Together This Christmas – 英語/日本語バイリンガル歌詞

• 歌手: Maisie Peters
• アルバム: Amazon Original

歌詞と翻訳

この曲を通じて英語のクリスマス関連表現とロマンティックなフレーズを学びましょう！『Together This Christmas』はメイジー・ピーターズの個性的な歌詞と温かい感情表現が魅力で、特定の場所や日常会話を取り入れた詩的英語が特徴です。

[日本語]

メリルボーンに雪が舞い降りる

石畳の上の恋人たちに

鎖骨を覆うマフラーを巻いて

そしてあなたは私を包み込む

窓ガラスに映る天使たち

一つのトレーに二つのパイントグラス

駆け落ち人であふれる鐘の音

クリスマスイブのためだけに

さよなら（さよなら）の時間まで（時間まで）

二人で夜へと走り出す（夜へと）

願うの

あなたが知ってるって

部屋を飾りたい

あなたの周りにヤドリギを飾って

だから Last Christmas を歌う時

あなたなしの最後じゃないといいな

だから聞いてほしいの

だってこの願いはあなたのため

永遠を手にできる？

少なくともクリスマスは一緒にいられる？

ねえ、クリスマスは一緒にいられる？

(La-la, la-la-la-la)

(La-la, la-la-la-la)

(La-la, la-la-la-la)

一緒にいられる？ねえ

赤いリップにグロスを塗って

駅のホームと霜が降りた空

あなたのそばにいるのが待ちきれない

カウントダウンはもうすぐ終わり

列車が到着する中を走り出す

ぶつかり合って、バイオリンの音が聞こえる

キスをすると聖歌隊が歌い出す

メリークリスマス、みんな

さよなら（さよなら）の時間まで（時間まで）

二人で夜へと走り出す（夜へと）

願うの

あなたが知ってるって

部屋を飾りたい

あなたの周りにヤドリギを飾って

だから Last Christmas を歌う時

あなたなしの最後じゃないといいな

だから聞いてほしいの

だってこの願いはあなたのため

永遠を手にできる？

少なくともクリスマスは一緒にいられる？

ねえ、クリスマスは一緒にいられる？

(La-la, la-la-la-la)

(La-la, la-la-la-la)

(La-la, la-la-la-la)

一緒にいられる？ねえ

クリスマスは一緒に

...

[英語]

Snowflakes fall on Marylebone

To lovers on the cobblestones

With scarves wrapped over collarbones

And you wrapped around me

Angels in the window panes

And two pints on a single tray

The ten bells full of runaways

Just for Christmas Eve

'Til it's time (it's time) for goodbye (goodbye)

And we both ride off into the night (the night)

And I hope

That you know

I wanna deck the halls

Hang mistletoe around ya

So when I sing Last Christmas

I hope it's not the last without ya

So you should listen up

'Cause this wish is about ya

Can we have forever

Or at least can we be together babe for Christmas?

Oh, can we be together babe for Christmas?

(La-la, la-la-la-la)

(La-la, la-la-la-la)

(La-la, la-la-la-la)

Can we be together babe?

Red my lips and gloss my eyes

Railway stops and frosted skies

Can't wait to be by your side

Countdown's almost done

Running as the train pulls in

We collide, I hear violins

I kiss you and the choirs all sing

Merry Christmas, everyone

'Til it's time (it's time) for goodbye (goodbye)

And we both ride off into the night (the night)

And I hope

That you know

I wanna deck the halls

Hang mistletoe around ya

So when I sing Last Christmas

I hope it's not the last without ya

So you should listen up

'Cause this wish is about ya

Can we have forever

Or at least can we be together babe for Christmas?

Oh, can we be together babe for Christmas?

(La-la, la-la-la-la)

(La-la, la-la-la-la)

(La-la, la-la-la-la)

Can we be together babe?

Together babe for Christmas

主要な語彙

語彙	意味
snowflakes /ˈsnoʊfleɪks/ A2	noun - 雪片
lovers /ˈlʌvərz/ A2	noun - 恋人たち
scarves /skɑːrvz/ A2	noun - スカーフ
angels /ˈeɪndʒəlz/ A2	noun - 天使
window /ˈwɪndoʊ/ A1	noun - 窓
bells /bɛlz/ A2	noun - ベル
runaways /ˈrʌnəˌweɪz/ B1	noun - 駆け落ち者
ride /raɪd/ A1	verb - 乗る
night /naɪt/ A1	noun - 夜
deck /dɛk/ B2	verb - 飾る
halls /hɔlz/ A2	noun - 廊下; ホール
mistletoe /ˈmɪsəltɔʊ/ B2	noun - ヤドリギ
wish /wɪʃ/ A2	noun - 願い verb - 願う
lips /lɪps/ A1	noun - 唇
eyes /aɪz/ A1	noun - 目
frosted /ˈfrɒstɪd/ B1	adjective - 霜で覆われた
train /treɪn/ A1	noun - 列車
violins /ˌvaɪəˈlɪnz/ A2	noun - バイオリン
choirs /ˈkwaɪərz/ B1	noun - 合唱団

主要な文法構造

• Snowflakes fall on Marylebone

  ➔ 現在形

  ➔ 「fall」は現在形で、一般的な真実や繰り返しの行動を説明するために使用されます。ここでは、冬によくある出来事を説明しています。

• With scarves wrapped over collarbones

  ➔ 過去分詞の形容詞的用法

  ➔ 「wrapped」は過去分詞で、スカーフを説明するために形容詞として使用されています。スカーフの状態、つまり鎖骨を覆っていることを示しています。

• And you wrapped around me

  ➔ 過去形

  ➔ 「wrapped」は過去形で、過去に起こった行動を説明するために使用されます。完了した行動を示します。

• 'Til it's time for goodbye

  ➔ 短縮形

  ➔ 「'Til」は「Until」の短縮形です。

• I wanna deck the halls

  ➔ 非公式な短縮形と動詞「wanna」

  ➔ 「wanna」は「want to」の非公式な短縮形です。これは口語英語や非公式な文章で一般的です。

• So when I sing Last Christmas

  ➔ 従属接続詞「when」

  ➔ 「when」という言葉は従属節を導入し、主節の行動のタイミングを示します。2つの関連するイベントを結びつけます。

• I hope it's not the last without ya

  ➔ 省略 (単語の省略)

  ➔ 「ya」は「you」の非公式な言い方です。この曲では、「ya」のような非公式な短縮形が使用されています。

• Can we have forever, or at least can we be together babe for Christmas?

  ➔ 許可/可能性のための助動詞「can」、および「or」との連携

  ➔ 「Can」は、可能性についての要求または質問を表します。「Or」は代替オプションを提供します。