Stillness Of Heart – 英語/日本語バイリンガル歌詞

• 歌手: Lenny Kravitz
• アルバム: Lenny

歌詞と翻訳

『Stillness Of Heart』は英語の歌詞を通じて、現代の忙しさや心の静けさを語る表現が学べる絶好の教材です。感情豊かなフレーズや魂に響くコーラス、内省的なメッセージが詰まったこの曲で、英語の語彙やリスニングスキルを楽しく伸ばしましょう。

[日本語]

♪ ♪

今 街に佇んでる

出会う人もいない

あんなに甘かったものも

もう足を動かさない

それでも諦めずに

ただ歩み続けてる

♪ ♪

求めているのは

心の静けさ

それさえあれば

♪ ♪

暗闇から抜け出す

道を見つけられる

君の心へと辿り着ける

満たされすぎて

完璧な日々なのに

この胸の灼熱

虚しさが消えない

何を手に入れても

魂は泣いてる

♪ ♪

求めているのは

心の静けさ

それさえあれば

暗闇から抜け出す

道を見つけられる

君の心へと辿り着ける

愛はどこに？

この世界はどうなってる？

愛はどこに？

与え続けるしかないのに

愛はどこに？

赦し合う心は？

誰か答えを

♪ ♪

求めているのは

心の静けさ

それさえあれば

♪ ♪

暗闇から抜け出す

道を見つけられる

君の心へと辿り着ける

♪ ♪

求めているのは

心の静けさ

それさえあれば

♪ ♪

暗闇から抜け出す

道を見つけられる

君の心へと辿り着ける

♪ ♪

求めているのは

心の静けさ

それさえあれば

♪ ♪

暗闇から抜け出す

道を見つけられる

君の心へと辿り着ける

[英語]

♪ ♪

♪ I'M OUT HERE ON THE STREET ♪

♪ THERE'S NO ONE LEFT TO MEET ♪

♪ THE THINGS THAT WERE SO SWEET ♪

♪ NO LONGER MOVE MY FEET ♪

♪ BUT I KEEP TRYING ♪

♪ I KEEP ON TRYING ♪

♪ ♪

♪ ALL THAT I WANT ♪

♪ IS STILLNESS OF HEART ♪

♪ SO I CAN START ♪

♪ ♪

♪ TO FIND MY WAY ♪

♪ OUT OF THE DARK ♪

♪ AND INTO YOUR HEART ♪

♪ I GOT MORE THAN I CAN EAT ♪

♪ A LIFE THAT CAN'T BE BEAT ♪

♪ YET STILL I FEEL THIS HEAT ♪

♪ I'M FEELING INCOMPLETE ♪

♪ WHAT AM I BUYING? ♪

♪ MY SOUL IS CRYING ♪

♪ ♪

♪ ALL THAT I WANT ♪

♪ IS STILLNESS OF HEART ♪

♪ SO I CAN START ♪

♪ TO FIND MY WAY ♪

♪ OUT OF THE DARK ♪

♪ AND INTO YOUR HEART ♪

♪ WHERE'S THE LOVE? ♪

♪ WHAT IS THIS WORLD WE LIVE IN? ♪

♪ WHERE'S THE LOVE ? ♪

♪ WE'VE GOT TO KEEP ON GIVING ♪

♪ WHERE'S THE LOVE ? ♪

♪ WHAT HAPPENED TO FORGIVING ? ♪

♪ ANYONE ? ♪

♪ ♪

♪ ALL THAT I WANT ♪

♪ IS STILLNESS OF HEART ♪

♪ SO I CAN START ♪

♪ ♪

♪ TO FIND MY WAY ♪

♪ OUT OF THE DARK ♪

♪ AND INTO YOUR HEART ♪

♪ ♪

♪ ALL THAT I WANT ♪

♪ IS STILLNESS OF HEART ♪

♪ SO I CAN START ♪

♪ ♪

♪ TO FIND MY WAY ♪

♪ OUT OF THE DARK ♪

♪ AND INTO YOUR HEART ♪

♪ ♪

♪ ALL THAT I WANT ♪

♪ IS STILLNESS OF HEART ♪

♪ SO I CAN START ♪

♪ ♪

♪ TO FIND MY WAY ♪

♪ OUT OF THE DARK ♪

♪ AND INTO YOUR HEART ♪

主要な語彙

語彙	意味
stillness /ˈstɪlnəs/ B1	noun - 静けさ、静止。
heart /hɑːrt/ A1	noun - 心臓、心。
dark /dɑːrk/ A1	adjective - 暗い。 noun - 闇。
love /lʌv/ A1	noun - 愛。
incomplete /ˌɪnkəmˈpliːt/ B1	adjective - 不完全な。
soul /soʊl/ B1	noun - 魂、精神。
forgiving /fərˈɡɪvɪŋ/ B1	verb - 許す。
giving /ˈɡɪvɪŋ/ A1	verb - 与える。
beat /biːt/ A2	verb - 打ち負かす、優る。
sweet /swiːt/ A1	adjective - 甘い、心地よい。
street /striːt/ A1	noun - 通り。
meet /miːt/ A1	verb - 会う。
move /muːv/ A1	verb - 動く。
trying /ˈtraɪɪŋ/ A1	verb - 試す、努力する。
start /stɑːrt/ A1	verb - 始める。
find /faɪnd/ A1	verb - 見つける。
way /weɪ/ A1	noun - 方法、道。
feel /fiːl/ A1	verb - 感じる。
life /laɪf/ A1	noun - 人生、生命。
keep /kiːp/ A1	verb - 保つ、続ける。

主要な文法構造

• I'M OUT HERE ON THE STREET

  ➔ 現在進行形

  ➔ このフレーズは、現在進行形を使用し、'I'M'（'I am'の短縮形）で今起こっている行動を記述しています。

• ALL THAT I WANT IS STILLNESS OF HEART

  ➔ 『All』を使った強調構造

  ➔ このフレーズは『All that I want』を使って、『stillness of heart』という唯一の願いを強調しています。

• SO I CAN START TO FIND MY WAY

  ➔ 『So that』を使った目的節

  ➔ このフレーズは『so』を使った目的節で、道を見つけるという行動の背後にある意図を表現しています。

• OUT OF THE DARK AND INTO YOUR HEART

  ➔ 前置詞句

  ➔ このフレーズは『out of the dark』と『into your heart』という前置詞句を使って、ある状態から別の状態への動きを記述しています。

• WHERE'S THE LOVE? WHAT IS THIS WORLD WE LIVE IN?

  ➔ 疑問文

  ➔ これらのフレーズは疑問文を使って、質問や答えを求めることを表現しています。

• WE'VE GOT TO KEEP ON GIVING

  ➔ 助動詞『Have to』

  ➔ このフレーズは助動詞『have to』を使って、必要性や義務を表現しています。

• WHAT HAPPENED TO FORGIVING?

  ➔ 受動態

  ➔ このフレーズは『What happened to forgiving?』で受動態を使い、行為者よりも行動を強調しています。

• ANYONE?

  ➔ 疑問代名詞

  ➔ 『Anyone』は、一般的に人を尋ねるときに使われる疑問代名詞です。