The Best Of Me – 英語/日本語バイリンガル歌詞

• 歌手: Mya, Jadakiss

歌詞と翻訳

[英語]

[日本語]

(UPBEAT MUSIC)

(UPBEAT MUSIC)

♪ UH-HUH ♪

UH-HUH

♪ I DON'T WANNA GET THE BEST OF YOU ♪

あなたにいいように　させたくない

♪ HA-HA ♪

HA-HA

♪ YO, YO ♪

YO, YO

♪ PUT IT ON ME, I CAN'T LET ♪

その気にさせないで

♪ LET HIM GO ♪

行かせない

♪ CAN'T LET YOU GET, OH NO ♪

いいようにさせない、絶対

♪ HE HAS A LITTLE GAME THAT HE PLAYS ♪

彼はちょっとした駆け引きをするの

♪ CLEVER LITTLE WAYS AND A HOT BOY STYLE ♪

ずる賢い手口とイケてる男の子スタイル

♪ BRAGS ABOUT THE DOUGH THAT HE MAKES ♪

どれだけ稼いでるか自慢する

♪ FLASH A LITTLE CASH MOST GIRLS WILD OUT ♪

ちょっと金をちらつかせれば、ほとんどの女の子は夢中になる

♪ LATELY HE'S BEEN CHECKING FOR ME ♪

最近、彼は私のことを気にかけてる

♪ TELLING ME HOW MUCH HE WANTS TO BE ♪

どれだけ私を求めているか教えてくる

♪ WANTS TO BE THE ONE TO REPLACE ♪

私にとって代わる人になりたいと

♪ REPLACE THE MAN THAT WAITS AT HOME FOR ME ♪

家で私を待つ男の代わりになりたいと

♪ BUT OH NO, I CAN'T LET YOU GET THE BEST OF ME ♪

でもダメ、あなたにいいように　させたくない

♪ EVEN THOUGH DEEP INSIDE ♪

心の奥底では

♪ SOMETHING'S DYING TO SEE ♪

見たい気持ちもあるけど

♪ HOW YOU FLOW OUT THEM CLOTHES ♪

服を脱ぎ捨てるところを

♪ THEN YOU PUT IT ON ME ♪

そして私をその気にさせる

♪ FEELINGS COMING ON STRONG ♪

気持ちが高ぶってくる

♪ I KNOW THAT IT'S WRONG ♪

いけないことだってわかってる

♪ I CAN'T LET YOU GET THE BEST OF ME ♪

あなたにいいように　させたくない

♪ THE BEST OF ME ♪

あなたにいいように

♪ YOU PUT IT ON ME ♪

その気にさせる

♪ SO BUSY TRYING TO PLAY WITH MY HEAD ♪

私を操ろうとして必死ね

♪ TELLING ME HOW HE COULD BLOW MY MIND ♪

どうやって私を夢中にさせるか語ってくる

♪ SOMETHING ABOUT THE THINGS THAT HE SAID ♪

彼の言葉には何かあって

♪ MADE ME WANNA TAKE IT THERE ONE TIME ♪

一度くらいなら、その気にさせてもいいかなって思ってしまう

♪ I SHOULD BE WALKING AWAY ♪

立ち去るべきなのに

♪ 'CAUSE HIS HANDS UP ON MY THIGH ♪

だって彼の手に私の太ももが

♪ SHOULD I LEAVE, SHOULD I STAY ♪

離れるべきか、とどまるべきか

♪ AFTER ALL IT'S JUST ONE NIGHT ♪

結局は、たった一晩のこと

♪ BUT OH NO, I CAN'T LET YOU GET THE BEST OF ME ♪

でもダメ、あなたにいいように　させたくない

♪ EVEN THOUGH DEEP INSIDE ♪

心の奥底では

♪ SOMETHING'S DYING TO SEE ♪

見たい気持ちもあるけど

♪ HOW YOU FLOW OUT THEM CLOTHES ♪

服を脱ぎ捨てるところを

♪ THEN YOU PUT IT ON ME ♪

そして私をその気にさせる

♪ FEELINGS COMING ON STRONG ♪

気持ちが高ぶってくる

♪ I KNOW THAT IT'S WRONG ♪

いけないことだってわかってる

♪ I CAN'T LET YOU GET THE BEST OF ME ♪

あなたにいいように　させたくない

♪ YOU PUT IT ON ME, YOU PUT IT ON ME ♪

その気にさせる、その気にさせる

♪ THE BEST OF ME ♪

あなたにいいように

♪ YO, YO, YO I GOT SO MANY BAGS OF MONEY ♪

YO, YO, YO 金の入ったバッグがたくさんあるんだ

♪ THAT THEY WON'T FIT IN THE BANK ♪

銀行に入りきらないほど

♪ AND I'M A DO THIS JUST LIKE TONY DID IT TO FRANK ♪

トニーがフランクにしたみたいにやってやるよ

♪ BUT I'M A MAKE SURE BOTH Y'ALL WIN ♪

でも二人とも勝たせてやる

♪ LET HIM KEEP THE PLACE YOU MOVE ♪

お前が引っ越す場所は彼に譲って

♪ AND I'M A PAY BOTH Y'ALL'S RENT ♪

家賃は二人とも払ってやるよ

♪ SO FORGET ABOUT THE CONDO AND COME TO THE CRIB ♪

だからマンションのことは忘れて、俺の家にこい

♪ 'CAUSE THE CASTLE OVER THE MOUNTAIN COME WITH A BRIDGE ♪

山の上の城には橋がついているから

♪ YOU KNOW LITERALLY WE CAN GO SHOPPING IN ITALY ♪

文字通り、イタリアで買い物できるんだ

♪ HAND ON HER THIGH SHE DON'T WANT TO GET RID OF ME ♪

太ももに手を置けば、彼女は俺を手放したくない

♪ AND SHE DON'T DRINK OR KNOW HOW A L LOOK ♪

酒も飲まないし、Lがどう見えるかも知らない

♪ CHANEL LOOK MIXED WITH THE PETE ARNELL LOOK ♪

シャネル風のルックにピート・アーネル風のルックをミックス

♪ YOU JUST STAY PRETTY WHILE I'M RUNNING THE CITY ♪

お前は綺麗でいろ、俺が街を動かしている間

♪ WHEN I WHIP THE V YOU CAN HOLD THE JOINT IF YOU WITH ME ♪

Vを運転する時は、一緒ならジョイントを持っとけ

♪ VACATION COST A HUNDRED AND FIFTY WE LIVING IT UP ♪

バケーション代は150ドル、贅沢な暮らし

♪ I PUT IT ON YOUR ASS IF YOU GIVING UP ♪

諦めたら、お前のケツにぶち込んでやる

♪ AND YOU KNOW I'M NOT A HATER ♪

俺はヘイターじゃない

♪ AND IF YOU FEEL BAD THEN YOU CAN CALL HIM LATER ♪

もし気分が悪いなら、後で彼に電話してもいい

♪ AND TELL HIM YOU ALL JADA'S ♪

そして全部ジェイダのものだって伝えるんだ

♪ OH NO, I CAN'T LET YOU GET THE BEST OF ME ♪

でもダメ、あなたにいいように　させたくない

♪ EVEN THOUGH DEEP INSIDE ♪

心の奥底では

♪ SOMETHING'S DYING TO SEE ♪

見たい気持ちもあるけど

♪ HOW YOU FLOW OUT THEM CLOTHES ♪

服を脱ぎ捨てるところを

♪ THEN YOU PUT IT ON ME ♪

そして私をその気にさせる

♪ YOU AIN'T GONNA GET TO ME ♪

あなたに操られない

♪ YOU CAN'T GET THE BEST OF ME ♪

あなたにいいようにさせない

♪ BUT OH NO I CAN'T LET YOU ♪

でもダメ、あなたには

♪ GET THE BEST OF ME ♪

いいようにさせない

♪ EVEN THOUGH DEEP INSIDE ♪

心の奥底では

♪ SOMETHING'S DYING TO SEE ♪

見たい気持ちもあるけど

♪ HOW YOU FLOW OUT THEM CLOTHES ♪

服を脱ぎ捨てるところを

♪ THEN YOU PUT IT ON ME ♪

そして私をその気にさせる

♪ FEELINGS COMING ON STRONG ♪

気持ちが高ぶってくる

♪ I KNOW THAT IT'S WRONG ♪

いけないことだってわかってる

♪ I CAN'T LET YOU GET THE BEST OF ME ♪

あなたにいいように　させたくない

♪ OH NO, I CAN'T LET YOU ♪

あなたには絶対

♪ GET THE BEST OF ME ♪

いいようにさせない

♪ EVEN THOUGH DEEP INSIDE ♪

心の奥底では

♪ SOMETHING'S DYING TO SEE ♪

見たい気持ちもあるけど

♪ HOW YOU FLOW OUT THEM CLOTHES ♪

服を脱ぎ捨てるところを

♪ THEN YOU PUT IT ON ME ♪

そして私をその気にさせる

♪ OH YEAH, OH ♪

OH YEAH, OH

♪ OH NO, I CAN'T LET YOU ♪

あなたには絶対

主要な語彙

語彙	意味
best /bɛst/ A2	adjective - 最高の
let /lɛt/ A2	verb - 許可する
want /wɒnt/ A1	verb - 欲しい
feelings /ˈfiːlɪŋz/ B1	noun - 感情
strong /strɔŋ/ B1	adjective - 強い
play /pleɪ/ A1	verb - 遊ぶ
mind /maɪnd/ B1	noun - 心
game /ɡeɪm/ A2	noun - ゲーム
cash /kæʃ/ A2	noun - 現金
replace /rɪˈpleɪs/ B2	verb - 置き換える
dying /ˈdaɪɪŋ/ B2	verb - 死ぬ
flow /floʊ/ B2	verb - 流れる
money /ˈmʌni/ A1	noun - お金
night /naɪt/ A1	noun - 夜
place /pleɪs/ A1	noun - 場所
city /ˈsɪti/ A1	noun - 都市
hands /hændz/ A1	noun - 手