Talking Dreams – 英語/日本語バイリンガル歌詞

• 歌手: Echosmith
• アルバム: Talking Dreams

歌詞と翻訳

[英語]

[日本語]

This is a short race, this is a short life

これは短いレース、短い人生

Let's run, not walk, through this beautiful life

歩かずに走ろう、この美しい人生を

This is a good day, this is a good sign

今日は良い日だ、良い兆しだ

You've got green eyes and I've got sunrise

君は緑の瞳、僕は日の出

...

...

We're falling sideways, big lights freeways

横に落ちていく、大きな光、ハイウェイ

Heart beats through me, through this beautiful life

鼓動が僕を通って、この美しい人生を

...

...

We're talking dreams maybe

夢の話をしてるのかも

Let's run away to New York City

ニューヨークへ逃げ出そう

We're talking dreams baby

夢の話をしてるのさ、ベイビー

We'll cut the strings maybe

糸を切るかもしれない

Through rose-colored lenses

バラ色のレンズ越しに

Try not to forget it

忘れないように努めて

We're talking dreams maybe

夢の話をしてるのかも

We're talking dreams baby, yeah

夢の話をしてるのさ、ベイビー、そう

...

...

(We're talking dreams baby)

(夢の話をしてるのさ、ベイビー)

...

...

This is a short race, this is a short life

これは短いレース、短い人生

Let's run, not walk, through this beautiful life

歩かずに走ろう、この美しい人生を

This is a good day, this is a good sign

今日は良い日だ、良い兆しだ

You've got green eyes and I've got sunrise

君は緑の瞳、僕は日の出

...

...

主要な語彙

語彙	意味
race /reɪs/ B1	noun - 競争 verb - 走る
life /laɪf/ A2	noun - 人生
walk /wɔːk/ A2	verb - 歩く
beautiful /ˈbjuːtɪfəl/ B1	adjective - 美しい
sign /saɪn/ A2	noun - 兆し
green /ɡriːn/ A1	adjective - 緑色
sunrise /ˈsʌnraɪz/ B2	noun - 日の出
falling /ˈfɔːlɪŋ/ B2	verb - 落ちる
light /laɪt/ A2	noun - 光 adjective - 軽い
dreams /driːmz/ B2	noun - 夢
city /ˈsɪti/ A2	noun - 都市
strings /strɪŋz/ B2	noun - 紐
lenses /ˈlɛnsɪz/ C1	noun - レンズ
forget /fɚˈɡɛt/ B1	verb - 忘れる

主要な文法構造

• This is a short race, this is a short life.

  ➔ 事実を述べるための現在形。

  ➔ 「これは」というフレーズは、現在の状態や事実を示しています。

• Let's run, not walk, through this beautiful life.

  ➔ 提案をするための命令形。

  ➔ 「走ろう」というフレーズは、一緒に行うべき行動を示唆しています。

• You've got green eyes and I've got sunrise.

  ➔ 所有を説明するための現在完了形。

  ➔ 「あなたは持っている」というフレーズは、特性の所有を示しています。

• We're talking dreams maybe.

  ➔ 進行中の行動のための現在進行形。

  ➔ 「私たちは話している」というフレーズは、今まさに起こっている行動を示しています。

• We'll cut the strings maybe.

  ➔ 予測や計画のための未来形。

  ➔ 「私たちは切るだろう」というフレーズは、未来の行動を示しています。

• Try not to forget it.

  ➔ アドバイスをするための命令形。

  ➔ 「忘れないようにしよう」というフレーズは、避けるべき行動を示唆しています。