T.O.N.Y. – 英語/日本語バイリンガル歌詞

• 歌手: Solange

歌詞と翻訳

ソランジュの「T.O.N.Y.」は、洗練されたR&Bとソウルが融合した魅力的な楽曲です。この曲を通して、現代的な英語表現や感情豊かな歌詞表現を学ぶことができます。特に、失恋や自己成長をテーマにした歌詞は、英語学習者にとって非常に興味深い教材となるでしょう。独特の音楽性と歌詞の世界を堪能しながら、英語力を向上させてみませんか？

[日本語]

トニーからもう電話は来ない

もう電源も入れてない

もしかしてこの電話が壊れてるのかな

朝になったから、ときめきが消えちゃったのかな

まだ尊敬されてるのかも分からなくなってきた

拒絶されるのが嫌で、急いでもない

トニーに

トニーはもう気にしない

もう私のこと必要としてない

私が何をしたのか知りたいだけ

ああ、これ本当に良い歌になりそう

こんな夜は滅多にないのに

彼のことを忘れられたらいいのに

だって本当にトニーが好きだから

ただの男じゃなかった

トニー、実はあの夜、どうして？

今頃恋に落ちてたかもしれない

トニーのせいじゃなかったら

ああ、今頃恋に落ちてたかも

トニーのせいじゃなかったら、ああ

私とトニーはもう話さない

もうすぐ一週間になる、なんてこと

まあ！時間が経つのは早い

でもまだ彼に電話するのは嫌

あの時どう反応したか覚えてる

今日の方がもっと魅力的

でも本当にトニーが恋しい

そしたらある日トニーから電話がきた

彼はただ「やあ」って言いたかっただけだって

彼から電話が来るまで

それ以上のものを求めてるって気付かなかった

私はもっと賢く、少し大人になった

ねえベイビー、あなたと知り合えてよかったわ、さよなら、トニー

やっぱり、ただの男じゃなかった

トニー、実はあの夜、どうして？

今頃恋に落ちてたかもしれない

トニーのせいじゃなかったら

今頃恋に落ちてたかも

トニーのせいじゃなかったら

もう過去には縛られない

今は自由な気分 (自由な気分)

今日と明日が教えてくれた (何て言った？)

そこに進むべきだって

そこに進むべきだって

(だから進む) 進んでる

(そう、乗り越えてる) 行くわ、いつまでも待てない

(乗り越えてる) 行くわ

(そう、乗り越えてる) 離れるわ

寂しいよ、ベイビー

やっぱり、ただの男じゃなかった

トニー、実はあの夜

トニーのせいじゃなかったら

今頃恋に落ちてたかもしれない

トニーのせいじゃなかったら

...

[英語]

Tony don't call no more

Don't have it on, no more

Maybe there is something wrong with this phone

Maybe it's mornin' and the thrill is gone

And I'm not sure that I'm still respected

And I'm not in a rush to feel rejected

Not by Tony

Tony don't care no more

He doesn't want me there, no more

I just want to know what I did wrong

Damn, this would make a real good song

I don't have these nights too often

I wish I could take my mind off him

But I really like Tony

And he wasn't just some regular guy

Tony, actually the other night, oh why?

I could've been in love by now

If it wasn't for Tony

Ooh, I could've been in love by now

If it wasn't for Tony, ah

Me and Tony don't speak no more

It's almost been a week, oh no

My! How time goes so fast

But I still refuse to call his ass

I remember the way that I reacted

And today is even more attractive

But I really miss Tony

Then Tony call me one day

He said that he just called to say, hey

And it wasn't until he called me back

That I realized I needed more than that

I'm a lot wiser and a little older

Hey baby, it was nice to know ya, goodbye, Tony

Still, he wasn't just some regular guy

Tony's actually the other night, oh why?

I could've been in love by now

If it wasn't for Tony

I could've been in love by now

If it wasn't for Tony

I don't go with yesterday no more

Now I'm feeling free (I'm feeling free)

Today and tomorrow told me (what did he say?)

That's where I should be

That's where I should be

(So I'm moving) I'm moving

(Yes, I'm moving on) I'm going, can't wait forever

(I'm moving on) I'm going

(Yes, I'm moving on) I'm leaving

I miss you, baby

Still, he wasn't just some regular guy

Tony's is actually the other night

If it wasn't for Tony

I could've been in love by now

If it wasn't for Tony

主要な語彙

語彙	意味
call /kɔːl/ A1	verb - 呼ぶ; 電話する
wrong /rɒŋ/ A1	adjective - 間違っている
phone /foʊn/ A1	noun - 電話
love /lʌv/ A1	noun - 愛 verb - 愛する
time /taɪm/ A1	noun - 時間
way /weɪ/ A1	noun - 方法
day /deɪ/ A1	noun - 日
night /naɪt/ A1	noun - 夜
song /sɒŋ/ A1	noun - 歌
baby /ˈbeɪbi/ A1	noun - 赤ちゃん、恋人
mind /maɪnd/ A2	noun - 心
thrill /θrɪl/ B1	noun - スリル, 興奮
week /wiːk/ A1	noun - 週
attractive /əˈtræktɪv/ B2	adjective - 魅力的な
older /ˈoʊldər/ A1	adjective - より年上の
wiser /ˈwaɪzər/ B2	adjective - より賢い
free /friː/ A1	adjective - 自由な