Still Life – 英語/日本語バイリンガル歌詞
歌詞と翻訳
主要な語彙
語彙 | 意味 |
---|---|
life /laɪf/ A1 |
|
move /muːv/ A1 |
|
bloom /bluːm/ B1 |
|
canvas /ˈkænvəs/ B2 |
|
freedom /ˈfriːdəm/ B2 |
|
moment /ˈmoʊmənt/ A2 |
|
display /dɪˈspleɪ/ B1 |
|
crossroads /ˈkrɔːsroʊdz/ B2 |
|
shades /ʃeɪdz/ B2 |
|
prove /pruːv/ B1 |
|
trendsetter /ˈtrɛndˌsɛtər/ C1 |
|
sick /sɪk/ B1 |
|
better /ˈbɛtər/ A2 |
|
constant /ˈkɒnstənt/ B2 |
|
online /ˈɒnlaɪn/ B1 |
|
主要な文法構造
-
I'm still life, but I'm movin’
➔ 現在進行形(be + 動詞 + -ing)を使って進行中の動作を表す
➔ 今まさに起こっている、またはこの期間中に行われている動作を表す。
-
Gimme no name cuz I’m untitled
➔ 垂れ流しの口語表現で、'give me'を'gimme'に短縮し、'cuz'は'because'のくだけた形。
➔ 口語的な短縮形を使い、カジュアルで会話的なトーンを作り出している。
-
Life is better than the death, I’ll prove it
➔ 比較級の形容詞 'better' を使って二つの状態や物を比較する
➔ 比較を通じて、あるものが別のものより優れていることを表す。
-
The past’s gone, the future’s unknown
➔ 所有格の'sを使い、所有や関係を示す
➔ 名詞と他の概念との所有関係や関連性を示す。
-
I just live the moment, every second and every minute
➔ 'just'を使ってシンプルさや即時性を強調し、現在形で習慣的な行動を表す。
➔ 現在の瞬間を生きることを強調し、即時性や習慣的な行動を示す。
-
Turning out, things didn’t go the way you wanted
➔ 過去形(didn't + 動詞の原形)を使って、計画通りにいかなかったことを表す
➔ 意図した通りにならなかった出来事の結果や結末を述べる。
-
The shades that yesterday and tomorrow cast upon me
➔ 関係代名詞を使った修飾節で、'cast'は習慣的または継続的な動作を表す現在形
➔ 過去や未来からの影響としての 'shades' に関する詳細を提供する。