瞳の奥の銀河 – 日本語の歌詞

• 歌手: Flower

歌詞と翻訳

[日本語]

何を見ているの

その瞳の奥にあるミルキーウェイ

かげらせたりしないで

ねぇ あなたを愛してる

出会った瞬間にすぐ

あなたのことを好きになった

無邪気に笑いながら

ふいに見せる悲しいプロフィール

嘘と事件と意地悪ばかりが

この街をいじめているみたい

それでも私

あなただけは信じられる

不思議なくらいに

誰を見ているの

その瞳の奥にあるミルキーウェイ

いつも輝くように

ああ 守ってあげたい

...

主要な語彙

語彙	意味
瞳 /ひとみ/ B1	noun - 瞳
愛 /あい/ A2	noun - 愛
瞬間 /しゅんかん/ B1	noun - 瞬間
悲しい /かなしい/ A2	adjective - 悲しい
街 /まち/ A2	noun - 街
信じる /しんじる/ B1	verb - 信じる
不思議 /ふしぎ/ B2	adjective - 不思議
輝く /かがやく/ B1	verb - 輝く
守る /まもる/ B1	verb - 守る
嘘 /うそ/ B2	noun - 嘘
事件 /じけん/ B2	noun - 事件
意地悪 /いじわる/ B2	adjective - 意地悪
いじめる /いじめる/ B2	verb - いじめる

主要な文法構造

• 何を見ているの

  ➔ 何を見ているの

  ➔ 動詞「見る」を使った疑問形は、主語の焦点に対する好奇心を示しています。

• あなたを愛してる

  ➔ あなたを愛してる

  ➔ 直接目的語「あなた」が「を」でマークされており、愛する行為がその人に向けられていることを示しています。

• 出会った瞬間にすぐ

  ➔ 出会った瞬間にすぐ

  ➔ 「出会った瞬間」というフレーズは、出会いの後に続く感情の即時性を強調しています。

• 無邪気に笑いながら

  ➔ 無邪気に笑いながら

  ➔ 「ながら」の使用は、同時の行動を示し、主語が他のことをしながら笑っていることを示しています。

• 嘘と事件と意地悪ばかりが

  ➔ 嘘と事件と意地悪ばかりが

  ➔ このフレーズは、周囲の否定性を強調し、「ばかり」を使ってこれらが唯一存在するものであることを示しています。

• それでも私あなただけは信じられる

  ➔ それでも私あなただけは信じられる

  ➔ 「それでも」というフレーズは対比を示し、否定性にもかかわらず、主語への信頼があることを示しています。

• 守ってあげたい

  ➔ 守ってあげたい

  ➔ 「あげたい」というフレーズは、他の人のために何かをしたいという願望を表し、思いやりのある態度を示しています。