歌詞と翻訳
Jhené Aikoの『Triggered (freestyle)』は、感情をストレートに表現したリリックが印象的な曲です。この曲を学ぶことで、英語の感情表現やスラング、そしてフリーラップのスタイルを深く理解できます。特に、怒りや悲しみを芸術的に昇華する方法が学べる、特別な一曲です。
主要な語彙
| 語彙 | 意味 |
|---|---|
|
trigger /ˈtrɪɡər/ B1 |
|
|
obstructed /əbˈstrʌktɪd/ B2 |
|
|
ruin /ˈruːɪn/ B1 |
|
|
enemy /ˈɛnəmi/ A2 |
|
|
bitter /ˈbɪtər/ A2 |
|
|
wild /waɪld/ A2 |
|
|
capable /ˈkeɪpəbəl/ B1 |
|
|
crazy /ˈkreɪzi/ A2 |
|
|
history /ˈhɪstəri/ A1 |
|
|
eventually /ɪˈvɛntʃuəli/ B1 |
|
|
overreacting /ˌoʊvərriˈæktɪŋ/ B2 |
|
|
habit /ˈhæbɪt/ A2 |
|
|
wrath /ræθ/ B2 |
|
|
memories /ˈmɛməriz/ A2 |
|
🧩 「Triggered (freestyle)」を解読 – 一文ずつ、一単語ずつ、アプリとならスッキリ理解！
💬 新単語に戸惑わないで、アプリが全部フォローするよ！
主要な文法構造
-
WHO AM I KIDDIN
➔ 口語/非公式英語：-ing語尾の「g」の省略
➔ 「''Kiddin'''」は「kidding」の口語的な発音で、語尾の「g」の音が省略されています。これは非公式な話し言葉の英語で非常によく見られます。
-
YOU'D RUIN EVERYTHING
➔ 「would」の短縮形（仮定法）
➔ ここでの「'''d'''」は「would」の短縮形で、未来における仮定の行動や予測、あるいは条件的な状況を示します。
-
AIN'T LET NOBODY HIT IT SINCE YOU HIT IT
➔ 非公式な否定の短縮形（「ain't」）+ 「Since」（時を表す接続詞）
➔ 「''Ain't'''」は「haven't」や「hasn't」（また「isn't」「aren't」「am not」）の非公式な短縮形です。「''Since'''」は過去の出来事から現在までの期間を示します。非公式な英語でよく使われる二重否定「ain't nobody」に注意してください。
-
I'M BOUT TO BURN THIS BITCH DOWN
➔ 口語表現：「Bout to」（差し迫った未来の意図）
➔ 「''Bout to'''」は「about to」の一般的な非公式な短縮形で、非常に近いうち、またはすぐに何かをする意図を表現します。
-
MIGHT FUCK AROUND AND GO CRAZY ON CUZ
➔ 助動詞「Might」（可能性）+ 非公式なイディオム「Fuck around and」
➔ 「''Might'''」は可能性を表します。「'''Fuck around and'''」は、愚かで危険な行動をすることを意味する非公式なイディオムで、しばしば予期せぬまたは否定的な結果につながります。
-
DON'T LET ME CATCH YOU FACE TO FACE IN THIS BITCH
➔ 「Let」を用いた否定命令形 + 使役動詞「Catch」+ 目的語 + 原形不定詞
➔ 「'''Don't let me'''」は否定命令形です。「catch + 目的語 + 原形不定詞」（''catch you face to face''）の構造は、誰かが何かをしている最中、または特定の状態にあるのを見つけるという意味です。
-
AFTER WHAT YOU DID, MAN WHAT YOU EXPECTED?
➔ 省略/非公式な疑問文構造（助動詞の省略）
➔ 非公式な会話では、特に文脈が明確な場合、疑問文で助動詞が省略されることがよくあります。完全な疑問文は「...what ''did'' you expect?」となります。
-
TRYNA LET THE TIME FLY
➔ 口語の短縮形「Tryna」+ 使役動詞「Let」
➔ 「''Tryna'''」は「trying to」の非公式な短縮形です。「let + 目的語 + 原形不定詞」（''let the time fly''）の構造は、何かが起こるのを許すという意味です。
-
SHOULD OF NEVER DID THAT
➔ 一般的な非公式な文法誤り：「Should of」を「Should have」の代わりに使用 + 過去分詞の代わりに過去形動詞を使用
➔ この行には、非公式な文法誤りが2つ含まれています。正しくは「should ''have'' never ''done'' that」です。「''Should of'''」は「should have」の音写による誤りで、「did」（過去形）が「done」（過去分詞）の代わりに使用されています。
-
YOU NEED TO STAY OUT MY WAY
➔ 「Need to」（必要性の表現）+ 非公式な前置詞の省略（「out of」）
➔ 「''Need to'''」は必要性や義務を表します。「''Out my way'''」は「out ''of'' my way」の非公式な短縮形で、前置詞「of」が省略されています。
関連曲
Pretty Boy
Joji, Lil Yachty
Silver Platter
KYLE
One Of Those Days
Whitney Houston
Jerome
Lizzo
Got 2 Luv U
Sean Paul, Alexis Jordan
Playinwitme
KYLE, Kehlani
Walkin' On The Moon
The-Dream, Kanye West
Revolution
Snoop Dogg, October London
Issues
Don Toliver
Forever
Hayley Kiyoko, Johnny Rain
BNB
DeJ Loaf
Life Has Changed
K Camp, PnB Rock
Devil In Me
Halsey
A Song About Being Sad
Rex Orange County
BEAUTIFUL
DJ Khaled, Future, SZA
Too Late
SZA
Jones vs. Jones
Kool & The Gang
Jealous Type
Doja Cat
Write On Me
Fifth Harmony
Ex For A Reason
Summer Walker, City Girls