I Want To Break Free – 英語/日本語バイリンガル歌詞

• 歌手: Queen
• アルバム: Greatest Video Hits 2

歌詞と翻訳

[英語]

[日本語]

I want to break free, I want to break free

自由になりたい、自由になりたい

I want to break free from your lies

あなたの嘘から自由になりたい

You're so self-satisfied I don't need you

あなたは自己満足しているから、私はあなたを必要としない

I've got to break free

自由にならなければならない

God knows, God knows I want to break free

神が知っている、神が知っている、自由になりたい

I've fallen in love

恋に落ちた

I've fallen in love for the first time

初めて恋に落ちた

This time I know it's for real

今回は本物だとわかっている

I've fallen in love, yeah

恋に落ちた、そう

God knows, God knows I've fallen in love

神が知っている、神が知っている、恋に落ちた

It's strange but it's true, hey

変なことだけど本当だ、ね

I can't get over the way you love me like you do

あなたが私を愛してくれるその方法を忘れられない

But I have to be sure when I walk out that door

でも、あの扉を出るときには確信を持たなければならない

Oh, I want to be free, baby

ああ、自由になりたい、ベイビー

Oh, how I want to be free

ああ、どれほど自由になりたいか

Oh, I want to break free

ああ、自由になりたい

But life still goes on

でも、人生はまだ続いていく

I can't get used to living without, living without

あなたなしで生きることに慣れない、慣れない

Living without you by my side

あなたがそばにいない生活

I don't want to live alone, hey

一人で生きたくない、ね

God knows, got to make it on my own

神が知っている、自分でやらなければならない

So, baby, can't you see I've got to break free?

だから、ベイビー、私が自由にならなければならないことがわからないの？

I've got to break free

自由にならなければならない

I want to break free, yeah

自由になりたい、そう

I want, I want, I want

私は欲しい、私は欲しい、私は欲しい

I want to break free

自由になりたい

...

...

主要な語彙

語彙	意味
break /breɪk/ B2	verb - 力を入れて分ける
free /friː/ B1	adjective - 支配または拘束されていない verb - 拘束または制限から解放する
love /lʌv/ A2	noun - 強い愛情の感情 verb - 深い愛情を感じる
know /nəʊ/ A2	verb - 事実や情報を知る
fall /fɔːl/ B1	verb - 突然下に動く
time /taɪm/ A2	noun - 時間の測定
heart /hɑːt/ B2	noun - 血液をポンプする臓器
strange /streɪndʒ/ B2	adjective - ありそうもないか、見知らぬ
door /dɔːr/ A2	noun - 開閉できる動く障壁
life /laɪf/ A2	noun - 生きている存在
live /lɪv/ B1	verb - 生きているまたは存在する
long /lɒŋ/ A2	adjective - 端から端まで長い
go /ɡəʊ/ A1	verb - ある場所から別の場所へ移動する

主要な文法構造

• I want to break free.

  ➔ 欲望を表現するための現在形。

  ➔ 「私は欲しい」というフレーズは強い欲望を示しています。

• You're so self-satisfied I don't need you.

  ➔ 状態を説明するための現在進行形。

  ➔ 「あなたはとても自己満足している」というフレーズは、現在の状態を説明しています。

• I've fallen in love for the first time.

  ➔ 経験を表すための現在完了形。

  ➔ 「私は恋に落ちた」というフレーズは、現在に関連する過去の経験を示しています。

• It's strange but it's true.

  ➔ 対照的なアイデアのための接続詞。

  ➔ 接続詞「しかし」は、奇妙さと真実の対比を紹介します。

• I can't get used to living without you.

  ➔ 進行中の行動を表すための動名詞。

  ➔ 動名詞「生きる」は、主語に関連する進行中の行動を示しています。

• I've got to make it on my own.

  ➔ 必要性を表すための助動詞。

  ➔ 「私はしなければならない」というフレーズは、行動する強い必要性を示しています。