Take Me to Your Heart – 英語/日本語バイリンガル歌詞

• 歌手: Michael Learns To Rock

歌詞と翻訳

この曲を通じて英語の語彙と表現を学べます。愛の言葉を美しくつづる英語のフレーズ（take me to your heart, show me what love is など）を聴き取り、発音とリズム感を磨く練習にも最適。さらに英語詞の比喩表現や感情表現のニュアンスを味わえる、ポップロックの名曲として学習のモチベーションも高まります。

[日本語]

うん、そう、うん

うん、うん

雨や雪から隠れて

忘れようとしても、手放せない

混雑した通りを見つめて

自分の鼓動に耳を傾ける

世界中にはたくさんの人がいる

教えて、君みたいな人をどこで見つけられるの？

君の心に連れて行って、君の魂に連れて行って

年を取る前に手を差し伸べて

愛が何なのか教えて、全く分からない

奇跡が本当にあることを見せて

何も永遠には続かないって言うけど

僕たちは今ここにいるだけ

愛は今か二度とないか

遠くへ連れて行って

君の心に連れて行って、君の魂に連れて行って

手を差し伸べて、僕を抱きしめて

愛が何なのか教えて、僕の導きの星になって

簡単だよ、君の心に連れて行って

高い山に立って

澄み渡った青空を通して月を見つめる

友達に会いに行こうと思う

でも彼らは本当には理解していない

何も言わずに話しすぎる必要はない

僕に必要なのは、歌いたくなるような人

君の心に連れて行って、君の魂に連れて行って

年を取る前に手を差し伸べて

愛が何なのか教えて、全く分からない

奇跡が本当にあることを見せて

何も永遠には続かないって言うけど

僕たちは今ここにいるだけ

愛は今か二度とないか

遠くへ連れて行って

君の心に連れて行って、君の魂に連れて行って

手を差し伸べて、僕を抱きしめて

愛が何なのか教えて、僕の導きの星になって

簡単だよ、君の心に連れて行って

(連れて行って、連れて行って)

君の心に連れて行って、君の魂に連れて行って

手を差し伸べて、僕を抱きしめて

愛が何なのか教えて、僕の導きの星になって

簡単だよ、君の心に連れて行って

...

[英語]

Mmm, hmm, yeah

Mmm, hmm

Hiding from the rain and snow

Trying to forget, but I won't let go

Looking at a crowded street

Listening to my own heartbeat

So many people all around the world

Tell me, where do I find someone like you, girl?

Take me to your heart, take me to your soul

Give me your hand before I'm old

Show me what love is, haven't got a clue

Show me that wonders can be true

They say nothing lasts forever

We're only here today

Love is now or never

Bring me far away

Take me to your heart, take me to your soul

Give me your hand and hold me

Show me what love is, be my guiding star

It's easy, take me to your heart

Standing on a mountain high

Looking at the moon through a clear blue sky

I should go and see some friends

But they don't really comprehend

Don't need too much talking without saying anything

All I need is someone who makes me wanna sing

Take me to your heart, take me to your soul

Give me your hand before I'm old

Show me what love is, haven't got a clue

Show me that wonders can be true

They say nothing lasts forever

We're only here today

Love is now or never

Bring me far away

Take me to your heart, take me to your soul

Give me your hand and hold me

Show me what love is, be my guiding star

It's easy, take me to your heart

(Take me, take me)

Take me to your heart, take me to your soul

Give me your hand and hold me

Show me what love is, be my guiding star

It's easy, take me to your heart

主要な語彙

語彙	意味
heart /hɑːrt/ A1	noun - 心臓、胸にある血液を循環させる臓器、感情を象徴的に表すときにも使用
soul /soʊl/ A2	noun - 魂、人の精神的または非物質的な部分、感情やアイデンティティと関連付けられる
love /lʌv/ A1	noun - 愛、深い愛情や感情的な絆 verb - 愛する、誰かや何かに対して深い愛情を持つ
show /ʃoʊ/ A1	verb - 見せる、何かを見えるようにしたり提示したりする
wonder /ˈwʌndər/ A2	noun - 驚異、驚きや畏敬の念
forever /fəˈrɛvər/ A1	adverb - 永遠に、無限または終わりがないように思える期間 동안
hold /hoʊld/ A1	verb - 持つ、手や腕で何かを掴んだり運んだりする
guide /ɡaɪd/ A2	verb - 導く、道を示したり誰かを導いたりする noun - ガイド、道を示したり支援を提供したりする人
easy /ˈizi/ A1	adjective - 簡単な、少ない努力でできる
comprehend /kəmˈprɛhɛnd/ B1	verb - 理解する、何かをはっきりと理解する
crowded /ˈkraʊdɪd/ A2	adjective - 混雑した、多くの人や物でいっぱいの
mountain /ˈmaʊntən/ A1	noun - 山、地表の大きな自然の隆起
moon /muːn/ A1	noun - 月、地球の自然衛星
sky /skaɪ/ A1	noun - 空、雲や天体が見える地球の上空
friend /frɛnd/ A1	noun - 友達、相互に愛情がある人

主要な文法構造

• Take me to your heart, take me to your soul

  ➔ 命令形

  ➔ このフレーズは命令形を使用しており、「take」で命令や要請をしています。

• They say nothing lasts forever

  ➔ 現在形

  ➔ 'They say'は現在形で、一般的な真実や状況を話すために使われます。

• Love is now or never

  ➔ 一般的な真実のための現在形

  ➔ この文は愛についての一般的な真実を現在形で表現しています。

• Show me what love is, haven't got a clue

  ➔ 現在完了形

  ➔ 'Haven't got'は現在完了形で、現在までの経験を示しています。

• I should go and see some friends

  ➔ 助動詞 'should'

  ➔ 'Should'はアドバイスや提案を表現するために使用されています。

• It's easy, take me to your heart

  ➔ 主語と動詞の一致

  ➔ 主語の'it'は動詞の'is'と数と人において一致します。

• Listening to my own heartbeat

  ➔ 現在進行形

  ➔ この行は、進行中のアクションを説明するために現在進行形を使用しています。