The Best Of Me – 英語/日本語バイリンガル歌詞

• 歌手: Mya, Jadakiss

歌詞と翻訳

誘惑と自制をテーマにしたトラディショナルなR&B・ヒップホップアンセム『The Best Of Me』を学んでみませんか？感情を率直に表現する英語の歌詞（葛藤、決断の瞬間、相関関係）やヒップホップの流れるような韻を踏んだフロウが特徴。MyaとJadakissの掛け合いや、イントロに聴かれるディスコ風のサウンドも曲の特別な魅力。英語で感情を語る魅力的な語彙や表現を学びましょう！

[日本語]

(UPBEAT MUSIC)

UH-HUH

あなたにいいように　させたくない

HA-HA

YO, YO

その気にさせないで

行かせない

いいようにさせない、絶対

彼はちょっとした駆け引きをするの

ずる賢い手口とイケてる男の子スタイル

どれだけ稼いでるか自慢する

ちょっと金をちらつかせれば、ほとんどの女の子は夢中になる

最近、彼は私のことを気にかけてる

どれだけ私を求めているか教えてくる

私にとって代わる人になりたいと

家で私を待つ男の代わりになりたいと

でもダメ、あなたにいいように　させたくない

心の奥底では

見たい気持ちもあるけど

服を脱ぎ捨てるところを

そして私をその気にさせる

気持ちが高ぶってくる

いけないことだってわかってる

あなたにいいように　させたくない

あなたにいいように

その気にさせる

私を操ろうとして必死ね

どうやって私を夢中にさせるか語ってくる

彼の言葉には何かあって

一度くらいなら、その気にさせてもいいかなって思ってしまう

立ち去るべきなのに

だって彼の手に私の太ももが

離れるべきか、とどまるべきか

結局は、たった一晩のこと

でもダメ、あなたにいいように　させたくない

心の奥底では

見たい気持ちもあるけど

服を脱ぎ捨てるところを

そして私をその気にさせる

気持ちが高ぶってくる

いけないことだってわかってる

あなたにいいように　させたくない

その気にさせる、その気にさせる

あなたにいいように

YO, YO, YO 金の入ったバッグがたくさんあるんだ

銀行に入りきらないほど

トニーがフランクにしたみたいにやってやるよ

でも二人とも勝たせてやる

お前が引っ越す場所は彼に譲って

家賃は二人とも払ってやるよ

だからマンションのことは忘れて、俺の家にこい

山の上の城には橋がついているから

文字通り、イタリアで買い物できるんだ

太ももに手を置けば、彼女は俺を手放したくない

酒も飲まないし、Lがどう見えるかも知らない

シャネル風のルックにピート・アーネル風のルックをミックス

お前は綺麗でいろ、俺が街を動かしている間

Vを運転する時は、一緒ならジョイントを持っとけ

バケーション代は150ドル、贅沢な暮らし

諦めたら、お前のケツにぶち込んでやる

俺はヘイターじゃない

もし気分が悪いなら、後で彼に電話してもいい

そして全部ジェイダのものだって伝えるんだ

でもダメ、あなたにいいように　させたくない

心の奥底では

見たい気持ちもあるけど

服を脱ぎ捨てるところを

そして私をその気にさせる

あなたに操られない

あなたにいいようにさせない

でもダメ、あなたには

いいようにさせない

心の奥底では

見たい気持ちもあるけど

服を脱ぎ捨てるところを

そして私をその気にさせる

気持ちが高ぶってくる

いけないことだってわかってる

あなたにいいように　させたくない

あなたには絶対

いいようにさせない

心の奥底では

見たい気持ちもあるけど

服を脱ぎ捨てるところを

そして私をその気にさせる

OH YEAH, OH

あなたには絶対

[英語]

(UPBEAT MUSIC)

♪ UH-HUH ♪

♪ I DON'T WANNA GET THE BEST OF YOU ♪

♪ HA-HA ♪

♪ YO, YO ♪

♪ PUT IT ON ME, I CAN'T LET ♪

♪ LET HIM GO ♪

♪ CAN'T LET YOU GET, OH NO ♪

♪ HE HAS A LITTLE GAME THAT HE PLAYS ♪

♪ CLEVER LITTLE WAYS AND A HOT BOY STYLE ♪

♪ BRAGS ABOUT THE DOUGH THAT HE MAKES ♪

♪ FLASH A LITTLE CASH MOST GIRLS WILD OUT ♪

♪ LATELY HE'S BEEN CHECKING FOR ME ♪

♪ TELLING ME HOW MUCH HE WANTS TO BE ♪

♪ WANTS TO BE THE ONE TO REPLACE ♪

♪ REPLACE THE MAN THAT WAITS AT HOME FOR ME ♪

♪ BUT OH NO, I CAN'T LET YOU GET THE BEST OF ME ♪

♪ EVEN THOUGH DEEP INSIDE ♪

♪ SOMETHING'S DYING TO SEE ♪

♪ HOW YOU FLOW OUT THEM CLOTHES ♪

♪ THEN YOU PUT IT ON ME ♪

♪ FEELINGS COMING ON STRONG ♪

♪ I KNOW THAT IT'S WRONG ♪

♪ I CAN'T LET YOU GET THE BEST OF ME ♪

♪ THE BEST OF ME ♪

♪ YOU PUT IT ON ME ♪

♪ SO BUSY TRYING TO PLAY WITH MY HEAD ♪

♪ TELLING ME HOW HE COULD BLOW MY MIND ♪

♪ SOMETHING ABOUT THE THINGS THAT HE SAID ♪

♪ MADE ME WANNA TAKE IT THERE ONE TIME ♪

♪ I SHOULD BE WALKING AWAY ♪

♪ 'CAUSE HIS HANDS UP ON MY THIGH ♪

♪ SHOULD I LEAVE, SHOULD I STAY ♪

♪ AFTER ALL IT'S JUST ONE NIGHT ♪

♪ BUT OH NO, I CAN'T LET YOU GET THE BEST OF ME ♪

♪ EVEN THOUGH DEEP INSIDE ♪

♪ SOMETHING'S DYING TO SEE ♪

♪ HOW YOU FLOW OUT THEM CLOTHES ♪

♪ THEN YOU PUT IT ON ME ♪

♪ FEELINGS COMING ON STRONG ♪

♪ I KNOW THAT IT'S WRONG ♪

♪ I CAN'T LET YOU GET THE BEST OF ME ♪

♪ YOU PUT IT ON ME, YOU PUT IT ON ME ♪

♪ THE BEST OF ME ♪

♪ YO, YO, YO I GOT SO MANY BAGS OF MONEY ♪

♪ THAT THEY WON'T FIT IN THE BANK ♪

♪ AND I'M A DO THIS JUST LIKE TONY DID IT TO FRANK ♪

♪ BUT I'M A MAKE SURE BOTH Y'ALL WIN ♪

♪ LET HIM KEEP THE PLACE YOU MOVE ♪

♪ AND I'M A PAY BOTH Y'ALL'S RENT ♪

♪ SO FORGET ABOUT THE CONDO AND COME TO THE CRIB ♪

♪ 'CAUSE THE CASTLE OVER THE MOUNTAIN COME WITH A BRIDGE ♪

♪ YOU KNOW LITERALLY WE CAN GO SHOPPING IN ITALY ♪

♪ HAND ON HER THIGH SHE DON'T WANT TO GET RID OF ME ♪

♪ AND SHE DON'T DRINK OR KNOW HOW A L LOOK ♪

♪ CHANEL LOOK MIXED WITH THE PETE ARNELL LOOK ♪

♪ YOU JUST STAY PRETTY WHILE I'M RUNNING THE CITY ♪

♪ WHEN I WHIP THE V YOU CAN HOLD THE JOINT IF YOU WITH ME ♪

♪ VACATION COST A HUNDRED AND FIFTY WE LIVING IT UP ♪

♪ I PUT IT ON YOUR ASS IF YOU GIVING UP ♪

♪ AND YOU KNOW I'M NOT A HATER ♪

♪ AND IF YOU FEEL BAD THEN YOU CAN CALL HIM LATER ♪

♪ AND TELL HIM YOU ALL JADA'S ♪

♪ OH NO, I CAN'T LET YOU GET THE BEST OF ME ♪

♪ EVEN THOUGH DEEP INSIDE ♪

♪ SOMETHING'S DYING TO SEE ♪

♪ HOW YOU FLOW OUT THEM CLOTHES ♪

♪ THEN YOU PUT IT ON ME ♪

♪ YOU AIN'T GONNA GET TO ME ♪

♪ YOU CAN'T GET THE BEST OF ME ♪

♪ BUT OH NO I CAN'T LET YOU ♪

♪ GET THE BEST OF ME ♪

♪ EVEN THOUGH DEEP INSIDE ♪

♪ SOMETHING'S DYING TO SEE ♪

♪ HOW YOU FLOW OUT THEM CLOTHES ♪

♪ THEN YOU PUT IT ON ME ♪

♪ FEELINGS COMING ON STRONG ♪

♪ I KNOW THAT IT'S WRONG ♪

♪ I CAN'T LET YOU GET THE BEST OF ME ♪

♪ OH NO, I CAN'T LET YOU ♪

♪ GET THE BEST OF ME ♪

♪ EVEN THOUGH DEEP INSIDE ♪

♪ SOMETHING'S DYING TO SEE ♪

♪ HOW YOU FLOW OUT THEM CLOTHES ♪

♪ THEN YOU PUT IT ON ME ♪

♪ OH YEAH, OH ♪

♪ OH NO, I CAN'T LET YOU ♪

主要な語彙

語彙	意味
best /bɛst/ A2	adjective - 最高の
let /lɛt/ A2	verb - 許可する
want /wɒnt/ A1	verb - 欲しい
feelings /ˈfiːlɪŋz/ B1	noun - 感情
strong /strɔŋ/ B1	adjective - 強い
play /pleɪ/ A1	verb - 遊ぶ
mind /maɪnd/ B1	noun - 心
game /ɡeɪm/ A2	noun - ゲーム
cash /kæʃ/ A2	noun - 現金
replace /rɪˈpleɪs/ B2	verb - 置き換える
dying /ˈdaɪɪŋ/ B2	verb - 死ぬ
flow /floʊ/ B2	verb - 流れる
money /ˈmʌni/ A1	noun - お金
night /naɪt/ A1	noun - 夜
place /pleɪs/ A1	noun - 場所
city /ˈsɪti/ A1	noun - 都市
hands /hændz/ A1	noun - 手