One Vision – 英語/日本語バイリンガル歌詞

• 歌手: Queen
• アルバム: A Kind Of Magic

歌詞と翻訳

「One Vision」は、英語学習者にとって理想的な曲です。統一、団結、共通目標に関する力強い表現が豊富に含まれており、「One man, one goal, one mission」のような繰り返しフレーズは記憶に残りやすく、スピーチやエッセイで使える表現を学ぶのに最適です。この曲のメッセージ性とクイーンの独特な音楽スタイルが組み合わさり、言語学習をより楽しく意味のあるものにしてくれます。

[日本語]

一人の男、一つの目標、一つの使命

一つの心、一つの目標、ただひとつの解決策

一瞬の光、そう、唯一の神、ひとつのビジョン

一つの肉体、一つの骨

唯一の真なる宗教

ひとつの声、ひとつの希望

ひとつの本当の決断

ワオワオ、ひとつのビジョンをくれ

正しいも間違いもない

黒も白もないと伝えるよ

血も汚れもない

必要なのは世界規模のひとつのビジョンだけ

一つの肉体、一つの骨

唯一の真なる宗教

ひとつの人種、ひとつの希望

ひとつの本当の決断

ワオワオ、オーイエー、オーイエー、オーイエー

夢を見た

若い頃

甘い幻想の夢

希望と団結のひらめき

そしてひとつの甘い結びつきのビジョン

しかし冷たい風が吹く

暗い雨が降り注ぐ

そして心に映し出される

彼らが私の夢に何をしたか見てごらん

だから手を差し出して

心も捧げて

準備はできた

唯一の方向だけだ

ひとつの世界、ひとつの国

そう、ひとつのビジョンだ

憎しみも争いもない

ただ興奮だけ

夜通し

祝祭だ、ワオワオ、イエー

ワン ワン ワン ワン...

ワン ビジョン...

一つの肉体、一つの骨

唯一の真なる宗教

ひとつの声、ひとつの希望

光をひとつくれ

光をひとつくれ

希望をひとつくれ

一人の男、一人の男

一人の男、一人の男

一つのバー、一晩

ある日、ヘイヘイ

ただくれくれくれくれ

フライドチキン

[英語]

One man one goal one mission

One heart one goal just one solution

One flash of light yeah one god One Vision

One flesh one bone

One true religion

One voice one hope

One real decision

Wowowowo gimme One Vision

No wrong no right

I'm gonna tell you there's no black and no white

No blood no stain

All we need is one world wide vision

One flesh one bone

One true religion

One race one hope

One real decision

Wowowowo oh yeah oh yeah oh yeah

I had a dream

When I was young

A dream of sweet illusion

A glimpse of hope and unity

And visions of one sweet union

But a cold wind blows

And a dark rain falls

And in my heart it shows

Look what they've done to my dreams

So give me your hands

Give me your hearts

I'm ready

There's only one direction

One world one nation

Yeah One Vision

No hate no fight

Just excitation

All through the night

It's a celebration wowowowo yeah

One one one one...

One Vision...

One flesh one bone

One true religion

One voice one hope

One real decision

Gimme one light

Gimme one hope

Just gimme

One man one man

One bar one night

One day hey hey

Just gimme gimme gimme gimme

Fried chicken

主要な語彙

語彙	意味
vision /ˈvɪʒən/ B1	noun - 想像力や知恵で未来を考えるまたは計画する能力
mission /ˈmɪʃən/ A2	noun - 誰かがやるために送られたり、行く重要な仕事
solution /səˈluːʃən/ B1	noun - 問題に対する答え
flash /flæʃ/ A2	noun - 突然の明るい光
flesh /flɛʃ/ A1	noun - 体の軟組織
religion /rɪˈlɪdʒən/ A2	noun - 特定の信仰と崇拝の体系
decision /dɪˈsɪʒən/ A2	noun - 考えた後に下した選択
dream /driːm/ A1	noun - 睡眠中に人の心で起こる思考、イメージ、感覚の連続
glimpse /ɡlɪmps/ B1	noun - 短くて部分的な眺め
union /ˈjuːniən/ B1	noun - 結合されまたは統一された状態
excitation /ˌɛk.saɪˈteɪ.ʃən/ B2	noun - 興奮されまたは刺激された状態
celebration /ˌsɛl.ɪˈbreɪ.ʃən/ A2	noun - 何かを祝うための特別なイベントまたはパーティー
illusion /ɪˈluː.ʒən/ B2	noun - 誤った考えや信念
unity /ˈjuː.nɪ.ti/ B1	noun - 全体として統一されまたは結合された状態
direction /dəˈrɛk.ʃən/ A2	noun - 何かが向かう位置または方向