Under Pressure – 英語/日本語バイリンガル歌詞

• 歌手: Queen, David Bowie
• アルバム: Hot Space

歌詞と翻訳

『アンダー・プレッシャー』は、クイーンとデヴィッド・ボウイのコラボレーションによる特別な曲です。この曲を通じて、英語のリズムやメロディー、感情表現を学ぶことができます。歌詞には、愛や社会のプレッシャーについての深いメッセージが込められており、聴くことで心に響く体験が得られます。

[日本語]

これは「アンダープレッシャー」です

（プレッシャー！）

私に圧をかけている

誰も望まないあなたへの圧力

（アンダープレッシャー）

それが建物を崩壊させる

家族を二つに分ける

人々を路上に追いやる

...

それで大丈夫

知ることの恐怖

この世界が何であるか

良い友達が叫ぶのを見て

「出してくれ」

明日がもっと良くなるように祈る

人々への圧力

路上の人々

...

大丈夫

周りを回って、頭を床で蹴り回す

雨が降らない日々だが、どしゃ降りになる

...

路上の人々 - イーダデダデ

路上の人々 - イーダデダデダデダ

知ることの恐怖

この世界が何であるか

良い友達が叫ぶのを見て

「出してくれ」

明日を祈る

もっと高く、もっと高く、ああ！

...

全てから目を背けた盲目のように

フェンスに座ったが、うまくいかない

愛を持ち続けるが、それは切り裂かれ、傷ついている

（なぜ？）

なぜ？

ああ！

...

狂気が笑う、私たちは圧力の下で壊れている

もう一度自分にチャンスを与えられないか

なぜ愛にもう一度チャンスを与えられないのか？

なぜ愛を与えられないのか？

愛を与え、愛を与え、愛を与え

愛を与え、愛を与え、愛を与え、愛を与え

愛は古風な言葉だから

そして愛はあなたに気にかけることを挑む

夜の端にいる人々

そして愛は私たちの考え方を変えることを挑む

自分自身を大切にすること

これが私たちの最後のダンス

これが私たちの最後のダンス

これが私たち自身

アンダープレッシャー

アンダープレッシャー

...

プレッシャー

...

[英語]

This is "Under Pressure"

(¡Pressure!)

Pushing down on me

Pressing down on you no man ask for

(Under pressure)

That brings a building down

Splits a family in two

Puts people on streets

That's okay

It's the terror of knowing

What the world is about

Watching some good friends screaming

"Let me out"

Pray tomorrow gets me higher

Pressure on people

People on streets

Okay

Around, kick my brains around the floor

These are the days it never rains but it pours

People on streets - ee da de da de

People on streets - ee da de da de da de da

It's the terror of knowing

What this world is about

Watching some good friends screaming

"Let me out"

Pray tomorrow

Higher, higher, ¡high!

Turned away from it all like a blind man

Sat on a fence but it don't work

Keep coming up with love but it's so slashed and torn

(Why?)

Why?

¡Oooh!

Insanity laughs under pressure we're breaking

Can't we give ourselves one more chance

Why can't we give love that one more chance?

Why can't we give love?

Give love, give love, give love

Give love, give love, give love, give love

'Cause love's such an old fashioned word

And love dares you to care for

The people on the edge of the night

And loves dares you to change our way of

Caring about ourselves

This is our last dance

This is our last dance

This is ourselves

Under pressure

Under pressure

Pressure

主要な語彙

語彙	意味
pressure /ˈpreʃər/ B1	noun - 圧力 verb - 圧力をかける
building /ˈbɪldɪŋ/ A2	noun - 建物 verb - 建てる
splits /splɪts/ B1	verb - 分ける
terror /ˈterər/ B2	noun - 恐怖
knowing /ˈnoʊɪŋ/ A2	verb - 知っている
screaming /ˈskriːmɪŋ/ B1	verb - 叫ぶ
pray /preɪ/ B1	verb - 祈る
higher /ˈhaɪər/ A2	adjective - より高い
brains /breɪnz/ B1	noun - 脳
pours /pɔːrz/ B2	verb - 降り注ぐ
blind /blaɪnd/ B1	adjective - 目の不自由な
fence /fens/ A2	noun - 柵
love /lʌv/ A1	noun - 愛 verb - 愛する
slashed /slæʃt/ B2	verb - 切りつける
torn /tɔːrn/ B1	verb - 破る
insanity /ɪnˈsænəti/ C1	noun - 狂気
laughs /læfs/ A2	verb - 笑う
breaking /ˈbreɪkɪŋ/ A2	verb - 壊す
chance /tʃæns/ A2	noun - 機会
fashioned /ˈfæʃənd/ B2	adjective - 流行の
edge /edʒ/ B1	noun - 端
dance /dæns/ A1	noun - ダンス verb - 踊る