Logo - VocaMax
Logo - VocaMax
トレンドの曲 最新の曲 人気の音楽ジャンル 曲を追加

バイリンガル表示:

No terra no frey oh, oh boy 00:00
flado kata ten free-pass 00:00
e ministro de frontado 00:04
pintchado pa ca manha yasi 00:06
undé ki para 00:10
estadio nacional 00:11
para capital 00:13
pa Cabo Verde tchiga mundial 00:14
undé ki para 00:16
estadio nacional 00:18
para capital 00:20
pa Cabo Verde tchiga mundial 00:21
No terra no frey oh, oh boy 00:30
flado kata ten free-pass 00:33
e ministro de frontado 00:36
pintchado pa ca manha yasi 00:38
undé ki para 00:41
estadio nacional 00:43
para capital 00:45
pa Cabo Verde tchiga mundial 00:47
undé ki para 00:48
estadio nacional 00:50
para capital 00:52
pa Cabo Verde tchiga mundial 00:53
y mi n´fadigado, um faros 00:55
nunca spera si 00:57
midjor liga da N.I. 00:58
pa controla nos free 01:00
y entra mensagem, mi n´tu fla logo pa ninguem ca panha mel 01:02
pa papel fidera son del 01:05
ca ten ninguem pa para el 01:07
y entra mensagem, mi n´tu fla logo pa ninguem ca panha mel 01:09
pa papel fidera son del 01:13
ca ten ninguem pa para el 01:14
bola dja rola 01:16
ninguem pa para nu 01:18
si nhora genti vota ardi 01:21
na divida transito 01:23
bola dja rola 01:25
ninguem pa para nu 01:27
na cada djato d´genti 01:29
coração dan creu 01:31
coração dan creu 01:32
coração dan creu 01:33
coração dan creu 01:35
d´genti coração dan creu 01:36
coração dan creu 01:38
coração dan creu 01:39
coração dan creu 01:41
d´genti coração dan creu 01:42
ca sabi si tu topa nos 01:47
dja Cabo Verde na copa 01:49
nos ki bem de Europa pa nos 01:52
dja Cabo Verde na copa 01:54
ca sabi si tu topa pa 01:56
Cabo Verde ca ba na copa 01:58
nos ki bem de Europa pa nos 02:00
sopa de camaron 02:02
ki sopa de camaron 02:03
sopa de camaron 02:04
ki sopa de camaron 02:06
ca sabi si tu topa nos 02:08
dja Cabo Verde na copa 02:09
nos ki bem de Europa pa nos 02:11
dja Cabo Verde na copa 02:13
ca sabi si tu topa pa 02:15
Cabo Verde ca ba na copa 02:16
nos ki bem de Europa pa nos 02:18
sopa de camaron 02:20
ki sopa de camaron 02:22
sopa de camaron 02:23
ki sopa de camaron 02:25
sussul 02:26
sussul 02:27
sussul 02:28
sussul 02:30
sussul 02:31
sussul 02:33
sussul 02:34
sussul 02:35
es bem cu plano montado mas logo 02:49
nu po sussul 02:51
es bem djuga na capital 02:52
nu po na manter 02:54
es bem cu plano montado mas logo 02:56
na es ca sabi 02:58
meio campo de terra 03:00
campo de relva 03:01
ca regalebo 03:03
ca regalebo 03:04
ca regalebo 03:06
pa foi dar ki ca regalebo 03:08
ca regalebo 03:09
ca regalebo 03:11
ca regalebo 03:13
pa foi dar ki ca regalebo 03:14
es ten ki ser dan 03:19
ma na nos campo nu pega fogo 03:21
es ten ki ser dan 03:22
ma na nos campo nu fitxa jogo 03:24
es ten ki ser dan 03:26
ma na nos campo nu pega fogo 03:28
es ten ki ser dan 03:29
ma na nos campo nu fitxa jogo 03:31
sao varios djambaras djogues 03:33
djambaras djogues 03:36
dez mil ka entra estadio 03:38
crioulas ponxona dez pes 03:40
sao varios djambaras djogues 03:42
djambaras djogues 03:44
dez mil ka entra estadio 03:46
crioulas ponxona dez pes 03:48
sao rodas djambaras djogues 03:50
djambaras djogues 03:52
um mau okidji kretu ganyas 03:54
djore ta fon fica queis 03:56
sao rodas djambaras djogues 03:58
djambaras djogues 04:00
um mau okidji kretu ganyas 04:02
djore ta fon fica queis 04:04
coração dan creu 04:06
coração dan creu 04:07
coração dan creu 04:09
coração dan creu 04:10
d´genti coração dan creu 04:11
coração dan creu 04:13
coração dan creu 04:14
coração dan creu 04:16
d´genti coração dan creu 04:17
ca sabi si tu topa nos 04:21
dja Cabo Verde na copa 04:22
nos ki bem de Europa pa nos 04:25
dja Cabo Verde na copa 04:27
ca sabi si tu topa pa 04:29
Cabo Verde ca ba na copa 04:31
nos ki bem de Europa pa nos 04:33
sopa de camaron 04:35
ki sopa de camaron 04:36
sopa de camaron 04:37
ki sopa de camaron 04:39
ca sabi si tu topa nos 04:40
dja Cabo Verde na copa 04:42
nos ki bem de Europa pa nos 04:44
dja Cabo Verde na copa 04:46
ca sabi si tu topa pa 04:47
Cabo Verde ca ba na copa 04:49
nos ki bem de Europa pa nos 04:51
sopa de camaron 04:53
ki sopa de camaron 04:54
sopa de camaron 04:56
ki sopa de camaron 04:57
sussul 04:59
sussul 05:00
sussul 05:01
sussul 05:03
sussul 05:04
sussul 05:06
sussul 05:07
sussul 05:09

Sopa de Camarón – ポルトガル語/日本語バイリンガル歌詞

🎧 「Sopa de Camarón」でチルしながら学ぼう – 新しい単語やカッコいい文法をアプリでキャッチ！
歌手
Vado, Rods Wires
再生回数
515,665
言語
ポルトガル語
この曲を学ぶ

歌詞と翻訳

この曲はアフロビートのリズムを楽しみながら、ポルトガル語の表現やリズム感も学べる絶好の機会。VadoとRods Wiresの魅力的なコラボレーションを通じて、音楽と語学の世界へ踏み出しましょう！

[日本語]
マジかよ、嘘だろ
カタテンのフリーパスだって
大臣まで乗り出して
朝まで塗り替えてる
どこに向かうんだ？
国立競技場
首都へ
カーボベルデ、ワールドカップへ
どこに向かうんだ？
国立競技場
首都へ
カーボベルデ、ワールドカップへ
マジかよ、嘘だろ
カタテンのフリーパスだって
大臣まで乗り出して
朝まで塗り替えてる
どこに向かうんだ？
国立競技場
首都へ
カーボベルデ、ワールドカップへ
どこに向かうんだ？
国立競技場
首都へ
カーボベルデ、ワールドカップへ
もう疲れた、マジで
まさかこんな事になるとは
最高のリーグだ
俺らの自由を奪うな
メッセージが来た。「誰も美味しい思いはさせない」とすぐに伝えてくれ
紙に書けば真実になる
誰も止められない
メッセージが来た。「誰も美味しい思いはさせない」とすぐに伝えてくれ
紙に書けば真実になる
誰も止められない
ボールは転がり出した
誰も俺らを止められない
国民が熱狂的に投票すれば
借金まみれになる
ボールは転がり出した
誰も俺らを止められない
みんなが
胸を躍らせてる
胸を躍らせてる
胸を躍らせてる
胸を躍らせてる
みんな、胸を躍らせてる
胸を躍らせてる
胸を躍らせてる
胸を躍らせてる
みんな、胸を躍らせてる
俺たちに会えるかな
カーボベルデ、ワールドカップ出場
ヨーロッパから来た仲間たちと
カーボベルデ、ワールドカップ出場
会えるかわからないけど
カーボベルデはワールドカップには行かない
ヨーロッパから来た仲間たちと
エビのスープ
エビのスープ
エビのスープ
エビのスープ
俺たちに会えるかな
カーボベルデ、ワールドカップ出場
ヨーロッパから来た仲間たちと
カーボベルデ、ワールドカップ出場
会えるかわからないけど
カーボベルデはワールドカップには行かない
ヨーロッパから来た仲間たちと
エビのスープ
エビのスープ
エビのスープ
エビのスープ
ズッスル
ズッスル
ズッスル
ズッスル
ズッスル
ズッスル
ズッスル
ズッスル
計画を立てて乗り込んでくるけど
ズッスル
首都で試合をするつもりだけど
抑え込むぞ
計画を立てて乗り込んでくるけど
奴らは知らない
土のグラウンドだったのが
芝のグラウンドになった
手を抜くな
手を抜くな
手を抜くな
負けて手を抜くな
手を抜くな
手を抜くな
手を抜くな
負けて手を抜くな
打ちのめされるべきだ
俺たちのホームでは火をつける
打ちのめされるべきだ
俺たちのホームで試合を決める
打ちのめされるべきだ
俺たちのホームでは火をつける
打ちのめされるべきだ
俺たちのホームで試合を決める
いろんな遊び人がいる
遊び人たち
一万人じゃスタジアムに入れない
クリオールの女の子達が騒いでる
いろんな遊び人がいる
遊び人たち
一万人じゃスタジアムに入れない
クリオールの女の子達が騒いでる
みんな遊び人たち
遊び人たち
悪い奴らが勝ちたがってる
金持ちが騒いでる
みんな遊び人たち
遊び人たち
悪い奴らが勝ちたがってる
金持ちが騒いでる
胸を躍らせてる
胸を躍らせてる
胸を躍らせてる
胸を躍らせてる
みんな、胸を躍らせてる
胸を躍らせてる
胸を躍らせてる
胸を躍らせてる
みんな、胸を躍らせてる
俺たちに会えるかな
カーボベルデ、ワールドカップ出場
ヨーロッパから来た仲間たちと
カーボベルデ、ワールドカップ出場
会えるかわからないけど
カーボベルデはワールドカップには行かない
ヨーロッパから来た仲間たちと
エビのスープ
エビのスープ
エビのスープ
エビのスープ
俺たちに会えるかな
カーボベルデ、ワールドカップ出場
ヨーロッパから来た仲間たちと
カーボベルデ、ワールドカップ出場
会えるかわからないけど
カーボベルデはワールドカップには行かない
ヨーロッパから来た仲間たちと
エビのスープ
エビのスープ
エビのスープ
エビのスープ
ズッスル
ズッスル
ズッスル
ズッスル
ズッスル
ズッスル
ズッスル
ズッスル
[ポルトガル語] Show

主要な語彙

練習を始める
語彙 意味

sopa

/ˈsopɐ/

A1
  • noun
  • - 液体料理、特にブロスや味付けスープ

camarão

/kɐmɐˈʁɐ̃w̃/

B1
  • noun
  • - エビに似た小さな海洋甲殻類

terra

/ˈtɛʁɐ/

A1
  • noun
  • - 私たちが住む惑星；土壌または地球

ministro

/miˈniʃtu/

B1
  • noun
  • - 政府の高官に任命された人

estádio

/eˈʃtaðju/

B2
  • noun
  • - スポーツや公的イベントのための大きなエリア、通常階層式座席付き

nacional

/nɐsjɔˈnaw/

B1
  • adjective
  • - 国家や国に関連する

capital

/kɐpiˈtaw/

A2
  • noun
  • - 政府の本部となる都市や町

mundial

/mũˈdʒjaw/

B2
  • adjective
  • - 世界全体に関連するまたは関与する
  • noun
  • - 世界選手権やグローバルイベント

mensagem

/mẽˈsaʒẽj/

A1
  • noun
  • - 送信または通信される情報の一部

coração

/kuʁɐˈsɐ̃w̃/

A1
  • noun
  • - 体全体に血液を循環させる筋肉器官；また感情の象徴

campo

/ˈkɐ̃pu/

A2
  • noun
  • - 開けた土地のエリア；スポーツフィールド；研究分野

jogo

/ˈʒɔɡu/

A1
  • noun
  • - ルールのある活動や競争；ゲーム

fogo

/ˈfoɡu/

A1
  • noun
  • - 熱と光を伴う燃焼；火

saber

/sɐˈbeʁ/

A1
  • verb
  • - 何かについて知識や情報を持っている

dançar

/dɐ̃ˈsaʁ/

A2
  • verb
  • - ステップとジェスチャーで音楽に合わせてリズム的に動く

crer

/ˈkɾeʁ/

A1
  • verb
  • - 何かを真実または現実として考えるまたは受け入れる

💡 「Sopa de Camarón」の中で一番気になった新単語はどれ？

📱 アプリで意味をチェックして、例文作って、会話で使おう！

主要な文法構造

  • No terra no frey oh, oh boy flado kata ten free-pass

    ➔ 「no」を使った否定と、クリオロ（カーボベルデ・クレオール）語における動詞の活用

    ➔ このフレーズは「no」を使って否定を表現しています。「kata ten」（おそらく音声表記）は「持っていない」という考えを表しています。動詞の活用や語順は標準ポルトガル語とは異なり、クリオロ語の文法を反映しています。

  • mi n´fadigado, um faros nunca spera si midjor liga da N.I.

    ➔ 主語と動詞の一致と、「si」を再帰代名詞または強調語として非標準的に使用すること。

    ➔ 「mi n´fadigado」は主語と動詞の一致を示していますが、「fadigado」の形式はクリオロ方言に特有かもしれません。「nunca spera si」は「si」の再帰的または強調的な用法を示唆していますが、これはポルトガル語またはスペイン語では標準的ではありません。そのような構造は通常、主語に関連する特定の代名詞形を必要とします。

  • y entra mensagem, mi n´tu fla logo pa ninguem ca panha mel

    ➔ 達成されない可能性のある目的を表現するために、「pa」（para）の後に「ca」を伴う接続法。 「ninguem」（誰も）の使用。

    ➔ 「pa ninguem ca panha mel」は、（機能は異なりますが、ポルトガル語/スペイン語の「que」に関連するクレオール化された形式である可能性が高い）「ca」を使用して、仮定法の節を導入します。この構造は、行動の目的が誰かが「mel」（蜂蜜）を得るのを防ぐことであることを示していますが、この目的が達成されるかどうかは不明です。 「Ninguem」は「誰も」を意味する否定代名詞です。

  • bola dja rola ninguem pa para nu

    ➔ 「dja」を過去分詞助詞として使用（ポルトガル語の「já」に類似）、「ninguem pa para nu」というフレーズは標準的な動詞の一致または補語を欠いています。

    ➔ 「bola dja rola」は「ボールが転がった」を意味し、「dja」は現在完了形の構文で「has」に相当します。「ninguem pa para nu」は「私たちを止める人はいない」を意味しますが、その文法構造は非常に非公式であり、クレオール方言からのものである可能性があります。

  • ca sabi si tu topa nos dja Cabo Verde na copa

    ➔ 条件を表す「si」（もし）と、場所や状態を示す前置詞「na」を伴う「dja」の使用。

    ➔ 「ca sabi si tu topa nos」は「si」を「もし」として使用します。「dja Cabo Verde na copa」は「カーボベルデはすでにカップにいる」と理解できます。「dja」は何かがすでに事実であることを示し、「na」は場所を示す前置詞として機能します。

関連曲

Latto, 21 Savage - Hostage

Hostage

Latto, 21 Savage

 Tito Double P - COCO

COCO

Tito Double P

 DELLAFUENTE - Caravaggio

Caravaggio

DELLAFUENTE

 Los Diozes - PAYAS

PAYAS

Los Diozes

 SAIKO, ZION, YAPI - ELLAELLA

ELLAELLA

SAIKO, ZION, YAPI

 Booba - Nemesis

Nemesis

Booba

 Booba, Huntrill - V

V

Booba, Huntrill

 Zola, Kalash - NETFLIX CHILL

NETFLIX CHILL

Zola, Kalash

 RK, GIMS - YAKUZA

YAKUZA

RK, GIMS

 Fredo, D-Block Europe - Mazzaleen

Mazzaleen

Fredo, D-Block Europe

 Asake - Gratitude

Gratitude

Asake

 G Herbo - Thug

Thug

G Herbo

 YG, paygotti - GANG BIZNESS

GANG BIZNESS

YG, paygotti

 Latto, Doja Cat - Okayyy

Okayyy

Latto, Doja Cat

 Monaleo, Teezo Touchdown - Everythang Pinka

Everythang Pinka

Monaleo, Teezo Touchdown

 BossMan Dlow, Megan Thee Stallion - Motion Party (Remix)

Motion Party (Remix)

BossMan Dlow, Megan Thee Stallion

 mgk, Wiz Khalifa - mph

mph

mgk, Wiz Khalifa

 BewhY - STIGMATA

STIGMATA

BewhY

 BewhY - Sweet Escape

Sweet Escape

BewhY

 Booba - Les zhommes

Les zhommes

Booba