Stuck – 英語/日本語バイリンガル歌詞

• 歌手: Echosmith
• アルバム: Lonely Generation

歌詞と翻訳

Echosmithの「Stuck」は、感情が渦巻く歌詞とキャッチーなメロディーが魅力の楽曲です。この曲を通して、現代的なインディポップの表現や、比喩表現、感情を伝える言葉選びなど、日本語学習に役立つ様々な言語表現を学ぶことができます。特に、繰り返される「Stuck」というフレーズや、関係性を火に例える表現は、印象的で記憶に残りやすいでしょう。

[日本語]

人は変わるって言うけど

きっと変わらないと思う

この胸の内にある全て

時間を与えて、日を重ねても

きっと変わらないと思う

あなたを蝕む全て

ただ今夜は話したいだけ

喧嘩したいわけじゃない

どうしたら眠れるの

泣いてばかりなのに

ジェットコースターに閉じ込められたみたい

叫びたいのに、抜け出せない

ジェットコースターに閉じ込められたみたい (Ah, ah-ah-oh)

ジェットコースターに閉じ込められた

叫びたいのに、抜け出せない

ジェットコースターに閉じ込められたみたい (Ah, ah-ah-oh)

僕らはまるで灯油

キスはまるでガソリン

火を灯すけど、かろうじて生きてる

放っておけ、時が経てばわかるさって言う

そっとしておいて、呼吸させろって

この炎を絶やさないようにするよ

ただ今夜は話したいだけ

喧嘩したいわけじゃない

どうしたら眠れるの

泣いてばかりなのに

ジェットコースターに閉じ込められたみたい

叫びたいのに、抜け出せない

ジェットコースターに閉じ込められたみたい (Ah, ah-ah-oh)

ジェットコースターに閉じ込められた

叫びたいのに、抜け出せない

ジェットコースターに閉じ込められたみたい (Ah, ah-ah-oh)

空はどんどん暗くなっていく

全てが壊れていく気がする (Mmm)

でも、答えがわからない

ジェットコースターに閉じ込められたみたい

...

ジェットコースターに閉じ込められた

叫びたいのに、抜け出せない

ジェットコースターに閉じ込められたみたい (Ah, ah-ah-ah-yeah)

ジェットコースターに閉じ込められた

叫びたいのに、抜け出せない

ジェットコースターに閉じ込められたみたい (Ah, ah-ah-oh)

...

[英語]

People say people change

I don't think that that'll change

Everything I feel inside

Give it space, give it days

I don't think that that'll change

Everything eating you alive

Just wanna talk tonight

Don't mean we have to fight, no

How can I sleep through the night

When all I do is cry? No

Stuck inside this roller coaster

I wanna scream, but I just can't get out

Stuck inside this roller coaster (Ah, ah-ah-oh)

I'm stuck inside this roller coaster

I wanna scream, but I just can't get out

Stuck inside this roller coaster (Ah, ah-ah-oh)

You and me like kerosene

Every kiss like gasoline

Startin' fire, but barely alive

They say let it be, wait and see

Leave it alone and let it breathe

I won't keep this flame alight

Just wanna talk tonight

Don't mean we have to fight, no

How can I sleep through the night

When all I do is cry? No

Stuck inside this roller coaster

I wanna scream, but I just can't get out

Stuck inside this roller coaster (Ah, ah-ah-oh)

I'm stuck inside this roller coaster

I wanna scream, but I just can't get out

Stuck inside this roller coaster (Ah, ah-ah-oh)

The sky's getting darker

Everything feels broken (Mmm)

But I don't know the answer

Stuck inside this roller coaster

I'm stuck inside this roller coaster

I wanna scream, but I just can't get out

Stuck inside this roller coaster (Ah, ah-ah-ah-yeah)

I'm stuck inside this roller coaster

I wanna scream, but I just can't get out

Stuck inside this roller coaster (Ah, ah-ah-oh)

主要な語彙

語彙	意味
change /tʃeɪndʒ/ B1	verb - 変わる
feel /fiːl/ A2	verb - 感じる
scream /skriːm/ B1	verb - 叫ぶ
night /naɪt/ A1	noun - 夜
alive /əˈlaɪv/ B1	adjective - 生きている
broken /ˈbroʊ.kən/ B2	adjective - 壊れた
space /speɪs/ A2	noun - 空間
fight /faɪt/ B1	verb - 戦う
flame /fleɪm/ B2	noun - 炎
dark /dɑrk/ A2	adjective - 暗い
breathe /briːð/ B1	verb - 呼吸する
answer /ˈæn.sər/ A2	noun - 答え
talk /tɔːk/ A1	verb - 話す
kiss /kɪs/ A2	noun - キス
coaster /ˈkoʊ.stər/ B2	noun - ジェットコースター