Unlock It – 英語/日本語バイリンガル歌詞

• 歌手: Charli XCX
• アルバム: Pop 2

歌詞と翻訳

Charli XCXの『Unlock It』は、英語の歌詞を通じて愛と脆弱性を表現する方法を学べる曲です。電子音と輝くシンセラインが特徴のハイパーポップトラックで、TikTokでのバイラルヒットにより世界的な人気を博しました。歌詞のキーフレーズや話し言葉のコーラスから、英語のリズムと感情表現を体感できます。

[日本語]

ロック・イット、ロック・イット、ロック・ロック・イット、ロック・イット、ロック・イット

アンロック・イット

ロック・イット、ロック・イット、ロック・ロック・イット

(ビューティフル)

高速レーンでジェットコースター・ライド

ルーフを下ろして

雨の中で激しくキスして

君の目はキャンディー・カラー

ピンクとゴールドのチェーン

ミリオン・ドル・ベイブ

プロパンのように激しく

君が頭から離れない

少し緊張してるけど、それがいい

Tシャツを脱いで、ちゃんとやって

君が頭から離れない

宇宙飛行士みたいな気持ち

世界を二人きりで見つめて

(ビューティフル)

高速レーンでジェットコースター・ライド

ルーフを下ろして

土砂降りの雨の中で激しくキスして

うん、君の目に見える

君も同じ気持ちだとわかる

ミリオン・ドル・ベイブ

プロパンのようにトリップしてる

(ビューティフル)

ロック・イット、ロック・イット、ロック・ロック・イット、ロック・イット、ロック・イット

アンロック・イット

ロック・イット、ロック・イット、ロック・ロック・イット

鍵はある、アンロックできる？

ロック・イット、ロック・イット、ロック・ロック・イット、ロック・イット、ロック・イット

アンロック・イット

ロック・イット、ロック・イット、ロック・ロック・イット

鍵はある、アンロックできる？

ピットストップで唇を重ねて

宇宙のキスはチェリー・マラスキーノの味

助手席で、トロピカル・ヒート

目は真っ赤、君は僕のヴァレンティノだね

僕の心が欲しいなら、落とさないで

(僕の心が欲しいなら、落とさないで)

僕はここにいる、君のポケットの中に

(僕はここにいる、君のポケットの中に)

落とさないで、止めないで

(止めないで)

僕の愛が欲しいなら（僕の愛）、アンロックして

高速レーンでジェットコースター・ライド

ルーフを下ろして

土砂降りの雨の中で激しくキスして

うん、君の目に見える

君も同じ気持ちだとわかる

ミリオン・ドル・ベイブ

プロパンのようにトリップしてる

(ビューティフル)

スワッグをアンロック、レイ・シュリマー

テノールのように高い音を出させる

大食漢、君は僕のディナーだ

彼らが君を満足させられるのはわかってるけど、僕の方が上手くできる

ロンドンに連れて行って、ねえ（UK）

何か見せてあげるよ、ねえ（何か）

君の服をアンロックして

愛を注ぐよ、ねえ（やろう）

だって、それが僕たちのやり方（それが僕たちのやり方）

君も僕を欲しがってる（僕を欲しがってる）

君は僕を透かして見てる

君になりたい

まだそこにはいないけど、進んでるよ

サーフボードに乗って、波に乗ってる

始めようよ、ガール、アンダーレ

アンダーレ、シャンパンを飲もう

ロック・イット、ロック・イット、ロック・ロック・イット

ロック・イット、ロック・イット、アンロック・イット

ロック・イット、ロック・イット、ロック・ロック・イット

鍵はある、アンロックできる？

ロック・イット、ロック・イット、ロック・ロック・イット

ロック・イット、ロック・イット、アンロック・イット

ロック・イット、ロック・イット、ロック・ロック・イット

鍵はある、アンロックできる？

ロック・イット、ロック・イット、ロック・ロック・イット（アンロック・イット）

ロック・イット、ロック・イット、アンロック・イット（アンロック・イット）

ロック・イット、ロック・イット、ロック・ロック・イット（アンロック・イット）

鍵はある、アンロックできる？（アンロック・イット）

ロック・イット、ロック・イット、ロック・ロック・イット（アンロック・イット）

ロック・イット、ロック・イット、アンロック・イット（アンロック・イット）

ロック・イット、ロック・イット、ロック・ロック・イット（アンロック・イット）

鍵はある、アンロックできる？（アンロック・イット）

ロック・イット、ロック・イット、ロック・ロック・イット（僕の心が欲しいなら、落とさないで）

ロック・イット、ロック・イット、アンロック・イット

ロック・イット、ロック・イット、ロック・ロック・イット（僕はここにいる、君のポケットの中に）

鍵はある、アンロックできる？

ロック・イット、ロック・イット、ロック・ロック・イット（僕の心が欲しいなら、落とさないで）

ロック・イット、ロック・イット、アンロック・イット

ロック・イット、ロック・イット、ロック・ロック・イット（僕はここにいる、君のポケットの中に）

鍵はある、アンロックできる？

ウーア！

(ビューティフル)

プロパン、プロパン

プロパン、プロパン

プロパン、プロパン

プロパン、プロパン

(エーヘー・エックスシーエックス、チャーリー)

激しくキスして、激しくキスして

激しくキスして、激しくキスして

プロパン、プロパン

プロパン、プロパン

アンロック・イット、アンロック・イット

アンロック・イット、アンロック・イット

アンロック・イット、アンロック・イット

アンロック・イット、うー

ロック・イット、ロック・イット、ロック・イット、ロック・イット

ロック、アンロック・イット

ロック・イット、ロック・イット、ロック・イット、ロック・イット

ロック、アンロック・イット

ロック・イット、ロック・イット、ロック・イット、ロック・イット

ロック・イット、ロック・イット

アンロック・イット、アンロック・イット、ロック・イット

ウーア！

鍵はある、アンロックできる？

...

[英語]

Lock it, lock it, lock-lock it, lock it, lock it

Unlock it

Lock it, lock it, lock-lock it

(Beautiful)

Rollercoaster ride in the fast lane

Got the roof down

Kiss me hard in the rain

You got the candy colored eyes

Pink and gold chain

Million dollar babe

Whip it out, like I'm propane

You're on my mind

I'm feeling kinda nervous, but I like it

Take my t-shirt off and do it right

You're on my mind

The feeling, like an astronaut

Watchin' the world all alone, just you and I

(Beautiful)

Rollercoaster ride in the fast lane

Got the roof down

Kiss me hard in the pourin' rain

Yeah, I can see it in your eyes

Know you feel the same

Million dollar babe

Trippin' on it, like propane

(Beautiful)

Lock it, lock it, lock-lock it, lock it, lock it

Unlock it

Lock it, lock it, lock-lock it

Got the key, can you unlock it?

Lock it, lock it, lock-lock it, lock it, lock it

Unlock it

Lock it, lock it, lock-lock it

Got the key, can you unlock it?

Caught in a liplock when we pitstop

Cosmic kiss tastes like cherry maraschino

Ride passenger seat, tropical heat

Eyes so red, you could be my Valentino, yeah

If you want my heart then don't you drop it

(Want my heart then don't you drop it)

I'm right here, right in your pocket

(I'm right here, right in your pocket)

Don't you drop it, never stop it

(Never stop it)

If you want my love (my love), try to unlock it

Rollercoaster ride in the fast lane

Got the roof down

Kiss me hard in the pourin' rain

Yeah, I can see it in your eyes

Know you feel the same

Million dollar babe

Trippin' on it, like propane

(Beautiful)

Unlock the swag, Rae Sremmurd

Make you hit them high notes like you a tenor

Big appetite, girl you my dinner

I know they could do you but I could do it better

Bring me out to London, yeah (UK)

I can show you somethin' yeah (somethin')

Unlock your clothes off your body

Give you lovin', yeah (let's get it)

'Cause that's how we do (that's how we do)

You wantin' me too (wantin' me too)

You got me see-through

I'd like to be you

We not there yet, girl, but we on the way

We on the surfboard, yeah, we ridin' waves

Let's get it going girl, let's andale

Let's andale, sip this champagne

Lock it, lock it, lock-lock it

Lock it, lock it, unlock it

Lock it, lock it, lock-lock it

Got the key, can you unlock it?

Lock it, lock it, lock-lock it

Lock it, lock it, unlock it

Lock it, lock it, lock-lock it

Got the key, can you unlock it?

Lock it, lock it, lock-lock it (unlock it)

Lock it, lock it, unlock it (unlock it)

Lock it, lock it, lock-lock it (unlock it)

Got the key, can you unlock it? (Unlock it)

Lock it, lock it, lock-lock it (unlock it)

Lock it, lock it, unlock it (unlock it)

Lock it, lock it, lock-lock it (unlock it)

Got the key, can you unlock it? (Unlock it)

Lock it, lock it, lock-lock it (if you want my heart, then don't you drop it)

Lock it, lock it, unlock it

Lock it, lock it, lock-lock it (I'm right here, right in your pocket)

Got the key, can you unlock it?

Lock it, lock it, lock-lock it (if you want my heart, then don't you drop it)

Lock it, lock it, unlock it

Lock it, lock it, lock-lock it (I'm right here, right in your pocket)

Got the key, can you unlock it?

Woo-ah!

(Beautiful)

Propane, propane

Propane, propane

Propane, propane

Propane, propane

(Eh-eh-XCX, Charli)

Kiss me hard, kiss me hard

Kiss me hard, kiss me hard

Propane, propane

Propane, propane

Unlock it, unlock it

Unlock it, unlock it

Unlock it, unlock it

Unlock it, uh

Lock it, lock it, lock it, lock it

Lock, unlock it

Lock it, lock it, lock it, lock it

Lock, unlock it

Lock it, lock it, lock it, lock it

Lock it, lock it

Unlock it, unlock it, lock it

Woo-ah!

Got the key, can you unlock it?

主要な語彙

語彙	意味
unlock /ʌnˈlɒk/ A2	verb - ロックを解除する
rollercoaster /ˈroʊlərˌkoʊstər/ B1	noun - ジェットコースター
fast /fæst/ A1	adjective - 速い
lane /leɪn/ A2	noun - 車線
kiss /kɪs/ A1	verb - キスする
candy /ˈkændi/ A1	noun - キャンディー
colored /ˈkʌlərd/ A2	adjective - 色のついた
million /ˈmɪljən/ A1	noun - 百万
dollar /ˈdɒlər/ A1	noun - ドル
propane /ˈproʊpeɪn/ B2	noun - プロパン
nervous /ˈnɜːrvəs/ A2	adjective - 緊張した
astronaut /ˈæstrənɔːt/ B1	noun - 宇宙飛行士
maraschino /ˌmærəˈskiːnoʊ/ C1	noun - マラスキーノチェリー
tropical /ˈtrɒpɪkəl/ B1	adjective - 熱帯の
valentino /ˌvælənˈtiːnoʊ/ C1	noun - ロマンチックな男性
swag /swæɡ/ B2	noun - スワッグ
tenor /ˈtɛnər/ B2	noun - テノール
surfboard /ˈsɜːrfbɔːrd/ B1	noun - サーフボード
andale /ənˈdɑːleɪ/ C1	interjection - 急かす表現

主要な文法構造

• Kiss me hard in the rain

  ➔ 命令形 + 様態の副詞

  ➔ 動詞「Kiss」は命令形であり、命令や指示を表します。「hard」はどのようにキスするかを説明する副詞です。

• You got the candy colored eyes

  ➔ 「have」の代わりに非公式な「got」+ 複合形容詞

  ➔ ここでは「got」が「have」の代わりに非公式に所有を表すために使われています。「candy colored」は目を形容する複合形容詞です。

• Whip it out, like I'm propane

  ➔ 句動詞 + 直喩

  ➔ 「Whip it out」は何かを素早く取り出す、または見せるという意味の句動詞です。「like I'm propane」は、その行動をプロパン（爆発性のある、または強力なもの）に例える直喩です。

• I'm feeling kinda nervous, but I like it

  ➔ 現在の感情を表す現在進行形 + 程度の副詞（非公式な「kinda」）

  ➔ 「I'm feeling」は、現在の継続的な感情状態を表すために現在進行形を使用しています。「kinda」は「kind of」の非公式な短縮形で、「やや」または「いくぶん」という意味です。

• Watchin' the world all alone, just you and I

  ➔ 現在分詞（非公式）+ 副詞句

  ➔ 「Watchin'」は「watching」の非公式な短縮形で、ここでは進行中の行動を説明する現在分詞として使われています。「all alone」は孤独を強調する副詞句です。

• Know you feel the same

  ➔ 従属節における「that」の省略

  ➔ 非公式な英語では、「know」、「think」、「say」などの動詞の後に従属節を導入する際に、接続詞「that」が省略されることがよくあります。完全な文は「I know *that* you feel the same.」となります。

• If you want my heart then don't you drop it

  ➔ 第1条件文 + 否定命令形

  ➔ これは第1条件文で、未来の現実的または可能性のある状況（「if you want my heart」）と、その結果または命令（「don't you drop it」）を表しています。「Don't you drop it」は否定命令形です。

• I know they could do you but I could do it better

  ➔ 能力/可能性を表す助動詞「could」+ 比較級形容詞

  ➔ 「could」はここでは仮定的または一般的な意味での能力や可能性を表すために使われています。「better」は形容詞「good」の比較級で、話者の能力を他者の能力と比較するために使用されます。

• We not there yet, girl, but we on the way

  ➔ 非公式な否定 + 慣用表現

  ➔ 「not there yet」は「we are not there yet」の非公式な表現で、動詞「are」が省略されています。「on the way」は目的地や目標に向かって進んでいることを意味する慣用句です。

• Got the key, can you unlock it?

  ➔ 「have」の代わりに非公式な「got」+ 要求/能力を表す助動詞「can」

  ➔ 「Got the key」は「I have the key」の非公式な言い方です。「can you unlock it?」は助動詞「can」を使って、誰かの能力を尋ねたり、要求をしたりしています。