We Are The Champions – 英語/日本語バイリンガル歌詞

• 歌手: Queen
• アルバム: Rock Montreal

歌詞と翻訳

クイーンの「We Are The Champions」を通して、力強い英語表現や感情の込め方、口語的な表現などを楽しく学べます。勝利や逆境を乗り越える描写が印象的で、発音やリスニング力アップにも最適な一曲です。サビのフレーズを覚えて、世界中のファンと一緒に歌ってみましょう！

[日本語]

何度も自分の努力を払い続けた

刑期を終えたけど、罪は犯していない

そして、失敗もいくつかあった

顔に砂をかけられる経験もあった

それでも乗り越えてきた

これからも続けていくぞ、ずっと、ずっと

俺たちはチャンピオンだ、仲間たち

最後まで戦い続けるさ

俺たちはチャンピオンだ、俺たちはチャンピオンだ

負け犬の時間はない、なぜなら俺たちは世界のチャンピオンだから

...

拍手と幕引きを受けた

君たちが俺に名声と富をもたらした

それに伴うすべてに感謝する、みんなありがとう

でもそれは楽園ではなかったし、快楽のクルーズでもなかった

それを挑戦と考えたんだ

人類全体の前で、負けるつもりはない

これからも続けていくぞ、ずっと、ずっと

俺たちはチャンピオンだ、仲間たち

最後まで戦い続けるさ

俺たちはチャンピオンだ、俺たちはチャンピオンだ

負け犬の時間はない、なぜなら俺たちは世界のチャンピオンだから

俺たちはチャンピオンだ、仲間たち

最後まで戦い続けるぞ、ああ

俺たちはチャンピオンだ、俺たちはチャンピオンだ

負け犬の時間はない、なぜなら俺たちはチャンピオンだから

...

[英語]

I've paid my dues time after time

I've done my sentence but committed no crime

And bad mistakes, I've made a few

I've had my share of sand kicked in my face

But I've come through

And we mean to go on, and on, and on, and on

We are the champions, my friends

And we'll keep on fighting till the end

We are the champions, we are the champions

No time for losers, 'cause we are the champions of the world

I've taken my bows and my curtain calls

You brought me fame and fortune

And everything that goes with it, I thank you all

But it's been no bed of roses, no pleasure cruise

I consider it a challenge before

The whole human race and I ain't gonna lose

And we mean to go on, and on, and on and on

We are the champions, my friends

And we'll keep on fighting till the end

We are the champions, we are the champions

No time for losers, 'cause we are the champions of the world

We are the champions, my friends

And we'll keep on fighting till the end, oh

We are the champions, we are the champions

No time for losers, 'cause we are the champions

主要な語彙

語彙	意味
champions /ˈtʃæm.pi.ənz/ B2	noun - 競争や試合で勝った人々
fighting /ˈfaɪ.tɪŋ/ B2	verb - 身体的に力を使って誰かまたは何かを倒そうとすること
fame /feɪm/ B1	noun - 多くの人に知られるまたは認識される状態
fortune /ˈfɔː.tʃuːn/ B2	noun - 特に稼いだり勝ったりした大金
cries /kraɪz/ B2	verb - 感情の結果涙を流す
bad /bæd/ A2	adjective - 良くない;有害または望ましくない
mistakes /mɪˈsteɪks/ B2	noun - 判断力不足または不注意による誤りや欠陥
world /wɜːrld/ A2	noun - 私たちが住んでいる惑星
face /feɪs/ B1	noun - 目、鼻、口を含む頭の前面部分
song /sɒŋ/ A1	noun - 声で歌われる音楽の作品
time /taɪm/ A1	noun - イベントの測定されたまたは特定の期間
end /ɛnd/ A2	noun - 何かの最後の部分

主要な文法構造

• I've paid my dues time after time

  ➔ 現在完了形

  ➔ 「I've paid」は**現在完了形**で、最近完了した行動や現在に関連することを示す。

• And bad mistakes, I've made a few

  ➔ 現在完了形

  ➔ 「I've made」は**現在完了形**で、ある時点までに完了した行動を表します。

• And we mean to go on, and on, and on, and on

  ➔ 不定詞 + to + 動詞（意図や目的を表す）

  ➔ 「mean to go on」は**不定詞**「to go」を使い、継続しようという意志や決意を表しています。

• No time for losers, 'cause we are the champions of the world

  ➔ 最上級 (the champions)

  ➔ 「the champions」は**最上級**を使い、最高の状態や地位を強調しています。

• And we'll keep on fighting till the end

  ➔ 未来形 (will + 動詞) で決意や約束を表す

  ➔ 「we'll keep on fighting」は**未来形**（will + 動詞）を使い、未来に続ける強い意志や約束を表しています。

• And we'll keep on fighting till the end, oh

  ➔ 未来進行形（will be + 動詞-ている形）を使い、未来の進行中の行動を強調

  ➔ 「we'll keep on fighting till the end」は**未来進行形**（will be + 動詞-ている）を使い、未来において継続的な行動を強調。