はその意味を強調しています。

• We've got to sing out of key

  ➔ 'We've'は 'We have' の短縮形、'have got to'は義務や必要性を表しています。

  ➔ "Have got to" は必要・義務を表すモーダル表現です。

• A goddamned thin, thin line

  ➔ 強調のための形容詞の繰り返しと俗語の強調語'red'の使用。

  ➔ "Thin, thin" は強調のための重ね言葉、'goddamned' は感情を強める口語的強調語です。